1. Названия улиц, площадей, зданий, учреждений:

Eine Autowerkstatt finden Sie in der Talstrasse / am Markt / hinter dem Rathaus / gegenüber dem Hotel Astoria. Вы найдете автомастерскую на Тальштрассе / около рынка / за ратушей / напротив гостиницы "Астория".

2. Существительные, обозначающие предметы, находящиеся в непосредственной близости от оппонента:

Schalte doch bitte mal den Fernseher ein! - Sei vorsichtig, sonst wirfst du die Vase um! Включи пожалуйста телевизор! Будь осторожен, ты можешь сбросить вазу!

3. Названия дней недели, месяцев и времен года с предлогами:

Er hat am (=an dem) kommenden Montag Geburtstag. В следующий понедельник у него День рожденья. Sie fährt im September an die See. В сентябре она едет на море.

Правило 5 Определенный артикль употребляется перед существительными в обобщающих выражениях, в которых существительное обозначает совокупность всех описываемых данным существительным предметов.

Die Tanne ist ein Nadelbaum. Ель - хвойное дерево. Die Menschen sind sterblich. Люди смертны.

Правило 6 Определенный артикль употребляется перед существительными в обобщающих выражениях, в которых существительное обозначает описываемый им предмет как тип.

Bell hat das Telefon erfunden. Белл изобрел телефон (как средство связи) Die Penny black war die erste Briefmarke der Welt. "Пенни блэк" - первая почтовая марка в мире.

Правило 7 Определенный артикль употребляется перед существительными обозначающими временные промежутки или определенные даты.

Am Freitag, dem 5. April 1985 fand kein Unterrricht statt. В пятницу, 5 апреля 1985 года занятие не состоялось. In der Nacht ist der Patient sehr unruhig. Ночью пациент был неспокоен. Die Prüfung findet am Montag statt. Экзамен состоится в понедельник.

Внимание!

1. Даты используемые без существительного "год" (Jahr) употребляются с нулевым артиклем:

Der zweite Weltkrieg wurde 1945 beendet. Вторая мировая война закончилась в 1945.

2. существительные "год" Jahr, "месяц" Monat, "неделя" Woche а так же обозначающие времена года, с предшествующими определениями kommende, letzte, nachste, vergangenen, а так же dieser, jeder, употребляются с нулевым артиклем:

Monika hat ihn voriges Jahr besucht. Моника посещала его в прошлом году.

Unbestimmter Artikel. Неопределенный артикль

Правило 1 Неопределенный артикль используется перед существительными в единственном числе, обозначающим один из нескольких возможных предметов. При этом предмет не может или не должен быть однозначно идентифицирован.

1. Gibt es in der Stadt ein Theater? - Есть в городе театр? 2. Dazu brauche ich einen Kugelschreiber. - Для этого мне нужна ручка. 3. Ein junger Mann hat nach Ihnen gefragt. - Вас спрашивал какой-то молодой человек.

Правило 2 Неопределенный артикль используется перед существительными в единственном числе, обозначающим отдельный предмет, введенный в текст как новое понятие, ранее не упоминавшееся в данном контексте.

Bericht der Verkehrspolizei. Сообщение полиции.

Am vergangenen Montag kam es in der Bahnhofstrasse zu einem schweren Verkehrsunfall. An dem Unfall waren ein Pkw und eine Straßenbahn beteiligt. Der Fiat hatte die Vorfahrt der Strasenbahn nicht beachtet.

В прошедший понедельник на Банхофштрассе произошло дорожно-траснспортное проишествие. Участниками ДТП были легковой автомобиль и трамвай. Фиат не учел право преимущественного проезда трамвая.

Правило 3 Неопределенный артикль используется в необобщающих выражениях перед существительным в единственном числе, обозначающим отдельный из предмет группы похожих предметов, и выступающим примером (образцом) данного вида предметов.

1. Sie singt wie eine Lerche. - Она поет словно жаворонок. 2. Er spricht wie ein Auslander. - Он говорит как иностранец. 3.Die Tanne ist ein Nadelbaum. - Ель это хвойное дерево.

Правило 4 Неопределенный артикль используется в некоторых фразеологизмах, даже в случаях, когда в похожих не фразеологических речевых конструкциях возможен или требуется другой тип артикля.

1. jemandem einen Bären aufbinden - рассказывать небылицы 2. wenn das nicht stimmt, fress' ich einen Besen - провалиться мне на этом месте, если это не так 3. jemandem ein Dorn im Auge sein - быть у бельмом на глазу у кого-либо 4. aus einer Mücke einen Elefanten machen - делать из мухи слона 5. aus einer Gans wird kein Adler - рожденный ползать летать не может 6. einen Keil zwischen jemanden treiben - вогнать [забить] клин между кем-либо; поссорить 7. eine gute [feine] Nase für (etwas) haben - иметь нюх на что-л.; обладать тонким чутьём (на что-л.)