
- •Архітектура фон Неймана
- •Практичні завдання
- •1. Перекладіть дані слова і визначіть їх значення, які розходяться зі значеннями їх українських аналогів. Знайдіть приклади речень з цими словами і перекладіть їх на українську мову.
- •Virtual – (віртуальний) – фактичний, уявний
- •Virtually – фактично
- •2. Перекладіть наступні словосполучення з англійської мови на українську.
Virtual – (віртуальний) – фактичний, уявний
Sony, which has struggled to gain a measurable share of the U.S. ebook market, is launching a virtual book club called the Sony Readers Book Club. (Sony, яка з усіх сил намагається отримати вимірні частку ринку електронних книг США, запускає віртуальний книжковий клуб під назвою книги Sony Readers Club.)
Virtually – фактично
Paco Herrera: We have virtually no chance of beating Real Madrid next weekend. (Пако Еррера: у нас практично немає шансів у побитті Реал Мадрид в найближчі вихідні.)
2. Перекладіть наступні словосполучення з англійської мови на українську.
Advocacy group – інформаційно-пропагандистська група
Actual time of arrival – Фактичний час прибуття
Aggressive advertising – агресивна реклама
Aggressive skaters – агресивні фігуристи
Aggressive dogs – агресивні собаки
An aggressive businessman – Агресивний бізнесмен
Aggressive marketing techniques – Агресивні методи маркетингу
Aggressive growth of tumour - Агресивне зростання пухлини
Anecdotal evidence - розповіді очевидців
Crisis management - антикризове управління
Anger management - управління гнівом
Deputy chairman - заступник голови
Dramatic achievements - драматичні досягнення
Dramatic colours - драматичні кольори
Dramatic changes - драматичні зміни
A dramatic event - Драматична подія
Effective date - Дата набрання чинності
Effective rate - ефективна ставка
Extensive plants - обширні рослини
Extravagant prices - екстравагантні ціни
Liberal education - гуманітарна освіта
A routine check - Рутинна перевірка
Hospital routine - лікарняна рутина
Daily routine - Розпорядок дня
Dynamic programme - динамічні програми
Identification of priorities - Визначення пріоритетів
National administration - Національна адміністрація
Progress report - доповідь про хід роботи
Community property - общинна власність