Практичні завдання

1. Перекладіть дані слова і визначіть їх значення, які розходяться зі значеннями їх українських аналогів. Знайдіть приклади речень з цими словами і перекладіть їх на українську мову.

Authority – (авторитет, авторитетність – орган, влада, повноваження, управління, начальство, вплив, вага, зверхність, міць, доказ, сфера компетенції, авторитетне джерело, авторитетне твердження, авторитетний фахівець

Among big cities only Newcastle is safer, according to the UK Statistics Authority. (Серед великих міст тільки Ньюкасл є найбільш безпечним, на думку Управління Статистики Великобританії)

Academic – (академік, академічний) – навчальний, університетський, теоретичний, канонічний, традиційний, викладач

"This is a real credit to our student athletes, coaches and the staff members who support their academic success." ("Це реальна довіра наших студентських спортсменів, тренерів і співробітників, які сприяють їхнім академічним успіхам".)

Adequate – (адекватний) – достатній, відповідний, компетентний, відповідати вимогам, бути відповідним, бути достатнім, бути компетентним

Through adequate storage, this supply should be made available when needed. (Завдяки відповідному зберіганню, ці продукти харчування є доступними у разі потреби.)

Agony – (агонія) – страждання, мука, конання

Home · News · Letters School based promotions: Agony or Ecstasy. (Головна · Новини · Листи школи на основі акцій: Страждання або екстазі.)

Alternative – (альтернатива, альтернативний) – вибір , дублет, змінний, взаємовиключаючий

'Hunger for alternative energy must not increase hunger for food'. («Потреба на альтернативну енергетику не повинна збільшувати потребу на їжу".)

Angina – (ангіна) – стенокардія

Angina is a type of chest pain caused by reduced blood flow to the heart muscle. (Стенокардія є одним з видів болю в грудях обумовлено зниженням притоку крові до серцевого м'яза.)

Ambitious – (честолюбний) – ініціативний, вигадливий, претензійний

Schools lack resources for ambitious new standards. (Школам не вистачає ресурсів для ініціатиіних нових стандартів.)

Argument – (аргумент, аргументація) – доказ, дискусія, короткий зміст

However, Puerto said that argument was "a classic case of blaming the victims." (Тим не менш, Пуерто сказав, що доказ був "класичним випадком звинувачування жертв".)

Argue – (аргументувати) – сперечатися, доводити, твердити, переконувати, полемізувати, доказувати, спорити, мудрувати, обвинувачувати, свідчити

Did your parents constantly argue over money when you were growing up? (Ваші батьки постійно сперечалися через гроші, коли ви росли?)

Attack – (атака, атакувати) – нападати, наступати, критикувати, енергійно братися, напад, наступ, удар, приступ, випад, ворожа критика, напір, руйнувати, уражати

A car bomb attack at a church in Nigeria has killed eight people and injured more than 100. (Через удар замінованого автомобіля в церкву в Нігерії загинули вісім осіб і понад 100 отримали поранення.)

Catholic – (католик, католицький) – соборний, вільнодумний, всеосяжний, вселенський, всесвітній, ортодоксальний, ліберальний, різнобічний, світовий, широкий, широко мислячий

Nigerian Catholic church hit in suicide attack. (Нігерійська католицька церква постраждала в результаті теракту.)

Compromise – (компроміс, компромісний) – угода сторін, ставити під загрозу, компрометувати, піти на компроміс

If you want compromise in Washington, vote for Julia Brownley. (Якщо ви хочете компроміс у Вашингтоні, голосуйте за Джулію Браунлі.)

Control – (контроль, контрольний, контролювати) – керування, управління, регулювання, перевірка, керівництво, стриманість, керувати, регулювати, настроювати, стримувати, тамувати

Industrial control systems targeted. (Промислові системи управління цілеспрямовані.)

Critical – (критичний) – вирішальний, переломний, граничний, небезпечний, максимальний, осудливий, ризикований

Among the twenty injured, seven are reported to be in critical condition. (Повідомляється, що серед двадцяти поранених сім в критичному стані.)

Delicate – (делікатний – ніжний, витончений, м’який, вишуканий, тендітний, елегантний, зроблений зі смаком, делікатес

Editorial: Delicate talks need calmness. (Редакція: Делікатним переговорам потрібен спокій)

Demonstrate – (демонструвати) – довести, доводити, виявляти, проявляти, показувати, доказати, ілюструвати, доказувати

Dozens demonstrate against immigration crackdown in Detroit. (Десятки демонстрацій проти імміграційних репресій в Детройті.)

Documented – документований

He knew that this rich history needed to be properly documented. (Він знав, що цю багата історію необхідно належним чином задокументовати.)

Dynamic – (динамік, динаміка, динамічний) – функціональний

College Homecoming has a dynamic history. (Коледж Homecoming має динамічну історію.)

Elements – (елементи) – основи, початки

In the end, some design elements were approved and the developers were asked to refine others. (Зрештою, деякі елементи дизайну були затверджені і розробникам було запропоновано уточнити інші.)

Extensive – (екстенсивний) – обширний, широкий, просторовий, далекосяжний, об’ємистий

Apple's overseas supply chain to blame for extensive product leaks. (Зарубіжні поставки Apple в результаті винні у великому витоку продукту.)

Extremely – (надзвичайно) – вкрай, надто, високо

It's extremely offensive. (Це надзвичайно образливо.)

Extravagant – (екстравагантний) – непомірний, марнотратний, навіжений, надмірний

If you're in search of an extravagant holiday gift, your search may be over. (Якщо ви шукаєте екстравагантний подарунок до свята, ваш пошук може бути закінчений.)

Fraction – (частка) – дріб

However, shutting down businesses to solve a fraction of America's pollution issue is unnecessary. (Тим не менш, питання закриття підприємств, щоб вирішити частку забруднення Америки, є не потрібним.)

Inadequate – (неадекватний) – недостатній, невідповідний, невжитний, невигідний

Japanese company admits inadequate precautions before nuclear disaster. (Японська компанія визнає недостатніми заходи обережності перед ядерною катастрофою.)

Initiate – (ініціювати) – починати, приймати, ознайомити, прийнятий, посвячений, втаємничений, знову прийнятий, розпочатий

National Accountability Bureau to initiate probe against housing ministry officials. (Національне бюро звітності розпочало перевірку у відношенні посадових осіб міністерства житлового будівництва.)

Intelligence – (інтелект) – розвідка, інформація, відомості, кмітливість, тяма

But where does intelligence come from? (Але звідки взялася розвідка?)

Interest – (інтерес, заінтересувати) – зацікавленість, відсоток, процент, цікавість, захоплення, вплив, зацікавити, цікавити, зацікавитися

Unfortunately, interest in this topic in the West are not very high. (На жаль, інтерес до цієї теми на Заході не дуже високий.)

Intimate – (інтимний) – близький, тісний, заповітний, імовірний

Police identify photographer who took intimate snaps of Kate. (Поліція визначила фотографа, який зробив інтимні знімки Кейт.)

Intimately – (сердечно) – тісно

"Folks, I can tell you I've known eight presidents, three of them intimately." (Хлопці, я можу сказати вам,що я знав вісім президентів, три з них тісно".)

Intrigue – (інтрига, інтригувати, заінтригувати) – підступ, сюжет, зацікавлювати

Thus, the intrigue remains. (Отже, інтрига залишається.)

Intriguing – (інтригуючий) – захоплюючий, злопідступний

Tim Lincecum an intriguing option for San Francisco Giants. (Тім Лінсекум захоплюючим варіант для San Francisco Giants.)

Liberal – (ліберал, ліберальний) – гуманітарний, великодушний, вільнодумний, передовий

Liberal politician Wanda Nowicki, assessing the Diet, called it a black day for Polish women. (Ліберальний політик Ванда Новіцька, оцінюючи рішення Сейму, назвала його чорним днем для польських жінок.)

Minister – (міністр) – священник, посланник

Japanese Justice Minister Casey Tanaka resigned less than a month after his appointment. (Японський міністр юстиції Кейсю Танака пішов у відставку менш ніж через місяць після свого призначення.)

Officer – (офіцер, офіцерський склад, офіцерський) – службовець, чиновник, службова особа, урядовець, полісмен, командир, капітан на торговельному судні, констебль, поліцай, член правління клубу

Naval Intelligence Officer of Canada admitted espionage. (Офіцер морської розвідки Канади зізнався у шпигунській діяльності.)

Original – (оригінал, оригінальний) – початковий, своєрідний, первісний, самобутній, справжній, перший, новий, незвичайний, творчий, дивний, природжений, незапозичений, свіжий, спадковий

Looking up the original color and low price, do not forget about quality. (Шукаючи оригінальний колір і невисоку ціну, не забудьте про якість.)

Originally – (оригінально) – спочатку, за походженням

It was originally reported to be a 3.9 magnitude earthquake. (Спочатку повідомлявся землетрус магнітудою 3,9.)

Pathetic – (патетичний) – жалюгідний, зворушливий, жалісний

No pathetic sideshows. (Не жалюгідні атракціони.)

Pioneer – (піонер) – першовідкривач, вести, прокладати шлях, освоювати

Letter of the day: Story of a pioneer breast cancer survivor. (Лист дня: Історія першого, хто вижив від раку грудей.)

Policy – (поліція) – політика, страховий поліс, політичність, лінія поведінки, спритність

In August policies wife, Gu Kaylay, jailed for murder of British businessman Neil Haywood. (У серпні дружину політика, Гу Кайлай, ув'язнили за вбивство британського бізнесмена Ніла Хейвуда.)

Provocative – (провокаційний) – зухвалий, дратівливий, задирливий

In South Korea, politically provocative movie comes to life through crowdfunding. (У Південній Кореї, політично провокаційний фільм втілюється в життя за допомогою колективного фінансування.)

Perspective – (перспектива, перспективний) – плани на майбутнє, вид

In Perspective: Don't let your devotion to God be distracted by the masses. (На майбутнє: Не дозволяйте вашій відданості Богу відволікатися на маси.)

Regular – регулярно, регулярний – черговий, постійний, правильний, закономірний, нормальний, звичний, рівний

And well into the 1840s, poetry was a regular feature on its pages. (А також у 1840-х роках, поезія була звичайним явищем на його сторінках.)

Resident – (резидент) – житель

But Davis, a former Hoover resident, still has a long road ahead in the TV singing competition. (Але Девісу, колишньому жителю Гувера, все ще належить пройти довгий шлях у телевізійному конкурсі співу.)

Residence – (резиденція) – проживання, місцеперебування, домівка

Larceny was reported at a residence on Austin Street. (Про крадіжку було повідомлено з проживання на Austin Street.)

Revolution – (революція) – переворот, оберт, зміна

Labeling this revolution "bloodless" is both a description and a promise. (Назва цієї революції "Безкровна" є одночасно і описом, і обіцянками.)

Revolutionary – (революціонер, революційний) – обертовий

Microsoft readies release of revolutionary tablet. (Microsoft готує випуск революційного планшета.)

Routine – (рутина, рутинний) – режим, розпорядок, заведений порядок, поточний, заведений, внутрішній

Each routine will feature a celebrity dancer's solo performance. (Кожна процедура буде включати сольний виступ знаменитої танцівниці.)

Scandal – (скандал) – погіршення, ганебний факт, плітки

Nope, Scandal didn't already have one. (Ні, скандалу, ще не було)

Sensation – (сенсація) – відчуття, почуття, сприйняття

Indeed, the feeling that this is some different countries. (Дійсно, таке відчуття, що це якісь різні країни.)

Standart – стандарт

This is an international quality standard medicines. (Це міжнародний стандарт якості лікарських засобів.)

Student – (студент, студентський) – учень, слухач, курсант

"Not very good," said Berkeley middle school student Charlotte Shelton when asked about the salad served at her school lunch that day. ("Не дуже добре", сказала учениця середньої школи Берклі Шарлотта Шелтон, коли її запитали про салат обіду цього дня у своїй школі.)

Technique – (техніка) – технічний прийом

The new technique from NC State uses ultrasound technology to release the micropallets. (Нова техніка від штату Північна Кароліна використовує ультразвукової технології, щоб звільнити мікропіддони.)

Trivial – (тривіальний) – незначний, нісенітний

Why do adults throw tantrums over seemingly trivial provocations? (Чому дорослі починають сердитися (істерити) через, здавалося б, незначні зачіпки?)