53. Лингвистическая типология
Наряду с чертами материального сходства между языками мира наблюдаются сходства и различия структурного (типологического) порядка: счет двадцатками в грузинском и французском; постпозитивные артикли балканской группы и скандинавской.
Структурное сходство можно объяснить либо калькированием, либо развитием по сходным законам (самостоятельная реализация одинаковых тенденций).
Калькирование – языки находились (или находятся) в контакте между собой или с третьим языком (субстратом или суперстатом) – постпозиция в отдельных языках балканской группы.
Развитие по сходным законам – постпозиция артикля в скандинавских и балканских языках.
Если ввиду географической сближенности в языках наблюдается ряд сходных особенностей, то перед нами – исторически сложившаяся общность – языковой союз. Изучает их ареальная лингвистика.
Структурное сходство неродственных языков – предмет типологического языковедения или лингвистической типологии.
Лингвистическая типология строится на основе разных структурных признаков:
1 – фонологическая типология.
Характер основной фонологической единицы языка: фонема – фонемный строй, силлабема, финаль и инициаль – слоговой строй.
Просодическая характеристика: фиксированное ударение, полуфиксированное, свободное, потенциальное.
2 – морфологическая типология.
-Общая степень сложности морфологической структуры слова
1)Аналитические (изолирующие) (китайский, вьетнамский и некоторые другие языки)
Особенности:
-слово морфологически не оформлено (слово равно корню)
-отсутствие аффиксов
-ГЗ выражается тоном, порядком слов
2)Агглютинативные (языковые семьи – тюрско-татарская, финно-угорская, кавказская)
Агглютинация – способ образования формы путем присоединения специализированых аффиксов в определенной иерархической последовательности.
Особенности:
-ГЗ выражено аффиксами
-аффиксы однозначны и стандартны
-сингармонизм (тюркские языки)
3)Флективные (языковые семьи – индоевропейская и др.)
Особенности:
-ГЗ выражено аффиксами
-аффиксы неоднозначны и нестандартны
-корень (основа) может менять свой морфемный состав при образовании формы
-явление фузии
Чередование - свойство флективных языков
Фузия – тесное морфологическое соединение (сплетение) изменяемого корня с многозначными нестандартными аффиксами.
флективные |
агглютинативные |
Синтетосемия – совмещение в одном формообразовательном аффиксе значений нескольких грамматических категорий. |
Гаплосемия – закрепленность каждого формообразовательного аффикса только за одной граммемой. |
Омосемия – наличие ряда формообразовательных аффиксов для передачи одного и того же значения. |
Стандартность аффиксов – закрепленность за каждой граммемой одного обслуживающего аффикса. |
Наложение экспонентов морфем – переразложение, опрощение, поглощение, чередования. |
Четкость границ морфемных сегментов. |
Нулевые аффиксы в первичных и вторичных формах. |
Нулевые аффиксы всегда характеризуют начальную форму. |
Основа слова несамостоятельна. |
Основа существует как отдельное слово – часто начальная форма. |
В русском языке агглютинативен постфикс –ся\-сь.
4)Полисинтетичекие языки (инкорпорирующие) (чукотский, языки североамериканских индейцев)
Особенности:
-слово не входит в предложение на иерархических началах
-предложение равно слову
-предложение состоит не из слов, и из структурно-семантических «идей», имеющих ЛЗ и ГЗ
Метод индексов (Дж.Гринберг)
В рамках морфологической классификации Гринберга была разработана методика определения квантитативных (количественных) характеристик языков
В работах Гринберга предложны 10 индексов
Индекс синтетичности – M/W, где М- количество морфов в тексте, а W-Количество слов в тексте
Индекс синтетичности меньше 2 - аналитические языки (вьетнамский – 1, 06, английский, немецкий, итальянский
Индекс от 2 – до 3 – синтетические (русский, латинский, старославянский)
Больше 3 - полисинтетические
3 – синтаксическая типология (Автор – И.И. Мещанинов)
Признак - оформление основных синтаксических связей- отношений между действующим лицом, действием и объектом действия. Выделяют 3 типа построений предложений:
-активный строй – резкое противопоставление глаголов действия и глаголов состояния.
-эргативный строй – противопоставление переходных и непереходных глаголов.
Эти два строя характеризуются отсутствием единого грамматического оформления субъекта – на субъект указывают аффиксы глагола.
-номинативный строй – одинаковость оформления подлежащего, оно не зависит от сказуемого.
Синтаксическая типология может строиться и на базе других признаков: языки со свободным порядком слов противопоставляются «позиционным», языки с преобладанием препозиции прилагательного противопоставляются языкам с преобладанием его постпозиции.
54. Историческое развитие языков. Взаимодействие языков и диалектов. Процессы дивергенции и конвергенции языков. Языковые контакты; двуязычие и многоязычие. Языки межнационального общения. Лингва франка, пиджин, креольский язык.
Членораздельная речь сделала из обезьяны человека!
Племена наших предков не имели единого общего языка, были так называемые «родовые языки». С развитием торговых отношений, контактами между племенами начинается процесс взаимодействия языков: дивергенция (единый язык на несколько языков) и конвергенция (сближение разных языков или замена двух языков одним доминирующим).
Дивергентное развитие – расщепление на несколько самостоятельных языков с сохранением сходных явлений общего предка.
Конвергентное развитие 1 – два языка сближаются –получается языковой союз (например, балканские языки); 2 – «победитель» впитывает в себя черты «проигравшего», здесь уместно упомянуть понятие 1
1)«субстрат» (язык, вытесненный языком пришельцев, сохраняет свои следы в новом языке); пример- романские языки
2)«суперстрат» (местный язык вытесняет язык пришельцев, но заимствует из него что-либо); пример-франц. насслоения в англ.языке.
Особые случаи – образование койне (общий язык, возникший на базе родственных диалектов) и лингва франка (средство межэтнического общения, сосуществующее с местными языками и подвергающееся их воздействию).
3)Адстрат – взаимодействие языков на близкой территории, каждый языков сохраняет свое существовование.