Путешествие.

1.Где находится/справочное 1.Where is/the Information office?

бюро?

2.Где находится/расписание 2.Where is/the schedule of trains?

поездов?

3.Где находится/билетная 3.Where's/the ticket office?

касса?

4.Где могу/я обменять/ 4.Where can/I change/money?

деньги?

5.Где находится/зал 5.Where's/the waiting room?

ожидания?

6.Сколько/билет/стоит? 6.How much/does the ticket/cost?

7.Когда/посадка начинается? 7.When/does boarding begin?

8.Покажите мне/моё место/, 8.Show me/my place/,please.

пожалуйста.

9.Где могу/я сдать/мой 9.Where can/I check/my baggage?

багаж.

10.Где находится/камера 10.Where is/the cloak room?

хранения?

11.Я хотел бы/сдать это 11.I would like/to check this.

(на хранение).

12.Где могу/я получить/ 12.Where can/I claim/my bags?

мой багаж?

13.Я хотел бы/получить/мой 13.I would like/to claim/

багаж/,пожалуйста. my bags/,please.

14.Вот/моя багажная 14.Here's/my baggage ticket.

квитанция.

15.Где находится/выход/ 15.Where's/the exit/to the city?

в город?

16.Где находится/закусочная? 16.Where's/the snack bar?

17.Где находится/газетный 17.Where's/the newspaper stand?

киоск?

18.Как могу/я позвонить/ 18.How can/I call/the airport?

в аэропорт?

19.По каким дням/имеются/ 19.On what days/are there/planes/

самолеты/до Лондона? for London?

20.По каким дням/имеются/ 20.On what days/are there/planes/

самолёты до Парижа? for Paris.

21.Когда/следующий рейс/ 21.When is/the next flight/

до Нью-Йорка? to New-York?

22.Когда/следующий рейс/ 22.When is/the next flight/

до Киева? to Kiev?

23.Когда/рейс номер 34/ 23.When does/flight number thirty

отправляется? four/leave?

24.Это/прямой рейс? 24.Is this/a direct flight?

25.Когда/самолёт/прибывает/ 25.When/does the plane/arrive/

в Лондон? to London?

26.Когда/самолет/прибывает/ 26.When/does the plane/arrive/

в Париж? to Paris?

27.Имеется/промежуточная 27.Is there/a stop-over?

посадка?

28.Каким долгим/является 28.How long/is the flight?

полет?

29.Где/самолет/делает 29.Where/does the plane/make

посадку? landing?

30.Я хотел бы/купить билет/ 30.I'd like/to buy a ticket/

на самолет/до Нью-Йорка/. on a plane/to New-York/.

Рейс/номер 57. Flight/number fifty seven.

where's - вэаз, information - инфо:мэйшн, schedule - шэдьюл, trains - трэинз,

change - чэйндж, much - мач, does - даз, cost - кост, boarding - бо:динн,

begin - бигин, show - шоу, place - плэйс, check - чэк, baggage - бэгидж,

cloak - клоук, would - вуд, claim - клэим, bags - бэгз, exit - эксит,

city - сити, snack - снэк, newspaper - нью:зпэйпэ, call - ко:л,

airport - эапо:т, planes - плэйнз, flight - флайт, thirty - Сё:ти,

four - фо:, leave - ли:в, arrive - эрайв, over - оувэ, landing - лэндинн, buy - бай, number - намбэ.

31.Когда должен/я быть/ 31.When should/I be/at the airport?

в аэропорту?

32.Аэропорт/далеко/от 32.Is the airport/far/from the

города? city?

33.Каким автобусом/могу я 33.What bus/can I get/to the

добраться/до аэропорта? airport?

34.Уже объявили/рейс/ 34.Have they already announced/flight/

номер 25? number twenty five?

35.Уже объявили/регистрацию? 35.Have they already announced/check-in?

36.Уже объявили/посадку 36.Have they already announced/the

(в самолет)? boarding?

37.Когда/регистрация? 37.When is/the check-in?

38.Где (производится)/ 38.Where is/the check-in?

регистрация?

39.Вот/мой билет. 39.Here's/my ticket.

40.Вот/моя ручная кладь. 40.Here's/my hand luggage.

41.Могу я взять/эту сумку/ 41.May I take/this bag/in the cabin?

в салон (самолета)?

42.Сколько (доплатить)/(за) 42.How much is/over-weight?

лишний вес?

43.Где находится/зал ожида- 43.Where is/the lounge?

ния (посадки)?

44.Помогите мне/пристегнуть/ 44.Help me/fasten/my safety belts/,

мои ремни безопасности/, please.

пожалуйста.

45.Помогите мне/откинуть 45.Help me/put my seat back/,

моё сиденье/,пожалуйста. please.

46.Вы продаете/сигареты? 46.Do you sell/sigarettes?

47.На какой высоте/мы 47.What altitude/are we flying at?

летим?

48.Какова/наша скорость? 48.What is/our speed?

49.Мне/не хорошо. 49.I am/not well.

50.Я чувствую/тошноту. 50.I feel/sick.

51.Пожалуйста/,принесите мне/ 51.Please/bring me/some water.

воды.

52.Пожалуйста/,принесите мне/ 52.Please/bring me/an air-sickness

гигиенический пакет. pell.

53.Пожалуйста/,принесите мне/ 53.Please/bring me/a candy.

конфету.

54.Когда должны/мы приземлиться? 54.When are/we to land?

55.Мы/опаздываем? 55.Are we/late?

56.Где находится/железно- 56.Where is/the railway station?

дорожный вокзал?

57.Как могу/я добраться/ 57.How can/I get/to the station?

до вокзала?

58.Имеется/поезд/до Лондона? 58.Is there/a train/to London?

59.Имеется/прямой поезд/ 59.Is there/a through train/

до Хельсинки? to Helsinki?

60.Имеется/прямой поезд/ 60.Is there/a through train/

до Киева? to Kiev?

61.Сколько/билет/в вагоне пер- 61.How much/does a ticket/in the

вого класса/до Глазго/стоит? first class car/to Glasgow/cost?

62.Сколько/билет/в вагоне 62.How much/does a ticket/in the

второго класса/до Эдинбурга/ second class/to Edinburgh/cost?

стоит?

63.Пожалуйста/,дайте мне/ 63.Please/give me/a ticket/in the

билет/в спальный вагон/ sleeping-car/to London.

до Лондона.

should - шуд, airport - эапо:т, announced - энаунст, flight - флайт,

five - файв, already - о:лрэди, boarding - бо:динн, here's - хиэз,

luggage - лагидж, cabin - кэбин, over - оувэ, weight - вэйт,

lounge - лаундж, fasten - фасн, safety - сэйфти, seat - си:т,

altitude - элтитью:д, flying - флайинн, speed - спи:д, water - вотэ, sickness - сикнис, candy - кэнди, late - лэйт, there - Зэа, through - Сру:, first - фё:ст, car - ка:, cost - кост, sleeping - сли:пинн.

64.Когда/поезд отправляется/ 64.When/does the train leave/

до Брайтона? to Brighton?

65.С какой/платформы? 65.From which/the platform?

66.Как могу/я пройти/на 66.How can/I get/to platform/

платформу/номер два? number two?

67.Когда/поезд прибывает/ 67.When/does the train arrive/

в Берлин? to Berlin?

68.Когда/поезд прибывает/ 68.When/does the train arrive/

в Париж? to Paris?

69.Когда/поезд номер 7/ 69.When/does the train number seven/

отходит? leave?

70.Когда/поезд номер 8/ 70.When/does the train number eight/

прибывает? arrive?

71.Сколько часов поезд

идет до Лондона?

Как долго (времени)/займет/, 71.How long/does it take/the train

(пока) поезд доберется/ to get/to London?

до Лондона?

72.Как долго (времени)/займет/, 72.How long/does it take/the train

(пока) поезд доберется/до to get/to Kiev?

Киева?

73.Это поезд/номер 7? 73.Is this train/number seven?

74.Это вагон/номер 12? 74.Is this carriage/number twelve?

75.Это вагон/номер 9? 75.Is this carriage/number nine?

76.Сколько времени/до того, 76.How much time/before/the train

как/поезд отойдет (т.е. до leave?

отхода поезда)?

77.Вот/мой билет. 77.Here is/my ticket.

78.Пожалуйста/,покажите мне/ 78.Please/show me/my place.

моё место.

79.Пожалуйста/,разбудите меня/ 79.Please/wake me/an hour/before/

за час/до того, как/мы прибу- we arrive/at Brighton.

дем/в Брайтон.

80.Пожалуйста/,разбудите меня/ 80.Please/wake me/at nine o'clock.

в девять часов.

81.Где находится/вагон 81.Where is/the dining-car?

ресторан?

82.Где находится/туалет? 82.Where is/the toilet?

83.Могу я/курить здесь? 83.May I/smoke here?

84.Пожалуйста/,принесите мне/ 84.Please/bring me/a cup of tea.

чашку чая.

85.Пожалуйста/,принесите мне/ 85.Please/bring me/a glass

стакан воды/. of water.

86.Пожалуйста/,принесите мне/ 86.Please/bring me/one more/

еще одно/одеяло. blanket.

87.Какая/следующая станция? 87.What's/the next station?

88.Сколько стоянка поезда?

Сколько/минут/будет поезд/ 88.How many/minutes/will the train/

стоять? stop for?

89.Где находится/речной порт? 89.Where is/the river port?

90.Где находится/морской порт? 90.Where's/the ocean port?

91.Как могу/я добраться/туда? 91.How can/I get/there?

92.Сколько/билет первого класса/ 92.How much/does a first class ticket/

до Глазго/стоит? to Glasgow/cost?

93.Сколько/билет второго класса/ 93.How much/does a second class ticket/

до Одессы/стоит? to Odessa/cost?

leave - ли:в, which - вич, platform - плэтфо:м, number - намбэ, eight - эйт,

arrive - эрайв, train - трэин, carriage - кэридж, twelve - твэлв,

nine - найн, before - бифо:, here's - хиэз, show - шоу, place - плэйс,

wake - вэйк, hour - ауэ, where's - вэаз, dining - дайнинн, car - ка:,

toilet - тойлит, smoke - смоук, cup - кап, tea - ти:, water - вотэ,

more - мо:, blanket - блэнкит, what's - вотс, next - нэкст,

minutes - минитс, river - ривэ, port - по:т, ocean - оушн, there - Зэа,

does - даз, first - фё:ст, ticket - тикит.

94.Когда/теплоход отплывает/ 94.When/does the ship sail/

до Нью-Йорка? for New-York?

95.Когда/теплоход прибывает/ 95.When/does the ship get/

в Глазго? to Glasgow?

96.Как долго/продлится рейс? 96.How long/is the voyage?

97.Теплоход/заходит в Одессу? 97.Does the ship/call at Odessa?

98.Как долго/теплоход/ 98.How long/will the ship stay/

простоит в порту? in port?

99.Где находится/кинозал? 99.Where is/the cinema?

100.Где находится/музыкальный 100.Where's/the musical saloon?

салон?

101.Где находится/бассейн? 101.Where's/the swimming-pool?

102.Где находится/моя 102.Where is/my cabin?

каюта?

103.На какой палубе/находится/ 103.What deck/is/our cabin on?

наша каюта?

104.Как мне пройти на палубу?

Как могу/я пройти/на палубу? 104.How can/I get/to the deck?

105.Я плохо переношу качку.

Я (имею) склонность/к морской 105.I'm prone/to sea sickness.

болезни.

106.Какой/это порт? 106.What is/that port?

107.Когда/мы прибываем/ 107.When/do we get/to London?

в Лондон?

108.Я хотел бы/поговорить/ 108.I would like/to speak/

с капитаном. to the captain.

109.Мне нужно/отправить/ 109.I need/to send/a radiogram.

радиограмму.

110.Вот/мои водительские 110.Here is/my driver's licence.

права.

111.Вот/документы/на 111.Here's/the documents/on the

машину. car.

112.Пожалуйста/,покажите мне/ 112.Please/show me/the road to Berlin/

дорогу до Берлина/на этой on this map.

карте.

113.Сколько/километров/до 113.How many/kilometres/to Paris?

Парижа?

114.Пожалуйста/,покажите мне/ 114.Please/show me/the road to Bern.

дорогу/до Берна.

115.Как могу/я попасть/на 115.How can/I get/to the London

Лондонское шоссе? highway?

116.Куда/эта дорога/ведет? 116.Where/does this road/go to?

117.Я/на правильной дороге/ 117.Am I/on the right road/

до Брайтона? for Brighton?

118.Мы/на правильной дороге/ 118.Are we/on the right road/

до Лондона? for London?

119.Как могу/я доехать/ 119.How can/I get/to Edinburgh?

до Эдинбурга?

120.Сколько часов (ехать)/ 120.How many hours/to Paris?

до Парижа?

121.Имеются/какие-либо ремонт- 121.Are there/any service stations/

ные мастерские/вдоль этой along this road?

дороги?

122.Имеются/какие-либо авто- 122.Are there/any rest areas/

стоянки/вдоль этой дороги? along this road?

123.Имеется/автозаправочная 123.Is there/any filling station/

станция/вдоль этой дороги? along this road?

ship - шип, voyage - войдж, does - даз, call - ко:л, stay - стэй, where's -

вэаз, musical - мьюзикэл, saloon - сэлу:н, swimming - свиминн, pool - пул,

cabin - кэбин, deck - дэк, prone - проун, sea - си:, sickness - сикнис,

would - вуд, captain - кэптин, need - ни:д, radiogram - рэйдиогрэм,

here's - хиэз, driver's - драйвэз, licence - лайсэнс,

documents - докьюмэнтс, road - роуд, kilometres - киломитэз,

highway - хайвэй, right - райт, hours - ауэз, there - Зэа, service - сё:вис, stations - стэйшнз, areas - эариэз.

124.Сколько (стоит)/один 124.How much is/one litre/of petrol?

литр/бензина?

125.Мне нужно/20 литров/ 125.I need/twenty litres/of petrol.

бензина.

126.Мне нужно/30 литров/ 126.I need/thirty litres/of diesel

дизельного топлива. fuel.

127.Наполните/бак/,пожалуй- 127.Fill up/the tank/,please.

ста.

128.У вас есть моторное

масло?

Вы имеете/моторное масло? 128.Do you have/motor oil?

129.Вы имеете/тормозную 129.Do you have/brake fluid?

жидкость?

130.Пожалуйста/,заправьте 130.Please/fill up/the car.

машину.

131.Пожалуйста/,вымойте 131.Please/wash the car.

машину.

132.Пожалуйста/,замените 132.Please/change the oil.

масло.

133.Пожалуйста/,накачайте 133.Please/pump up/the tyres.

шины.

134.У меня была авария

по пути.

Я имел/аварию/по пути. 134.I had/an accident/along the way.

135.Где могу/я отремонти- 135.Where can/I have fixed/the car?

ровать/автомобиль?

136.Колесо/спустило. 136.The wheel/is flat.

137.Плохо работает двига-

тель.

Двигатель/не работает/ 137.The motor/is not working/

достаточно хорошо. properly.

138.У меня нет запасных

частей.

Я не имею/запасных 138.I have no/spare parts.

частей.

139.Сколько продлится

ремонт?

Как долго (времени) /ремонт/ 139.How long/will the repairs/take?

займет?

140.Сколько/я должен/вам? 140.How much/do I owe/you?

141.Какой/налог (за проезд)/ 141.What is/the toll/on this brige?

по этому мосту?

142.Какой/налог (за проезд)/ 142.What is/the toll/on this road?

по этой дороге?

petrol - пэтрэл, need - ни:д, litres - ли:тэз, thirty - Сё:ти,

diesel - дизл, fuel - фьюэл, tank - тэннк, motor - моутэ, oil - оил,

brake - брэйк, fluid - флу:ид, car - ка:, wash - вош, change - чэйндж,

pump - памп, tyres - тайэз, where - вэа, fixed - фикст, accident - эксидэнд,

along - элонн, way - вэй, wheel - ви:л, working - вё:кинн,

properly - пропэли, spare - спэа, parts - па:тс, repairs - рипэаз,

take - тэйк, much - мач, owe - оу, toll - тоул, bridge - бридж,

this - Зис, road-роуд.

В гостинице.

1.В какой гостинице/мы 1.What hotel/are we staying at?

остановимся?

2.В какой гостинице/мистер 2.What hotel/is Mr. Green/

Грин/остановился? staying at?

3.Где находится/эта 3.Where is/this hotel?

гостиница?

4.Нам нужна/гостиница/не 4.We need/a hotel/not far/from

далеко/от центра/города. the centre/of town.

5.Мне нужна/гостиница/не 5.I need/a hotel/not far/from

далеко/от международной the international fair.

ярмарки.

6.Нам нужна/гостиница/не 6.We need/a hotel/not far/from

далеко/от футбольного the football stadium.

стадиона.

7.Пожалуйста/,забронируйте 7.Please/reserve a room/in that

номер/в этой гостинице. hotel.

8.Пожалуйста/,забронируйте два 8.Please/reserve two rooms/in the

номера/в гостинице "Плаза". Plaza Hotel.

9.Моя фамилия/Петров. 9.My surname/is Petrov.

10.Я имею/бронь/в вашей 10.I have/a reservation/in your

гостинице. hotel.

11.Я забронировал/номер/ 11.I reserved/a room/by telephone.

по телефону.

12.Мы забронировали/номер/ 12.We reserved/a room/by fax.

по факсу.

13.Вот/подтверждение. 13.Here's/the confirmation.

14.Вот/мой паспорт. 14.Here's/my passport.

15.Пожалуйста/,помогите мне/ 15.Please/help me/fill in/

заполнить/этот бланк. this form.

16.Когда смогу/я получить/ 16.When can/I get/my passport/

мой паспорт/обратно? back?

17.Мне нужен/номер/на 17.I need/a room/for one person.

одного человека (т.е.

одноместный номер).

18.Нам нужен/номер/на 18.We need/a room/for two

два человека. persons.

19.Есть ли в номере

телевизор?

Номер имеет/телевизор? 19.Does the room have/a television?

20.Номер имеет/холо- 20.Does the room have/a refrigerator?

дильник?

21.Сколько стоит номер

в сутки?

Какова цена/за ночь? 21.What's the price/per night?

22.Входит ли в стоимость

номера завтрак?

Это включает/завтрак? 22.Does that include/breakfast?

23.Это включает/пользование/ 23.Does that include/the use/

бассейном? of the swimming pool?

24.Это включает/пользование/ 24.Does that include/the use/

сауной? of the sauna?

25.Когда и где/накрывается 25.When and where/is breakfast served?

завтрак?

26.На каком этаже/находится/ 26.What floor/is/my room on?

мой номер?

27.Какой/мой номер? 27.What is/my room number?

hotel - хоутэл, staying - стэйинн, where - вэа, need - ни:д, centre - сэнтэ,

international - интэнэшинэл, fair - фэа, reserve - ризё:в,

stadium - стэйдиэм, surname - сё:нэйм, reservation - ризё:вэйшн,

telephone - тэлифоун, here's-хиэз, confirmation - конфэмэйшн, form - фо:м, person - пё:сн, television - тэлэвижн, refrigerator - рифриджэрэйта,

price - прайс, include - инклу:д, use - ю:с, swimming - свиминн,

pool - пу:л, sauna - саунэ, served - сё:вд, floor - фло:.

28.Ваш номер/находится/ 28.Your room/is/on the third

на третьем этаже. floor.

29.Ваш номер/находится/ 29.Your room/is/on the fourth

на четвертом этаже. floor.

30.Могу я/посмотреть/этот 30.May I/see/this room?

номер?

31.Этот номер/устраивает 31.This room/suits me.

меня.

32.Этот номер/не устраивает/ 32.This room/doesn't suit/us.

нас.

33.Имеется/номер/подешевле? 33.Is there/a room/cheaper?

34.Имеется/номер/получше? 34.Is there/a room/better?

35.Мне оплатить/заранее/, 35.Do I pay/in advance/or on

или при отъезде? departure?

36.В какое (время)/расчетный 36.What is/the check-out time/

час/в вашей гостинице? in your hotel?

37.На какое время вы у нас

остановитесь?

Как долго/будете вы/оста- 37.How long/will you/be staying/

ваться/у нас? with us?

38.Я планирую/остановиться/ 38.I plan/to stay/for one day.

на один день.

39.Мы планируем/остановиться/ 39.We plan/to stay/for two weeks.

на две недели.

40.Я планирую/остановиться/ 40.I plan/to stay/for a month.

на месяц.

41.Мне нужен/номер/на два 41.I need/a room/for two days.

дня.

42.Пожалуйста/,отнесите мои 42.Please/take my things/to my

вещи/в мой номер. room.

43.Пожалуйста/,отнесите наши 43.Please/take our things/to the

вещи/в вестибюль. vestibule.

44.Отнесите мои вещи/в камеру 44.Take my things/to the Left

хранения/,пожалуйста. Luggage/,please.

45.Имеется/ресторан/в гос- 45.Is there/a restaurant/in the

тинице? hotel?

46.Имеется/почта/в гости- 46.Is there/a post office/in the

нице? hotel?

47.Где могу/я припарковать/ 47.Where can/I park/my car?

мой автомобиль?

48.Могу я оставить/ценные 48.May I leave/some voluables/

вещи/в сейфе? in the safe?

49.Могу я оставить/деньги/ 49.May I leave/some money/

в сейфе? in the safe?

50.Где находится/обмен 50.Where is/the currency exchange?

валюты?

51.Где находится/сувенирный 51.Where is/the souvenir stand?

киоск?

52.Где находится/лифт? 52.Where is/the lift?

53.Четвертый этаж/,пожалуйста. 53.Fourth floor/,please.

54.Пожалуйста/,разбудите меня/ 54.Please/wake me/at seven o'clock.

в семь часов.

55.Где находится/розетка/для 55.Where is/the outlet/for an

электробритвы? electric shaver?

56.Какое/напряжение/здесь? 56.What is/the voltage/here?

57.Пожалуйста/,пришлите гор- 57.Please/send a chambermaid.

ничную.

58.Пожалуйста/,пришлите 58.Please/send a waiter.

официанта.

third - Сё:д, floor - фло:, fourth - фо:С, suit - сью:т, doesn't - дазнт,

cheaper - чи:пэ, advance - эдванс, departure - дипа:чэ, staying - стэйинн,

with - виЗ, weeks - ви:кс, month - манС,things - Синнз,

vestibule - вэстибьюл, luggage - лагидж, restaurant - рэстэрон,

post - поуст, park - па:к,car - ка:, leave - ли:в, valuables - вэльюблз, currency - карэнси, exchange - иксчэйндж, souvenir - су:вэниэ, wake - вэйк, outlet - аутлэт,electric - илэктрик,shaver - шэйвэ, voltage - волтидж,

here - хиэ, chambermaid - чэймбэмэйд, waiter - вэйтэ.

59.Пожалуйста/,принесите мне/ 59.Please/bring me/a towel.

полотенце.

60.Пожалуйста/,принесите мне/ 60.Please/bring me/an ash-tray.

пепельницу.

61.Пожалуйста/,принесите нам/ 61.Please/bring us/two bottles/

две бутылки/минеральной воды. of mineral water.

62.У меня в номере нет света.

Не имеется света/в моем 62.There is no light/in my room.

номере.

63.Не имеется/горячей воды/ 63.There is no/hot water/

в моем номере. in my room.

64.У меня в номере не рабо-

тает конденционер.

Конденционер/в моем номере/ 64.The air-conditioner/in my room/

вышел/из строя. is out/of order.

65.Телевизор/в моем номере/ 65.The television/in my room/

вышел/из строя. is out/of order.

66.Пожалуйста/,устраните/ 66.Please/have corrected/

неисправность. the trouble.

67.Пожалуйста/,замените 67.Please/change the bulb.

лампочку.

68.Холодно/в моем номере. 68.It is cold/in my room.

69.Лампочка/перегорела/ 69.A bulb/has burned out/in my room.

в моем номере.

70.Пожалуйста/,выстирайте/ 70.Please/have laundered/these

эти вещи. things.

71.Пожалуйста/,погладьте/ 71.Please/have ironed/this shirt.

эту рубашку.

72.Пожалуйста/,отремонтируйте/ 72.Please/have fixed/this clock.

эти часы.

73.Пожалуйста/,вычистите/ 73.Please/have cleaned/this coat.

этот пиджак.

74.Когда будет/это готово? 74.When will/it be ready?

75.Пожалуйста/,дайте мне/ 75.Please/give me/the key/

ключ/от номера 26. to number twenty six.

76.Вот/моя визитка. 76.Here's/my card.

77.Я оставил/ключ/в своем 77.I left/my key/in my room.

номере.

78.Нет ли для меня письма?

Имеются/какие-либо письма/ 78.Are there/any letters/for me?

для меня?

79.Имеются/какие-либо теле- 79.Are there/any telegrams/

граммы/для меня? for me?

80.Могли бы вы/сказать мне/, 80.Could you/tell me/how to telephone/

как позвонить/в город? into town?

81.Могли бы вы/сказать мне/, 81.Could you/tell me/how to telephone/

как позвонить/в Киев? into Kiev?

82.Мне не звонили?

Были/какие-либо звонки/ 82.Have there been/any calls/for me?

для меня?

83.Кто-либо спрашивал/меня? 83.Has anyone asked/for me?

84.Ко мне должны прийти.

Я ожидаю/кое-кого. 84.I'm expecting/someone.

85.Пожалуйста, скажите/,что/ 85.Please say/that/I will be back/

я вернусь/скоро. soon.

86.Если кто-нибудь/спросит 86.If anyone/asks for me/,

меня/,я в ресторане. I'm in the restaurant.

towel - тауэл, ash-tray - эш-трэй, bottles - ботлз, light - лайт, hot - хот,

air-conditioner - эа-кондишна, out - аут, order - о:дэ,

television - тэлэвижн, trouble - трабл, change - чэйндж, bulb - балб,

burned - бё:нд, laundered - ло:ндэд, ironed - айэнд, shirt - шё:т,

fixed - фикст, cleaned - кли:нд, coat - коут, ready - рэди, key - ки:,

could - куд, telephone - тэлифоун, town - таун, calls - ко:лз,

anyone - эниван, asked - а:скт, expecting - икспэктинн,someone - самван, soon - су:н, asks - а:скс, restaurant - рэстэрон.

87.Если кто-нибудь/спросит 87.If anyone/asks for me/,

меня/,я в холле. I'm in the hall.

88.Если кто-либо/спросит 88.If anyone/asks for me/,

меня/,я буду отсутствовать/ I'm away/until nine o'clock.

до девяти часов (т.е. меня

не будет до 9 часов).

89.В каком номере/остановился 89.What room/is Mr. Brown staying in?

мистер Браун?

90.Кто-либо оставлял для меня

сообщение?

Имеются/какие-либо сообщения/ 90.Are there/any messages/for me?

для меня?

91.Я оставил/мой ключ/в номере/ 91.I left/my key/in my room/

и захлопнул/дверь. and shut/the door.

92.Имеется/автобус/от гостиницы/ 92.Is there/a bus/from the hotel/

до железнодорожного вокзала? to the railway station?

93.Когда/автобус отходит/до 93.When/does the bus leave/for the

аэропорта? airport?

94.Я уезжаю/сегодня/в десять 94.I'm leaving/today/at ten o'clock.

часов.

95.Я уезжаю/завтра/в семь 95.I'm leaving/tomorrow/at seven

часов/утра. o'clock/in the morning.

96.Пожалуйста/,приготовьте/ 96.Please/make up/the bill.

счет.

97.Я хотел бы/оплатить сейчас. 97.I would like/to pay now.

98.Пожалуйста/,дайте мне/ 98.Please/give me/a receipt.

квитанцию.

99.Помогите мне/с моими вещами/, 99.Help me/with my things/,

пожалуйста. please.

100.Пожалуйста/,отнесите мой 100.Please/take my luggage/down.

багаж/вниз.

101.Пожалуйста/,отнесите мой 101.Please/take my luggage/

багаж/в холл. to the hall.

102.Отправьте мой багаж/в 102.Send my luggage/to the

аэропорт/,пожалуйста. airport/,please.

103.Пожалуйста/,вызовите такси. 103.Please/call a taxi.

104.Пожалуйста/,пришлите/машину/ 104.Please/have sent/a car/

в семь часов/утра. at seven o'clock/ a.m.

105.Пожалуйста/,пришлите/машину/ 105.Please/have sent/a car/

в восемь часов вечера. at eight o'clock/p.m.

106.Пожалуйста/,пришлите кого- 106.Please/send someone/for

нибудь/за моими вещами. my things.

107.Пожалуйста/,отправьте мой 107.Please/send my luggage/

багаж/на железнодорожный вокзал. to the railway station.

Почта, телеграф, телефон.

1.Где находится/почта? 1.Where is/the post office?

2.В какие часы работает

почта?

Какие/рабочие часы/на 2.What are/the working hours/

почте? for the post office?

3.Где/принимают/телеграммы? 3.Where/do they take/telegrams?

4.Где/принимают/заказные 4.Where/do they take/registered

письма? letters?

5.Пожалуйста/,дайте мне/ 5.Please/give me/an envelope/

конверт/с маркой. with a stamp.

6.Пожалуйста/,дайте мне/ 6.Please/give me/a telegram

бланк телеграммы. blank.

hall - хо:л, away - эвэй, until - антил, leave - ли:в, airport - эапо:т, railway- рэилвэй, station - стэйшн, pay - пэй, now - нау, luggage - лагидж, call - ко:л, taxi - тэкси, things - Синнз, car - ка:, a.m. - эй эм,

p.m. - пи: эм,receipt - риси:т,working - вё:кинн,

telegrams - элигрэмз,registered - рэджистэд, envelope - энвилоуп,

parcel - па:сл, postage - поустидж, arrive - эрайв,general - джэнэрл.

7.Я хотел бы/отправить/ 7.I would like/to send/a parcel.

посылку.

8.Я хотел бы/отправить/ 8.I would like/to send/a registered

заказное письмо. letter.

9.Сколько (стоит)/почтовая 9.How much is/the postage stamp/

марка/для письма/в Украину? for a letter/to Ukraine?

10.Я хотел бы/отправить/ 10.I would like/to send/an express

срочную телеграмму/в Лондон. telegram/to London.

11.Сколько/мне платить? 11.How much/do I pay?

12.Когда/она придет? 12.When/will it arrive?

13.Где могу/я получить/письма/, 13.Where can/I pick up/letters/

отправленные/до востребования? sent/general delivery?

14.Имеются/какие-либо письма/ 14.Are there/any letters/

для меня? for me?

15.Вот/мой паспорт. 15.Here is/my passport.

16.Пожалуйста/,пересылайте/мои 16.Please/have my letters sent/

письма/по этому адресу. to this address.

17.Как/мне позвонить/в 17.How/do I call/city information?

городскую справочную?

18.Как/мне позвонить/в 18.How/do I call/the hotel

справочное бюро гостиницы? information bureau?

19.Это/междугородная станция? 19.Is this/a long distance station?

20.Я хотел бы/заказать разговор/ 20.I would like/to order a call/

с Нью-Йорком/на восемь часов to New-York/for eight o'clock a.m.

утра.

21.Я хотел бы/заказать разговор/ 21.I would like/to order a call/

с Лондоном/на семь часов вечера. to London/for seven o'clock p.m.

22.Сколько/одна минута/стоит? 22.How much/does one minute/cost?

23.Сколько/три минуты/стоит? 23.How much/does three minute/cost?

24.Мой номер/256-36-25. 24.My number/two-five-six-three-six

two-five.

25.Линия/занята. 25.The line/is busy.

26.Я хотел бы/отменить/мой 26.I would like/to cancel/my order.

заказ.

27.Где могу/я купить/телефон- 27.Where can/I buy/a telephone

ную карту (для пользования card?

телефоном-автоматом)?

28.Откуда можно позвонить?

Откуда могу/я совершить/ 28.Where can/I make/a call from?

(телефонный) звонок?

29.Я не знаю/как пользоваться/ 29.I don't know/how to use/

этим телефоном/. Помогите мне/, this telephone/. Help me/,

пожалуйста. please.

30.Могу я воспользоваться/ 30.May I use/your telephone?

вашим телефоном?

31.Какой/ваш номер телефона? 31.What is/your telephone number?

32.Запишите/мой номер 32.Write down/my telephone number.

телефона.

33.Где могу/я купить/ 33.Where can/I buy/a mobile

мобильный телефон? telephone?

34.Я хочу купить/карту/ 34.I want to buy/a card/for

для пользования/мобильным using/a mobile telephone/

телефоном/за 20 долларов. for twenty dollars.

35.Где могу/я сделать это? 35.Where can/I do it?

36.Я хотел бы/оформить/ 36.I would like/to draw up/

роуминг. the roaming.

37.Могу я пользоваться/ 37.Can I use/the services/of

услугами/мобильных сетей/ mobile phone networks/beyond/

за пределами/вашей страны? your country?

delivery - диливри, call - ко:л, bureau - бьюроу, distance - дистэнс,

order - о:дэ, minutes - минитс, number - намбэ, line - лайн,

busy - бизи,cancel - кэнсл, where - вэа, buy - бай, card - ка:д, know - ноу, how - хау,use - ю:з,your - ё:, write - райт, using - ю:зинн,

mobile - моубайл, telephone - тэлифоун, draw - дро:, roaming - роуминн, services - сё:висэз, phone - фоун,networks - нэтвё:кs, beyond - бийонд, country - кантри.

38.Алло! 38.Hello!

39.Кто/говорит? 39.Who/is speaking?

40.Это Игорь/говорит. 40.This is Igor/speaking.

41.Могу я поговорить/с 41.May I speak/to Mr. Green?

мистером Грином?

42.Будьте добры/,повторите 42.Will you please/repeat that?

это.

43.Пожалуйста/,говорите/громче/. 43.Please/speak/more loudly.

Я не могу/слышать вас/хорошо. I can't/hear you/well.

44.Перезвоните ,пожалуйста.

Пожалуйста/,повесьте (трубку)/ 44.Please/hang up/and call

и позвоните снова. again.

45.Вы ошиблись номером.

Вы имеете/ошибочный номер. 45.You have/the wrong number.

46.Могу я поговорить/ 46.May I speak/to Mrs. Brown?

с миссис Браун?

47.Пожалуйста/,скажите/,что 47.Please/say/that Mr. Green/

мистер Грин/звонил. called.

48.Я перезвоню/позже. 48.I'll call back/later.

49.Пожалуйста/,запишите/мой 49.Please/write down/my number.

номер.

50.Могу я поговорить/с мистером 50.May I speak/to Mr. White?

Уайтом?

51.Одну минутку/,пожалуйста. 51.Just a moment/,please.

52.Извините/,его нет здесь/ 52.I'm sorry/,he's not here/

сейчас. just now.

53.Что передать?

Будет/какое-либо сообщение (для 53.Will there be/any message?

него)?

54.Попросите его/позвонить мне. 54.Ask him/to call me.

55.Пожалуйста/,перезвоните/ 55.Please/call back/at six o'clock.

в шесть часов.

56.Какой/ваш номер телефона? 56.What is/your phone number?