Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
экз по английский.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
23.09.2019
Размер:
145.92 Кб
Скачать

Служба здравоохранения в России. Медицинская страховка.

Служба здравоохранения в России является и профилактической и лечебной. Это доступно целому населению. Наиболее отличительная особенность этого - внимание, обращенное на профилактику. Известно, что один из главных доступных методов предотвращения распространения болезней является санитарным просвещением. Поэтому мы обращаем много внимания на популяризацию медицинской науки среди населения.

Есть несколько типов медицинских учреждений в России, которые обеспечивают медицинскую помощь населению. Они - многоклиники, больницы и амбулатории. Большинство из них - учреждения контролируемые государством, но есть также частные клиники, которые доступны тем, кто может предоставить им.

Медицинская страховка в России обеспечена двумя способами: обязательная и добровольная медицинская страховка.

В нашей стране как во многих других странах в мировых российских гражданах, которые наняты или работающие не по найму, должны заплатить ежемесячный вклад в медицинскую схему и Государственное страхование. Эти вклады обеспечивают право всем людям получить свободное лечение. Этот вид страховки называют обязательным. Это покрывает все население в России. Обязательная медицинская программа гарантирует первую помощь, экстренную помощь, диагностику и обращение в - и стационарные отделы, профилактическая медицина всем гражданам России. Добровольная медицинская страховка работает на основе добровольных программ медицинской страховки. Это обеспечивает дополнительные медицинские услуги, которые не охвачены обязательными программами медицинской страховки. Добровольная медицинская страховка может быть предоставлена людям или группам людей.

NATIONAL HEALTH SERVICE IN GREAT BRITAIN.

British NHS was founded in 1948. It was the first free, comprehensive since birth. Its slogan was ”From all according to their ability to all according to their needs.” The aim of British system is to provide “a comprehensive medical health service, general practitioner service and public health service”. 35 years later a part of NHS work was transferred to a private sector.

There are three main parts of NHS: Hospital Service, GPS and PHS. Hospital Service includes general and special service, infectious disease units and all forms of specialized treatment. A NHS patient may receive good treatment but he must share a general ward with many other patients: hospital service is free to both in- and out-patients.

The second part of the national health system is General Practitioner Service. All GPs may take part in the Family Doctor System. They practice front-line medical care for individuals and their families. GP is the doctor of the first contact. He receives additional pay for extra and night work, emergency aid, obstetric care. GPs may have not more than 2500 patients to care.

Public health service controls epidemic measures, mother and child care, care of aged and invalids, regular check-ups, immunization of the population, obstetric care in Health Centers.

There are three types of specialty groups. The first is the multi-specialty in which a number of doctors with different skills can provide treatment to the patient. The single specialty groups are composed of radiologists and anesthetists. The third group is composed entirely of general practitioners.

The National Health Insurance scheme came into force in 1948. According to its programs everyone between the time of leaving school and retirement must pay insurance contributions weekly. The amount depends on whether people are employed, self-employed or non-employed. The main benefits of such a system are weekly payments made during unemployment or period of sickness. Allowances are also paid in respect of orphaned children, retirement pensions, at the birth of a child and in case of death.

НАЦИОНАЛЬНАЯ СЛУЖБА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ.

В 1948 был основан британский NHS. Это было первое свободное, всестороннее начиная с рождения. Его лозунг был ”От всех согласно их способности ко всем согласно их потребностям.” Цель британской системы состоит в том, чтобы предоставить “всесторонней медицинской службе здравоохранения, обслуживанию терапевта и обслуживанию здравоохранения”. 35 лет спустя часть работы NHS была передана частному сектору.

Есть три главных части NHS: медицинское обслуживание, медицинское обслуживание GPS и PH включает общие услуги и спецслужбу, единицы инфекционного заболевания и все формы специализированного обращения. Пациент NHS может получить хорошее обращение, но он должен разделить общую опеку со многими другими пациентами: медицинское обслуживание свободно и к в - и к амбулаторные больные.

Вторая часть национальной системы здравоохранения - Обслуживание Терапевта. Весь GPs может принять участие в Системе Домашнего врача. Они практикуют пограничное медицинское обслуживание для людей и их семей. GP - доктор первого контакта. Он получает дополнительную плату за дополнительную и ночную работу, экстренную помощь, акушерскую заботу. У GPs может быть не больше чем 2500 пациентов, чтобы заботиться.

Обслуживание здравоохранения управляет эпидемическими мерами, матерью и заботой о детях, заботой о в возрасте и инвалиды, регулярные проверки, иммунизация населения, акушерской заботы в Поликлиниках.

Есть три типа групп специальности. Первой является мультиспециальность, в которой много докторов с различными навыками могут предоставить обращение пациенту. Единственные группы специальности составлены из радиологов и анестезиологов. Третья группа составлена полностью терапевтов.

В 1948 схема National Health Insurance вступила в силу. Согласно его программам все между временем отъезда школы и отставкой должны заплатить страховые вклады еженедельно. Количество зависит от того, наняты ли люди, работающие не по найму или ненанятые. Главная выгода такой системы - еженедельные платежи, сделанные во время безработицы или периода болезни. Пособия также заплачены относительно осиротевших детей, пенсий по старости, при рождении ребенка и в случае смерти.

AT THE DOCTOR.

HEALTH is not only an absence of a disease but a state of complete physical, mental and social well-being. Our health depends upon many things but mostly upon the way of life we lead.

A large number of clinics, hospitals, out-patient units take care of our health. A network of health resorts and sanatoriums helps people to improve their health condition. Besides, sports help us to keep fit and avoid diseases.

But no matter how hard we try to avoid them, we often catch cold or infection and fall ill. Then we have to consult a doctor.

A person who is not well may consult a physician for various complaints: weakness, fever, temperature and all kinds of pains.

Before making a diagnosis, the doctor examines the patient. The usual methods of examination are inquiry, inspection, auscultation, percussion, palpation, taking the temperature, feeling the pulse, checking the blood pressure, making X-ray examination, and various laboratory studies.

By questioning the patient, the doctor learns about his complaints, the onset of the disease, the past and family histories of the patient.

Inspection reveals the general appearance of the patient, complexion, the state of his tongue and pupils.

While auscultation, the physician may discern murmurs in the heart and crepitations in the lungs.

By palpating the patient, the physician determines heat and cold of the skin, elasticity or rigidity of the abdomen, swelling and the existence of growths.

Percussion reveals dullness or impairment of sounds and distribution of fluids in the body.

The usual laboratory studies are various blood tests, urine analysis and so on. In order to detect lesions in the bones or tissues patients are X-rayed.

After a thorough examination, the doctor makes a diagnosis. He administers treatment and prescribes some drugs. If the patient is unable to work, he puts him on a sick list.