14. Стилистические ресурсы фразеологии и прецедентных феноменов (текстов)

Фразеологические обороты образуют ряд идеографических синонимов – засучив рукава (интенсивность), в поте лица (работать, чтобы жить), не покладая рук (без устали, воодушевленно). 1)Фразеологизмы сами по себе обладают яркой эмоционально - экспрессивной окраской. Прецедентные феномены вызывают определенные ассоциации, иногда явные, конкретные, выражают дополнительную оценку 2) Семантическая трансформация (чаще всего наблюдается у фраз и у прецедентных текстов типа афоризмов/фразеологизмов). Формально устойчивое словосочетание никак не изменяется, остается в исходной форме, но помещается в такой контекст, в котором начинают проявляться свободные значения слов, которые входят в это сочетание (получается каламбур). Пр.: кто вы такой, я никак не могу вас раскусить. – Так не кусайте. Актуализация прямого значения может происходить при нанизывании устойчивых сочетаний, которые включают одни и те же слова. Пр.: он был уверен, что все пойдет как по маслу, а маслом кашу не испортишь. 3) Формальная трансформация: 1.могут исключаться или добавляться к-л слова, компоненты. Не в наших деньгах счастье. 2.могут заменяться какие-либо компоненты. Пр.: всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу. 3.у некоторых текстов в некоторых сочетаниях грамматическая форма компонентов является фиксированной. Ради языковой игры эта фиксированная форма изменяется(морфем, синт). Дальше едешь - тише будешь(наоборот). 4. контаминация фразеологизмов, прец. феноменов. чаще всего смешиваются фразеологизмы. Конный голодному не товарищ.

15. Стилистические ресурсы морфологии.

1. Возможно использование стилистической окраски (экспрессивной и функциональной) - это одно из центральных понятий стилистики, у языковых единиц помимо предметно-вещественного или грамматического значения м.б. дополнительные значения эмоционально-экспрессивное или функциональное ; 2. Образование форм, которых в языке нет; 3. Обыгрывание грамматических значений. детки в клетку(В.п.)-трансформация Маршака- детки в клетке(П.п.). грамматический троп – использование одной грамматической категории в значении другой.

Имя существительное: 1. Конкретные существительные используются для предметно-образной конкретизации. (картинки в нашем сознании - рекламы). 2. Род существительных обладает экспрессией общего рода, называет человека по характерному признаку, отрицательная оценочность - тихоня, ябеда –выразительный прием: изменение рода у имен существительных - усатый нянь, - есть вариантные формы литературного рода тапочка (нейтр) - тапочек (простореч), 3. Число: выразительность появляется у текста, когда варьирование у слов, которые таковыми числовыми формами не обладают. Часто у вещественных мн.ч. в полях еще снег белеет, а воды уже весной шумят. 4. Падеж есть стилистические и семантические варианты падежных окончаний. (сахара-сахару). 5. Склонение сущ. склонение неск.фамилий пренебрежение. Полиптотон – многопадежие, используется в 2х знач.:- одно и тоже слово в тексте употребляется в разн.падежн.формах. –много разных слов в 1 падеже- амплификация. Лицом к лицу лица не увидать.

Имя прилаг.: 1.окраска притяж.прил: разг, фольклор, историч. Хозяйкина шаль. 2. Переход относит.прил. в качеств. Тоже выразителен. Особенно если эти слова приобетаюткр.форму или одну из степеней сравнения. Деревянен твой братец: мозги какие-то прямые у него. 3. Выразительность у качеств.прил. (степени сравнения, кр.формы) да ты глуп. 4. Нужно отличать усеченные прилаг. От кратких. Красна девица! Усеченные формы фольклорные, дают истор.калорит. 5. Очень эспрессивными будут морфемные формы превос.степени у прилаг. С размерно - оценочными префиксами. Преостроумнейший. 6.субстантивация прилаг и прич. – эспрессивна-они называют предмет, выделяя в нем важный признак.

Числительное: 1.коллич.числител. указыв-т на точное кол-во, создают эффект документальности. 2. Придание тексту нар.поэт. колорита.3, 7,40. 3.коллич.числ стилист.-нейтр., собирательные обладают разговорн.окраской. 4.у собир.числ есть сема лица, поэтому с животными создается эффект очеловечивания. 5. Употреб.числит.для указания на кол-во лиц женского пола и взрослых животных нормой запрещается. Отступление от нормы дает комический эффект.

Местоимения: 1)мест.2л.ед.ч. Лореаль- ты этого достойна! 2) личгые и притяж. Мест 1 лица. Эффект присутствия, соучастия к происходящему.3)мы-обобщающее не только выразит. Но и средство манипулятивное. 4. Иллеизм –избыточ.использ-е мест. 3л. 5)экспрессия тогда, когда мест. Не конкретиз именем. Куда ты такой поедешь? 6)неопред.мест в большом кол-ве способны отдалить предметы, сделать неопред.