26. Тоталитарный и демократический политические дискурсы.

Тоталитарный дискурс - речевое (словесное) пространство (статьи, высказывания, литературные сочинения) во времена тоталитаризма. Под политически корректными обычно понимают новые способы языкового выражения взамен похожих, которые

задевают чувства и достоинство индивидуума: негры – афроамериканцы, инвалиды – люди с ограниченными возможностями. Черты политкорректной эвфемии: 1) инициированность социальными меньшинствами; 2) обращенность к массовому адресату; 3) поддержка государственной властью. Те же старые пещерные чувства: жадность, зависть, взаимное недоброжелательство – получают приличные псевдонимы. Эти псевдонимы и являются политическими эвфемизмами. Они используются в любом политическом дискурсе, независимо от его характера. Черты политических эвфемизмов: 1) обращенность к массовому адресату; 2) инициированность государственной властью; 3) наличие двух основных целей: а) обмануть общественное мнение; б) скрыть неприятные стороны действительности за счет смягчения и искажения смысла описываемого факта. Цель политической эвфемии – идеологическое воздействие на массы. В демократических государствах политическая эвфемизация – это способ достижения политкорректности в сфере коммуникации.

27. Метафора как универсальное явление. Экспрессивно-оценочная и концептуальная метафоры.

Метафора – универсальное явление. Она присуща всем языкам во все эпохи. В основе метафоризации лежит расплывчатость понятий, которыми оперирует человек, отражая в своем сознании вечно изменяющуюся многообразную внеязыковую деятельность. Метафора делает абстрактное легче воспринимаемым. Экспрессивно-оценочная (образная) метафора дополняет характеристику свойств личности и поступков. Концептуальная функция выступает тогда, когда метафора используется для обозначения непредметных сущностей в научной, общественно-политической и обиходно-бытовой сферах: круг понятий, зерно истины. Концептуальные метафоры имеют преимущественно бинарное построение: русло жизни, рамки общения.

28. Семантическая классификация метафор.

Медицинские метафоры: раковая опухоль преступности,Спортивные метафоры: игроки на рынке, избирательная гонка,Финансовые метафоры: политический капитал, кредит доверия,Строительные метафоры: прорабы перестройки,Театральные метафоры: марионеточный режим,Метеорологические метафоры: дружеская атмосфера, политический климат,Технические метафоры: механизм урегулирования, перезагрузка отношений,Военные метафоры: штурм высот науки.

29. Политическая метафора: модели и характерные черты.

Политическая метафора – это инструмент осознания, моделирования и оценки политических процессов, средство воздействия на общественное сознание. Семантические разряды политических метафор: антропоморфная метафора (человек, части его тела); природоморфная метафора (погода, климат, недра, вода); социоморфная метафора (спорт, театр); артефактная метафора (транспортные средства, музыкальные инструменты, радио-, теле-, фотоаппаратура). Для политического дискурса актуален такой метод акцентирования метафор, как метафорический заголовок, использование которого подчиняется некоторым политическим приемам, в числе которых можно отметить эффект обманутого ожидания, эффект усиленного ожидания и эффект оправданного ожидания.

30. Криминальная метафора.

Криминальная метафора показывает высокую степень вербальной агрессии в обществе: отморозки, конкретные пацаны, беспредел, мочить в сортирах, кремлевско-путинская группировка, ельцинский клан. Такие метафоры усиливают атмосферу коммуникативного пессимизма, и так присущую русскому коммуникативному поведению, способствуют формированию депрессивных настроений в обществе, создавая ощущение безысходности.

31. Лакуны. Лакунология. Прецедентные имена.

Лакуны – несовпадения образов сознания участников коммуникации. Лакуны – это пробелы, белые пятна на семантической карте языка, текста и культуры. Лакуны незаметны для носителей языка, но выявляются при сопоставлении с другими, в условиях диалога. При выборе тактик понимания чужой культуры необходимо разрабатывать стратегии совмещения своего и чужого. Изучение лакун формирует особую область научного познания – лакунологию, или имагологию. Лакуны как лингвокультурологическое явление делятся на два больших класса: культурологические. прецедентные имена – широко известные имена собственные, которые используются в тексте не только для обозначения конкретного человека (ситуации, города и т.д.), но и в качестве культурного символа.

32. Лингвокультурема. Безэквивалентная лексика.

лингвокультурологически значимую лексику – слова, обозначающие культурно-бытовые реалии, присущие определенному национальному сообществу, позволяющие

понять культуру народа (другое название – лингвокультуремы). Лингвокультурема – это единица описания взаимосвязи языка и культуры с целью использования ее в лингвострановедческой методике, в первую очередь в преподавании русского языка как иностранного.

Безэквивалентная лексика - лексические единицы исходного языка, не имеющие регулярных (словарных) соответствий в языке перевода. (сельсовет, воскресник, гармошка, народоволец)

33. Непрямая коммуникация: формы, способы и характерные черты.

Непрямая коммуникация – это содержательно осложненная коммуникация, в которой понимание высказывания предполагает учет смыслов, отсутствующих в высказывании и требующих дополнительных интерпретационных усилий со стороны адресата. В основе рассмотрения непрямой коммуникации лежит представление об асимметрии языковой системы. Примерами непрямой коммуникации являются иносказание, игра слов, метафора, подтекст, иронический текст, косвенный иллокутивный текст (Часов нет? = Который час?). средства массового и избирательного воздействия: средства массового воздействия - на широкие круги; средства избирательного воздействия - на определенную целевую аудиторию; специфическая атмосфера - понимают среду, которая специально создается; мероприятия событийного характера представляют собой специально организованные мероприятия, которые должны донести до аудитории определенную информацию.