Пути возникновения синонимов:

1. Появление заимствованных слов

Исконное англ.	Франц. заимств.	Латинск. заимств.
to ask (спрашивать)	to question	to interrogate
eaching (обучение)	guidance	instruction
fast (прочный)	firm	secure
to rise (подниматься)	to mount	to ascend
dumb (немой)	mute	inarticulate
to gather (собираться)	to assemble	to collect
belly (живот)	stomach	abdomen
empty (пустой)	devoid	vacuous
to end (заканчивать)	to finish	to complete

англо-саксонские	латинские/ греческие
try пытаться	attempt
hard трудный	difficult
talk (about) говорить о	discuss
crazy сумасшедший	Insane
ghost призрак	spirit
clean чистый	Sanitary
dirt грязь	soil
go	advance
see	visualize
holy священный	sacred
space космос	Cosmos
heavenly	celestial
church церковь	cathedral
cow корова	beef
chicken	poultry
sheep овца	mutton

2) Сочетаемость глаголов с послелогами. Даже когда иноязычный глаг. прочно вошёл в англ. язык и является основным словом для выражения данного понятия, к нему имеется синоним – германский исконный или скандинавский глаг. с послелогом:

to return – to bring back возвращать

to educate – to bring up воспитывать

to visit – to call on, to call at навестить

to quarrel – to fall out ссориться

to betray – to give away предавать

to explode – to go off взрываться

to increase – to go up возрастать

to continue – to go on продолжать

to postpone – to put off откладывать

to resemble – to take after быть похожим

to deceive – to take in обманывать