Глава 2. Из поэтики русcкого фольклора

¹ Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. – М., 1963. – С. 206.

² Мелетинский Е. М. "Эдда" и ранние формы эпоса. – М., 1968. – С. 19.

³ Власова З. И. К изучению поэтики устных заговоров // РФ. – 1972. – Т. 13. – С. 196.

⁴ Лирика русской свадьбы / Изд. подгот. Н. И. Колпакова. – Л., 1973. – № 275. – С. 142.

⁵ Хороводные и игровые песни Сибири. – Новосибирск, 1985. – № 45. – С. 37.

⁶ Рэнсом Д. К. "Новая критика" / Пер. с англ. Ю. В. Палиевской // Зарубежная эстетика и теория литературы. – С. 177. Исправляем перевод, в котором популярный термин texture ненужно переведен как "фактура".

⁷ Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым / 2‑е доп. изд. подгот. А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов. – М., 1977. – С. 71.

⁸ Веселовский А. Н. Психологический параллелизм и его формы в отражении поэтического стиля // Минц С. И., Померанцева Э. В. Русская фольклористика. – С. 155.

⁹ Хороводные и игровые песни Сибири. – № 267. – С. 147.

¹⁰ Венедиктов Г. Л. Внелогическое начало в фольклорной поэтике // РФ. – 1974. – Т. 14. – С. 226, 227.

¹¹ Песни, собранные писателями. – № 44. – С. 330.

¹² Соколов Б. М. Экскурсы в область поэтики русского фольклора // Художественный фольклор. – 1926. – № 1. – С. 53.

¹³ Венедиктов Г. Л. Внелогическое начало… – С.

¹⁴ Песни, собранные писателями. – С. 139.

¹⁵  "Что-то бредится, как будто милый". Записали в 1986 г. И. В. Белоус и О. В. Владимирская в с. Бунякино Путивльського района от Н. П. Саввинкиной, 1926 г. рожд., неграм., пенсионерки.

¹⁶ Потебня А. А. Слово о полку Игореве. Текст и примечания. 2-е изд. с доп. из черновых рукописей о "Задонщине". – Х., 1914. – С. 144.

¹⁷ Леви-Строс К. Неприрученная мысль // Леви-Строс К. Первобытное мышление. – С. 126–127.

¹⁸ Песни, собранные писателями. – С. 392.

Глава 3. История фольклора. Фольклор и литература

¹ Грушевський М. Історія української літератури: В 6 т. 9 кн. – К., 1993. – Т. 1. – С. 78–116.

² Андреев Н. П. Проблемы истории фольклора // Минц С. И., Померанцева Э. В. Русская фольклористика. – С. 233.

³ Dorson R. M. American Folklore. – Chicago, 1959. – P. 7–38.

⁴ Балашов Д. М. Из истории былинного эпоса. Святогор // РФ. – Т. 20. – 1981. – С. 17–19.

⁵ Криничная Н. А. Предания об аборигенах края (к вопросу о мифологизме раннеисторических преданий) // РФ. – Т. 20. – С. 45–61; Её же. Русская народная историческая проза: Вопросы генезиса и структуры. – Л., 1987. – С. 77–97.

⁶  Миллер В. Ф. К былинам о Садке // Русская фольклористика… – С. 131–136.

⁷ Используем терминологию Е. Д. Поливанова, противопоставлявшего постепенные (градуальные) изменения в языке внезапным (мутационным): Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. – М., 1968. – С. 90.

⁸ Иную точку зрения см.: Коротенькі пісні ("частушки") років 1917–1925. (Переднє слово О. Олексієвої та В. Білого й матеріали) // Етнографічний вісник. – 1925. – Кн. 1. – С. 25.

⁹ Рыбаков Б. А. Язычество древней Руси. – М., 1988; Его же. Язычество древних славян. – М., 1981.

¹⁰ Чистов К. В. Русские народные социально-утопические легенды XVII–XIX вв. – М., 1967.

¹¹ Росовецкий С. К. Устная проза XVI–XVII вв. об Иване Грозном-правителе // РФ. –1981. – Т. 20. – С. 71–95.

¹² См., например: Померанцева Э. В. Судьбы русской сказки. – М., 1965.

¹³ Дьяконов И.М. Эпос о Гильгамеше // Эпос о Гильгамеше (О все видавшем) / Пер. с аккадского И. М. Дьяконова. – М.; Л., 1961. – С. 91.

¹⁴ Далгат У. Б. Литература и фольклор: Теоретические аспекты. – М., 1981. – С. 16.

¹⁵ Азадовский М. К. Источники "Сказок" Пушкина // Азадовский М. К. Литература и фольклор. – Л., 1938. – С. 66–89, 97–99.

¹⁶ Медриш Д. Н. Взаимодействие двух словесно-поэтических систем как междисциплинарная теоретическая проблема // Русская литература и фольклорная традиция. Сб. научн. трудов. – Волгоград, 1983. – С. 12.

¹⁷ Росовецкий С. К. “Песнь о Евпатии Rоловрате” С. Есенина как опыт поэтической реконструкции средневекового мужицкого эпоса // Canadian-American Slavic Studies. – 1998. – Vol. 32. – Nos. 1–4. – P. 197–207.

¹⁸ Элиот Т . С. Традиция и индивидуальный талант / Пер. с англ. Н. М. Пальцева // Зарубежная эстетика и теория литературы. – С. 173.

¹⁹ Топоров В. Н. Неомифологизм в русской литературе начала XX века: Роман А. А. Кондратьева "На берегах Ярыни". – Trento, 1990 (Eurasiatica. 16).

²⁰ Смирнов И. П. Место "мифопоэтического" подхода к литературному произведению среди других толкований текста (о стихотворении Маяковского "Вот так я сделался собакой") // Миф. Фольклор. Литература. – Л., 1978. – С. 186–203.

²¹ Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Образ. Исследования в области мифопоэтического. Избранное. – М., 1995.

²² Дьяконов И. М. Эпос о Гильгамеше. – С. 127.

²³ Грушевський М. Історія української літератури. – 1993. – Т. 2. – С. 210.

²⁴ Лихачев Д. С. Исторические и политические представления автора "Слова о полку Игореве" // Лихачев Д. С. "Слово о полку Игореве" и культура его времени. Изд. 2-е, доп. – Л., 1985. – С. 81–82.

²⁵ Горфункель А. Х. "Пентатеугум" Андрея Белобоцкого (Из истории польско-русских литературных связей) // ТОДРЛ. – 1961. – Т. 21. – С. 44–45, 52 и др.

²⁶ Thiselton Daeyer T. E., rev. Folk-lore of Shakespeare. [2nd ed.]. – N.Y., 1966.

²⁷ Thompson St. Motif-index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. – Helsinki, 1932–1934. – [V.] I–IV (FFC, № 106–109) 1935–1936; [V.] V–VI (FFC, № 116–117).

²⁸ Dorson R. The Identification of Folklore in Literature // JAF. – 1957. – № 275. – P. 5–7.

²⁹ Андреев Н. Фольклор и литература // Лит. учеба. – 1936. – № 2. – С. 75.

³⁰ Адрианова-Перетц В. П. Древнерусская литература и фольклор. (К постановке проблемы) // Адрианова-Перетц В. П. Древнерусская литература и фольклор. – Л., 1972. – С. 8.

³¹ Азбелев С. Н. Введение // Русская литература и фольклор (XI–XVIII вв.). – Л., 1970. – С. 17.

³² Емельянов Л. И. Изучение отношений литературы к фольклору // Вопросы методологии литературоведения. – М.; Л, 1966. – С. 283.

³³ Stahl S. K. D. Studying Folklore and American Literature // Handbook of American Folklore / Ed. by Richard M. Dorson. With an Introduction by W. Edson Richmond. – Bloomington, 1983. – P. 427.

³⁴ См. фундаментальную реализацию этой идеи: Смирнов И. П. От сказки к роману // ТОДРЛ. – 1972. – Т. 27. – С. 284–320.

³⁵ Мальцев Г. И. Традиционные формулы русской народной необрядовой лирики: Исследование по эстетике устно-поэтического канона. – Л., 1989.

³⁶ Корман Б.О. Лирика и реализм. – Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1986. – С. 49.

³⁷ Росовецкий С. К.  К проблеме фольклоризма Н. А. Некрасова (на материале “Стихотворений” 1856 года) // Современное прочтение Н. А. Некрасова. V Некрасовские чтения. Тезисы выступлений. – Ярославль, 1990. – С. 42–43.

³⁸ Росовецкий С.К. Одно из стилевых течений русской беллетристики второй половины XVII – начала XVIII в. и провинциальный книжник Федор Злобин // Книжные центры Древней Руси: XVII в. Разные аспекты исследования. – СПб., 1994. – С. 321.

³⁹ Hoffman D. Form and Fable in American Fiction. – N.Y., 1961. – P. 354.

⁴⁰ Frye N. Anatomy of Criticism: Four Essays. – Princeton; New Jersey, 1967. P. 105.

⁴¹ См. подробнее: Росовецький С. Фольклорно-літературні зв'язки: Компаративний аспект. – К., 2001. – С. 44–114.

⁴² Faryno J. “Разбойник Ванька-Каин и Сонька-Маникюрщица” Алексея Крученых // Studia Litteraria Polono-Slavica. 5. – Warszawa, 2000. – C. 277.

⁴³ Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. – М., 1956. – Т. 1. – С. 246–247.

⁴⁴ Там же. – С. 247.

⁴⁵ Веселовский А.Н. Разыскания в области русского духовного стиха. XI. – СПб., 1889. – С. 115.

⁴⁶ Перетц В. Н. Историко-литературные исследования и материалы. Т. 1. Из истории русской песни. – СПб., 1900. – Ч. 1. – С. I–II.

⁴⁷ Емельянов Л.И. Изучение отношений литературы к фольклору // Вопросы методологии литературоведения. – М.; Л.: Наука, 1966. – С. 173–174.

⁴⁸ Русские народные песни / Сост. А. Новиковой. – М., 1957. – С. 349–435.

⁴⁹ Азадовский М. К. Источники "Сказок" Пушкина. – С. 66–75.

⁵⁰ Росовецкий С. К. Современный путивльский и новгород-северский фольклор о героях "Слова о полку Игореве": Новые тексты // ТОДРЛ. – 1993. Т. 48. – С. 66–67.

⁵¹ Балашов Д. М. О родовой и видовой систематизации фольклора // РФ. – 1977. – Т. 17. – С. 26.

⁵² Фридлендер Г.М. Реализм Достоевского. – М.; Л.: Наука, 1964. – С. 95.

⁵³ Гинзбург Л.Я. "Былое и думы" // История русского романа: В 2 т. – М.; Л., 1962. – Т. 1. – С. 586.

⁵⁴ Росовецкий С. К. Устная проза XVI–XVII вв. об Иване Грозном-правителе // РФ. – 1981. – Т. 20. – С. 77–79; Его же. Повесть о царе Иване и старце как памятник демократической "смеховой" культуры XVII в. // ТОДРЛ. – 1988. – Т 41. – С. 241–267.

⁵⁵ Benfey T. Pantschatаntra: Funf Buchen indischer Fablen, Marchen, und Ezanschlungen. – Leipzig, 1859. – T. 1. Цит. по английскому переводу в кн.: Thompson S. The Folktale. [2-nd. ed.]. – Berkley; Los Angelos; London, 1977. – Р. 378.

⁵⁶ Грушевський М. Історія української літератури. – 1994. – Т. 4. – Кн. 2. – С. 124.