Часть 5. Английский речевой этикет

Темы практических занятий:

1. Знакомство.

2. Приветствие.

3. Прощание.

4. Просьба.

5. Выражение совета.

6. Побуждение к действию.

7. Просьба о помощи, ответ на просьбу о помощи.

Вид заданий: подобрать инициативную или ответную реплику речевого этикета.

• Я хочу с вами (с тобой) познакомиться.

• Разрешите (с вами) познакомиться(?) !

• Меня зовут... Я Наталья.

• Как Вас зовут?

• Ваше имя и фамилия, пожалуйста?

• Познакомьтесь, пожалуйста, с...

• Это моя сестра.

• Позвольте представить Вас моей жене.

• Рад(а) познакомиться.

• Очень приятно!

• (Мне) очень приятно с вами познакомиться!

• Я счастлив с вами познакомиться!

• Я много слышал(а) о Вас.

• Мистер ….. часто рассказывал мне о вас.

• Мы встречались на открытии художественной выставки, не так ли?

• Мог ли я вас раньше видеть где-либо?

• Вы знакомы (с...)?

• Кажется, вы не знакомы?

• Я из.../Мы из...

• Я приехал(а) по приглашению.

• Я приехал(а) как турист.

• Мы приехали по делам (в командировку).

• Я в Лондоне (США) впервые.

• Сколько Вы собираетесь пробыть здесь?

• I’ve been looking forward to meeting you. My name is…

• May I introduce myself (to you).

• Let me introduce myself (to you).

• My name is... I am Natalya.

• What is your name?

• May I have your first and last name, please (and your surname, please)?

• I'd like you to meet...

• This is my sister.

• Let me introduce you to my wife.

• Nice to meet you.

• Glad to meet you.

• This is a pleasure, Mr/Mrs… Pleased to meet you.

• I’m very pleased to meet you.

• Delighted to meet you.

• I have heard a lot (so much) about you.

• Mr + фамилия has often talked about you.

• We met at the opening of the Art Exhibition, didn’t we?

• Could I have seen you some where?

• Have you met... ?

• I don't think you've met?

• I am from.../We are from...

• I am here on invitation.

• I am here as a tourist.

• We are here on business.

• This is my first time in London (the USA) / visit to in London (the USA).

• How long are you going to stay here?

• Знакомство без посредника (Официальное, стилистически повышенное):

• Разрешите представиться. Доцент Московского университета Пирогов. Я занимаюсь теми же вопросами, что и вы. Нам полезно было бы поговорить.

• Позвольте познакомиться. Актер драматического театра Мухин.

• Allow me to introduce myself. My name is Victor Pirogoff. I’m a reader at Moscow University. I understand we’re working in the same field and I was hoping we could discuss certain problems.

• May I introduce myself? I am Leonid Moukhin, an actor of the drama theatre.

• Ситуации знакомства через посредника:

— Mr Morton, this is Miss Evans, our new typist.

— How do you do, Miss Evans?

— How do you do, Mr Morton?

— Mrs Jones, I’d like you to meet Mr Oleg Sokoloff.

— How do you do, Mr Sokoloff? Glad to meet you.

— How do you do, Mrs Jones?

— Mrs Parker, I don’t think you’ve met Mr Vitaly Larkin.

— How do you do, Mr Larkin? Nice to meet you.

— How do you do, Mrs Parker?

— Miss Devlin, meet Mr Yuri Ivanoff.

— How do you do, Mr Ivanoff? How nice of you to come.

— How do you do, Miss Devlin?