1.4.3. Указательные местоимения

К числу указательных местоимений относятся this этот, эта, это и that тот, та, то.

		Подлежащее	Дополнение	Определение
Единственное лицо	этот this эта это	This is my book. Это моя книга.	Show me this. Покажите мне это.	This book is mine. Эта книга моя.
	тот that та то	That is his book. То его книга.	Did you see that? Вы видели то?	That book is his. Та книга его.
Множественное лицо	these эти (это)	These are my books. Это мои книги.	I will take these. Я возьму эти.	These books are mine. Эти книги мои.
	те (эти) those то (это)	Those are his books. То его книги.	I don’t like those. Мне не нравятся те.	Those books are his. Те книги – его.

§ 1. Местоимения this и that изменяются по числам this pen – these pens, that book – those books:

I like this photograph.	Мне нравится эта фотография.
How much are these gloves?	Сколько стоят эти перчатки?
That exercise is very easy.	То упражнение очень легкое
Look at those beautiful flowers.	Посмотрите на те красивые цветы.

§ 2. Местоимения this и these указывают на предметы, которые находятся рядом с говорящими, а that и those – на предметы, находящиеся на расстоянии.

Take this book. It’s more interesting.	Возьмите эту книгу. Она интереснее.
Can you see those trees?	Вы видите деревья вон там?

§ 3. Русское местоимение это (то) переводится английским местоимением this (that) при указании на один предмет/лицо, местоимением these (those) при указании на два и более предметов/лиц. Аналогично переводятся вопросы, типа Что это? Сколько стоит это? и др.

Это мой брат.	This is my brother.
Это мои братья.	These are my brothers.
What isthis (that)?	(при указании на один предмет)
How much is this (that)?
What arethese (those)?	(при указании на два или более
How much are these (those)?	предметов)

1.4.4. Возвратные местоимения

Возвратные местоимения образуются путем присоединения к притяжательным местоимениям my, your, our, личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one форманта -self (к местоимениям в единственном числе) и -selves (к местоимениям во множественном числе).

Лицо	Единственное число -self	Множественное число -selves
1-е	myself	ourselves
2-е 3-е	yourself himself себя (сам) herself itself	yourselves себя (сами) themselves
oneself – неопределенно-личная форма to find oneself – очутиться, оказаться to enjoy oneself – веселиться, развлечься

Возвратные местоимения употребляются в следующих функциях:

а) В качестве дополнения после глаголов; в данном случае они соответствуют русским местоимениям себя, себе, собою.

He only thinks about himself.	Он думает только о себе.
She looked at herself in the mirror.	Она посмотрела на себя в зеркало.
Sometimes I talk to myself.	Иногда я разговариваю сам с собою.

б) Для передачи возвратного значения глагола: возвратные местоимения переводятся на русский язык частицами -ся или -сь.

He cut himself with a knife.	Он порезался ножом.
I burnt myself on the hot pan.	Я обжегся горячей кастрюлей.
She enjoyed herself at the party yesterday.	Она повеселилась вчера на вечеринке.

в) Для усиления значения существительного или местоимения. В этом случае возвратные местоимения соответствуют русским местоимениям сам, сама, само, сами и могут стоять или за выделяемым словом, или в конце предложения.

He spoke to the Presidenthimself. He himself spoke to the President.	Он сам разговаривал с президентом.
Do ityourself. I’ve no time to help you.	Сделайте это сами. У меня нет времени помочь вам.
John repaired the puncture himself. John himself repaired the puncture.	Джон сам заклеил прокол шины.