1.4.5. Вопросительные местоимения

К числу вопросительных местоимений относятся who (whom), whose, what, which, how many (how much). Они используются при образовании вопросительных предложений.

§ 1. Местоимения who кто употребляются по отношению к лицам:

Who lives in this house?	Кто живет в этом доме?
Who gave you a book?	Кто подарил тебе книгу?

Who имеет форму объектного падежа whom, которая характерна для письменной речи.

Who(m) did you meet yesterday?	Кого ты встретил вчера?
Who(m) did you go to the cinema with?	С кем ты ходил в кино?

§ 2. Местоимение whose чей, чья, чье, чьи обычно употребляются как прилагательное и стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится:

Whose camera is this?	Чей это фотоаппарат?
Whose shoes are these?	Чьи это туфли?

§ 3. Местоимение what может употребляться как существительное что, когда оно относится к неодушевленным предметам, и как прилагательное какой, какая, какое, какие, непосредственно стоящее перед существительным, к которому оно относится:

What are you looking for?	Что вы ищите?
What do you usually do on Sundays?	Что вы обычно делаете по воскресеньям?
What colour is your car?	Какого цвета ваша машина?
What day is it today?	Какой сегодня день недели?

Некоторые вопросы, начинающиеся с местоимения what, не всегда переводятся дословно:

What is your name?	Как вас зовут?
What is the time?	Который час?
What is the name of the book?	Как называется эта книга?
What is your address?	Какой у вас адрес?
What is the English for “стол”?	Как по-английски “стол”?
What do you call it?	Как это называется?
“What do you do?” “I’m a teacher.”	“Кто вы по профессии? (Кем вы работаете?)” – “Учитель.”
“What is your mother?” “She is an engineer.”	“Кто ваша мать (Кем она работает)?” – “Инженер”.
Сравните: “Who is your mother?” “Mrs. Brown.”	“Кто ваша мать (как ее зовут)? – “Г-жа Браун.”
What can I do for you?	Чем могу быть полезен? (вопрос, употребляющийся в служебной обстановке)

§ 4. Местоимение which который, какой, кто, что подразумевает выбор из ограниченного числа лиц, предметов или явлений и употребляется как существительное и как прилагательное:

This is a nice house. Which room is yours?	Это хороший дом. Какая комната ваша?
Which way shall we go? Left or right?	В какую сторону идти? Налево или направо?
You can have tea or coffee. Which do you prefer?	Вы можете взять чай или кофе. Что вы предпочитаете?
Which of you goes in for sports?	Кто из вас занимается спортом.

Сравните:

What is the longest river in the world?	Какая река самая длинная в мире? (название)
Which is the longest river – the Amazon or the Nile?	Какая река самая длинная – Амазонка или Нил? (выбор)
What kind of river is it? It is a long and deep river/	Какая это река? Это длинная или глубокая река. (характеристика)