Вопрос 86. Международные конвенции в области авторского и смежных прав

1. Всемирная Женевская конвенция об авторском праве

2. Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

3. Международные договоры и соглашения в сфере авторских и смежных прав с участием России

4. Договор о взаимном признании и охране авторских прав между государствами СНГ

1. Всемирная конвенция об авторском праве, подписанная в Женеве 6 сентября 1952 г. и вступившая в силу 16 сентября 1955 является одной из основных конвенций в сфере авторского права.

По ст. 1 Женевского текста Всемирной конвенции (применимого к РФ) объектом охраны являются права авторов и всех других обладателей авторских прав на литературные, научные и художественные произведения — письменные, музыкальные, драматические и кинематографические, живописи, графики и скульптуры.

По ст. 2 Конвенции соответствующим произведениям на территории каждого государства-участника предоставляется национальный режим охраны, т. е. такая же охрана, какую это государство предоставляет произведениям своих граждан. Если

национальное законодательство условием охраны ставит выполнение определенных формальностей (например, депонирование, регистрацию и т. п.), считается, что иностранцы выполнили такие требования, если начиная с первого выпуска в свет все экземпляры их произведений носят знак авторского права: © с указанием имени обладателя права и года первого выпуска в свет.

Статья 4 Конвенции устанавливает минимальный срок действия авторского права, охватывающий время жизни автора и 25 лет после его смерти.

По ст. 7 положения Конвенции не распространяются на произведения, охрана которых к моменту вступления Конвенции в силу для данного государства уже прекратилась или не существовала.

Положения ст. 17 и Декларации, относящейся к ней, сводятся к тому, что участник Бернской конвенции), вступивший также и во Всемирную конвенцию, не может выйти или нарушать положения Всемирной конвенции без угрозы лишиться прав Бернской конвенции.

2. Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений заключена 9 сентября 1896 г. Конвенция открыта для всех государств, в настоящее время в ней участвуют около 100 государств. Россия в этой Конвенции участвует с 13 марта 1995 года. В Бернской конвенции выделяются три основных принципа, а также положения о минимальном уровне охраны прав автора и специальные положения о развивающихся странах. По принципу национального режима (ст. 5 Конвенции) произведения, страной происхождения которых является одно из государств-участников, пользуются той же охраной в любом другом государстве — участнике Конвенции, какую оно представляет произведениям собственных граждан. Принцип независимости охраны означает, что предоставление охраны не связано с наличием охраны в стране происхождения произведения.

Принцип автоматической охраны означает, что национальное законодательство не может обуславливать предоставление ох раны выполнением каких-либо формальностей.

Минимальные нормы уровня охраны определяют объекты, на которые распространяется охрана и срок охраны. Бернская конвенция содержит пояснительный неисчерпывающий перечень охраняемых произведений. К ним относятся любые оригинальные произведения в области литературы, науки и художественного творчества независимо от способа и формы их выражения. Такой же статус в смысле охраны получают все производимые работы, т. е. те, которые основываются на других ранее существовавших произведениях. К производным работам относятся переводы, адаптации, музыкальные аранжировки, другие виды переделок произведений. Предоставление охраны во всех странах Бернского союза не зависит от существования соответствующей охраны или срока ее действия в стране происхождения произведения. Бернская конвенция четко определяет имущественные права владельца авторского права (на перевод, публичное оглашение, демонстрацию, вещание, воспроизведение любым способом в любой форме, переработку, оранжировку). Конвенция предусматривает также охрану личных неимущественных прав автора (признание его в качестве автора, защита целостности произведения и т. п.). Конвенция (ст. 16) предусматривает наложение ареста на контрафактные произведения, выпущенные в свет с нарушением авторского права их истинного правообладателя.

3. Российская Федерация является правопреемницей СССР по всем заключенным СССР международным договорам в области авторского права. РФ признала свое присоединение с 27 мая 1973 г. к Всемирной (Женевской) конвенции об авторском праве 1952 г., а также вступление с 1968 г. в члены ВОИС. Рос сия — участница Соглашения, подписанного 11 государствами — членами СНГ, и ряда других многосторонних и двусторонних соглашений и договоров в области авторского и смежных прав.

4. В рамках СНГ подписано и действует Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав от 24.09.93. Государства — участники данного Соглашения обязались обеспечивать на своих территориях выполнение международных обязательств, вытекающих из участия бывшего Союза ССР во Всемирной конвенции об авторском праве (в ред. 1952 г.), исходя из того, что дата вступления в силу указанной Конвенции для бывшего Союза ССР (27.05.73) является датой начала связи государства-участника с этой Конвенцией.

В ст. 2 отмечено, что участники Соглашения применяют Все мирную конвенцию об авторском праве (в ред. 1952 г.) в от ношениях между собой как к произведениям, созданным после 27.05.73, так и к произведениям, охранявшимся по законодательству государств-участников до этой даты, на тех же условиях, которые установлены национальным законодательством в отношении своих авторов. Сроки охраны авторского права устанавливаются в соответствии с законодательством того государства-участника, которое предоставляет охрану, однако оно не обязано обеспечивать охрану в течение срока, более продолжительного, чем срок охраны, установленный в другом соответствующем государстве-участнике.

Государства — участники Соглашения признали необходимость разработки и принятия законопроектов, обеспечивающих охрану авторского и смежных прав на уровне требований.

• Бернской конвенции об охране литературных и художествен ных произведений;

• Женевской конвенции об охране производителей фонограмм от неразрешенного воспроизведения их фонограмм;

• Римской конвенции об охране прав артистов, исполнителей, производителей фонограмм, организаций телерадиовещания. Государства — участники Соглашения выразили необходимость в проведении совместной работы по борьбе с незаконным использованием объектов авторского и смежных прав и через свои компетентные организации будут содействовать разработке конкретных программ и мероприятий, а также пришли к согласию о необходимости предусмотреть в соответствующих соглашениях решение вопросов об избежании двойного налогообложения авторского и иного вознаграждения, об определении порядка взаимных расчетов и принятии мер для свое временного их осуществления.