- •Грамматический справочник, материалы к контрольным работам и зачетам
- •Английские предлоги, соответствующие падежным окончаниям существительного в русском языке
- •Словосочетания
- •Лексические и грамматические ресурсы понимания предложения без словаря.
- •1.Интернациональная лексика.
- •2.Формальные признаки частей речи.(артикли, окончания, суффиксы, предлоги)
- •3.Порядок слов в английском предложении.
- •Простое распространенное предложение
- •Типы сказуемых
- •Модуль 2
- •Видовременные формы глагола
- •(Verb) Кто
- •(Уже час)
- •0, -S, -es; ed (2ф) -ed (3ф)
- •Сложноподчиненное предложение
- •Модуль 3 Неличные формы глагола Причастие и герундий
- •Функции в предложении
- •Способы перевода Причастия I и II в зависимости от их функций в предложении.
- •Способы перевода Герундия в зависимости от его функции в предложении
- •Инфинитив
- •Способы перевода инфинитива
- •Complex subject
- •Complex object
- •1) I want him to show us the places of interest of this city.
- •Часть II
- •Обратите внимание на значение следующих слов – сигналов.
- •5. Слова – сигналы
- •In addition (to) moreover
- •Тексты для практики перевода.
- •Settlement of claims
- •Контрольная работа 1 what is law?
- •1.Просмотрите текст и найдите эквиваленты к следующим интернациональным словам.
- •2.Найдите соответствия английских и русских словосочетаний.
- •3.Переведите словосочетания с английского на русский язык.
- •4.Переведите словосочетания с глаголами.
- •5.Вставьте пропущенные слова в предложения.
- •What is Law? Social morality, rules and laws
- •6. Переведите текст What is law? и изложите на русском языке его краткое содержание (не более 200 слов).
- •2.Найдите соответствия английских и русских словосочетаний.
- •3.Переведите словосочетания с английского на русский язык.
- •4.Переведите словосочетания с глаголами.
- •5.Вставьте пропущенные слова в предложения.
- •6.Прочитайте текст и графически изобразите иерархию судов в Великобритании. Legal systems Historical and political background
- •Judicial precedent
- •Stare decisis (the standing of decisions)
- •1. The House of Lords
- •2. The Court of Appeal (Civil Division)
- •3. The Court of Appeal (Criminal Division)
- •4. The Divisional Courts of the High Court
- •5. The High Court
- •6. The inferior courts
- •Continental systems
- •7. Переведите текст Legal Systems и изложите на русском языке его краткое содержание (не более 200 слов). Задания к зачету 2
- •Справочный материал по грамматике английского языка и практикум
- •1. Местоимение (The Pronoun).
- •2. Неопределённые местоимения some и any, отрицательное местоимение no.
- •3. Неопределённые местоимения и наречия, производные от some, any, no, every.
- •4. Степени сравнения наречий и прилагательных (Degrees of comparison of adverbs and adjectives)
- •5. Спряжение глагола to be.
- •6. Оборот there is/are.
- •7. Настоящее время (Present tenses).
- •8. Вопросы: общие, специальные, альтернативные разделительные.
- •9. Прошедшее время (Past Tenses)
- •10. Будущее время (Future Tenses)
- •11. Страдательный залог (Passive Voice)
- •12. Согласование времен (Sequence of Tenses)
- •13. Косвенная речь (Indirect Speech) Утверждения
- •Приказания, команды, просьбы
- •Специальные вопросы
- •Общие и альтернативные вопросы
- •Изменение времён глагола в косвенной речи
- •Изменение модальных глаголов при переводе их в косвенную речь
- •Изменение обстоятельства времени, места и некоторых указательных местоимений при переводе прямой речи в косвенную
- •14. Ing-формы и ed-формы
- •Ing-формы
- •15. Модальные глаголы (Modal verbs)
- •May (might)
- •16. Инфинитив (The Infinitive)
- •Формы инфинитива
- •Функции инфинитива
- •Предикативные инфинитивные обороты
- •17. Сослагательное наклонение (Subjunctive mood)
- •В придаточных предложениях времени и условия
- •Условные предложения первого типа
- •Model: I wish I knew him. – It’s pity I don’t know him.
- •Приложение 1 Список неправильных глаголов
- •Приложение 2 Суффиксы Признак существительных
- •Отвлечённые понятия
- •Признак прилагательных
- •Признак наречий
- •Признак глаголов
- •Префиксы
Часть II
Стратегии понимания предложения, абзаца, текста:
Используйте значение других слов в предложении, (параграфе) и смысл предложения в целом, чтобы выбрать нужное значение слова.
Используйте грамматические и пунктуационные ключи, которые указывают на взаимоотношения слов в предложении.
Довольствуйтесь общим значением незнакомого слова; нет необходимости искать его точное определение или синоним.
Учитесь распознавать важные грамматические и пунктуационные ключи, которые могут изменить предложения.
from the shelf and began to read. испо
|
book magazine paper newspaper |
Набор предметов с полки, которые можно взять и прочитать, так что слово «книга» скорее всего придет на ум. Ассоциация между предметом и целью его использования так близка, что нетрудно догадаться о значении пропущенного слова.
|
_____ the gold from his grandmother’s teeth and not feel guilty.
|
steal take rob |
Харви – вор. Вор крадет. Точка с запятой в английском языке показывает, что после нее идет объяснение предыдущей части предложения.
|
an incurable wanderer, who never could stay in one place. |
nomad roamer traveler drifter |
Запятая в английском языке может обозначать синонимический род объясняемого слова.
|
н |
ugly homely рlain |
Unlikeсигнализирует, что в отличии от своего красивого брата, Хогарти некрасив. |
|
gibbon monkey аpe chimp
|
“Like” сигнализирует о том, что значения слов сходны. |
|
break |
Контекст однозначно подсказывает значение пропущенного слова. |
|
car |
Контекст однозначно подсказывает значение пропущенного слова. |
Обратите внимание на значение следующих слов – сигналов.
Причинно-следственные связи: asaresultof–
because of –
2. Начало и конец периода: from to (fill)
3. равнозначность обеих частей предположения “notonly. . .butalso”
4. указывает на то, что одно событие произошло вместо другого
5. Слова – сигналы
Условие, определяющее возможность наступления действия, следует за словами:
If
So long as если
Provided (that) при условии, что
Unless если не
If additional objects are Если дополнительные цели
«political objects», they являются «политическими»,
must satisfy the statutory то они должны быть в рамках
requirements. закона.
So long as a trade union Если профсоюз отвечает
satisfies the requirements требованиям в отношении
as to the principal objects, главных целей, то он может
it may have any additional иметь любые дополнительные
objects provided that they цели при условии, что они
are lawful and authorized являются законными и
by its constitution. предусмотрены его уставом.
A strike is lawful unless Забастовка является законной,
its purposes and means are еслиее цели и средстване
illegal. являются незаконными.
Высказывания, дополняющие и продолжающие мысль, содержат слова:
also and а также
too again
as well (as) besides далее
similarly further кроме того
likewise (furthermore) более того