• gerade, krumme, lange, schlanke, dicke, dünne, schöne, rassige, magere, geschwollene, lahme, kräftige Beine – прямая, кривая, длинная, стройная, толстая, тонкая, красивая, колоритная?, тощая, раздутая (опухшая), хромая, крепкая нога.

• kurzbeinig sein, hochbeinig sein – быть коротконогим, длинноногим.

• ein Bein über das andere schlagen – бить другого ногой

• die Beine strecken, kreuzen, übereinander schlagen – вытягивать, скрещивать ноги, одну о другую бить.

• mit gekreuzten, übergeschlagenen Beinen (da)sitzen – сидеть со скрещенными, одна на другую сложенными ногами.

• mit steifen Beinen gehen – ходить с опорой на ноги.

• die Beine waren ihm eingeschlafen – его ноги «заснули».

• die Beine in die Hand / unter die Arme nehmen – брать ноги в руки

• die Beine über jmds Tisch strecken – вытянуть ноги над столом.

• jmdm (lange) Beine machen – делать ноги.

• sich (D) die Beine vertreten – менять ноги.

• sich (D) die Beine in den Leib / Bauch stehen – поджимать ноги к телу/ к животу (к себе)

• etwas kriegt / bekommt Beine – что-то получить к ногам

• Immer wieder auf die Beine fallen – всегда на ноги падать

• auf eigenen Beinen stehen – стоять на одной ноге

• wieder auf den Beinen sein – снова быть на ногах (в состоянии)

• jmdm auf die Beine helfen – кому-то помочб встать на ноги

• mit einem Bein im Grab(e) stehen одной ногой в могиле быть ( быть на грани жизни и смерти)

• mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein – встать с левой ноги.

die Hüfte, -en – бедро, тазобедренная кость

• schmale, breite Hüften - узкие, широкие бедра

• (nicht) breit in den Hüften sein – быть (не) широкой в бедрах

• die Hände in die Hüften stützen - подпирать руками бедра.

der Schenkel, - бедро

• stramme, muskulöse, kräftige, magere Schenkel – крепкое, мускулистое, крепкое, худое бедро

• die Muskeln des Schenkels – мышцы бедра.

das Knie, die Kni-e – колено, колени

• ein breites, rundes, geschwollenes, fleischiges, spitzes, schmales, dürres, mageres Knie – широкое, округленное, опухшее, мясистое, острое, тонкое, сухое, худое колено.

• ihm zittern die Knie vor Angst – у него трусились колени от страха

• auf das Knie / auf die Knie fallen – упасть на колено/на колени

• in die Knie sinken, brechen – опускать на колени, ломать в коленях

• auf den Knien stehen, liegen стоять на коленях.

• weiche Knie haben – мягкий в коленях

• in den Knien weich werden – помягчеть в коленях

• etwas übers Knie brechen – сломать что-то в колене.

Der Fuß, die Füße – нога, ноги (ступня)

• schmaler, schlanker, zierlicher, plumper Fuß – худая, стройная, изящная, неуклюжая нога

• auf / mit bloßen Füßen; mit / auf schwankenden Füßen gehen; auf den Fußspitzen gehen – с голыми ногами; ходить с накачанными ногами; ходить но носочках

• einen Fuß vor den anderen setzen – поставить одну ногу перед другой

• die Füße einwärts, aufwärts, graziös setzen – положить ноги внутрь, вперед, грациозно поставить ноги.

• die Füße gegen die Wand, gegen den Boden stemmen – прижать ноги к стене, к полу.

• Von einem Fuß auf den anderen treten – положить одну ногу на другую.

• keinen Fuß vor die Tür setzen – не ставить ногу перед дверью.

• keinen Fuß über jmds Schwelle setzen – не подставлять кому-то ногу (не препятствовать)

• gut, schlecht zu Fuß sein – быть крепким, слабым на ноги ???

• kalte Füße bekommen – обморозить ноги

• sich (D) die Füße nach etwas ablaufen / wund laufen – разминать ноги после оттека, ранения.

• die Füße unter jmds Tisch strecken – скрестить ноги под столом.

• auf eigenen Füßen stehen – на одной ноге стоять

• auf freiem Fuß sein; auf großem Fuß leben – быть в состоянии, жить на широкую ногу (богато)

• auf festen Füßen stehen – стоять твердо на ногах

• jmdn, etwas mit Füßen treten – наступать на ноги

die Zehe, -n – палец ноги

der Hintern – зад