Der Arm, die Arme – рука, руки

• kräftige, starke, lahme, dicke, runde, fleischige, behaarte, muskulöse, lange, schlanke Arme – крепкие, сильные, парализованные, толстые, круглые, мясистые, покрытые волосами, мускулистые, длинные, стройные руки.

braune, sonnengebräunte Arme – коричневые, загорелые руки.

• den Arm (die Hand) ausstrecken, in die Luft strecken, zur Begrüßung geben, zum Gruß reichen – протягивать руку, в воздух вытягивать руку, здороваться, передавать привет.

• die Arme herunterhängen lassen – опустить руки

• die Arme ausbreiten, ausstrecken, hochhalten, heben, hochreißen, ausbreiten, weit auf halten, verschränken (über der Brust), hängen lassen – распахнуть, протянуть, держать вверх, поднимать, вскидывать, широко раскрыть, складывать (на груди)

• jmdm den Arm geben, reichen, bieten, damit er sich einhaken kann – кому-то давать, просить, подавать руку (помощи), чтобы он мог зацепить.

• Arm in Arm mit jmdm gehen – идти с кем-то рука об руку.

• jmdn am Arm führen – вести кого-то за руку.

• sich aus jmds Arme reißen – взять себя в руки

• jmdm in die Arme (an die Brust) sinken – броситься в объятья

• (beide) Arme (Hände) in die Seiten, in die Hüften stemmen, über der Brust kreuzen, vor der Brust verschränken, auf den Tisch stützen – руки в стороны развести, на бедра поставить ( как сопротивление), на груди скрестить, перед грудью развести, на стол опереться.

• einen langen Arm haben – быть выносливым, выдержанным.

• jmdn am steifen Arm verhungern lassen - дать умереть от голода

• jmdm auf den Arm nehmen – брать на руки кого-то

• jmdm in die Arme laufen – неожиданно встретиться, попасться кому-то в руки.

• per Arm gehen – на руках ходить

• jmdm (mit etwas) unter die Arme greifen – выручить, поддержать под руки, помочь.

der Ellenbogen, - локоть, локтевая кость

• die Ellenbogen auflehnen (auf den Tisch legen); vom Tisch nehmen – опираться на локоть ( ложить на стол); убирать со стола.

• sich an die Ellenbogen stoßen – ударяться локтями

• sich auf die Ellenbogen stützen, stemmen – облокачиваться, прижиматься локтями.

• keine Ellbogen haben, seine Ellbogen gebrauchen, das schafft man nur mit Ellbogen –

быть беспомощным, работать локтями, чтобы создавать себе дорогу.

die Hand, die Hände – рука, руки

• breite, schmale, schlanke, grobe, zarte, klobige, schlaffe, schöne, derbe, feine, harte, weiche, flache, offene, gepflegte, zierliche, fleischige, feingliedrige, dicke, magere, knöcherne Hand (Hände) – широкая, тонкая, стройная, грубая, нежна, массивная, слабая, красивая, крепкая, тонкая, жесткая, мягкая, плоская, открытая, ухоженная, изящная, мясистая, хрупкая, толстая, тощая, костистая рука.

• kalte, heiße, feuchte, schweißige, warme Hand (Hände) – холодная, горячая, влажная, потная, теплая рука.

• die flache, hohle Hand – низкая, пустая рука

• warmer, kräftiger, heißer, sanfter Händedruck – теплое, крепкое, горячее, нежное рукопожатие.

• mit starken Fäusten, die Fäuste ballen – с сильным кулаками, сжимать кулаки.

• sich die Hände (auf)reiben, wund reiben – протереть, ранить руки.

• in die Hände klatschen, etwas zur Hand nehmen – хлопать руками, брать что-то в руки.

• die Hand geben, bieten, reichen – давать, просить, подавать руку (помощи)

• die Hände schütteln - махать руками

• Hände hoch! Hände weg! – руки вверх! Руки прочь!

• die Hand aufs Herz - руку на сердце (положить)

• die Hände:

• sinken lassen – опускать руки

• in den Schoß legen – ложить на колени

• in die Taschen stecken – помещать в сумку

• auf die Schulter legen, abwehrend heben – ложить на плечи, поднимать

• in Verzweiflung ringen, falten, erheben – рукаами бороться от отчаяния, складывать руки от отчаяния, поднимать руки от отчаяния.

• in Wut zur Faust ballen – сжимать от ярости руки в кулак.

• jmds rechte Hand sein - быть правой рукой кого-то

• die öffentliche Hand – общественная, открытая рука

• jmdm sind die Hände und Füße gebunden - связывать кому-то руки и ноги.

• freie Hand haben – действовать по собственному усмотрению; получить свободу действий

• jmdm freie Hand lassen – предоставить свободу действий кому-то

• zwei linke Hände haben – быть неловким в работе

• eine glückliche Hand haben – иметь легкую руку.

• keine Hand rühren – руки заняты

• etwas hat Hand und Fuß - ???

• beide / alle Hände voll zu tun haben – быть занятым по горло

• die Hände in den Schoß legen – положить руки на колени

• etwas liegt klar auf der Hand – все ясно как божий день.

• jmdn auf Händen tragen – кого-то на руках носить

• aus erster Hand – с первых рук

• aus zweiter Hand – со вторых рук

• etwas bei der Hand haben – иметь под рукой

• sich mit Füßen und Händen gegen (Akk) wehren – отбиваться руками и ногами

• etwas zur Hand haben – иметь что-то в руках.

der Nagel, die Nägel – ноготь, ногти

kurze, lange, spitze, (un)saubere, (un)gepflegte, gefärbte, lackierte, polierte, gepflegte, abgekaute, abgebissenen, abgebrochene, eingewachsene Nägel – короткие, длинные, острые, (не) чистые, (не) ухоженные, покрашенные, покрытые лаком, полированные, ухоженные, обглоданые, откушенные, отрезанные, вросшиеся ногти.

• sich (D) Nägel schneiden, lackieren – обрезать, красить ногти

der Finger, die Finger – палец, пальцы

• zarte, lange, schlanke, dünne, dicke, klobige, steife, verkrüppelte, geschwollene Finger – нежные, длинные, стройные, тонкие, толстые, массивные, жесткие, поврежденные (покалеченные), опухшие пальцы.

• flinke (un)geschickte Finger – проворные, искустные пальцы

• mit zitternden Fingern – с дрожащими пальцами

• mit Fingern auf jmdn, etwas zeigen, weisen – указывать на что-то пальцем.

• die Finger verschränken und lösen, nervös ineinander winden, biegen, spreizen, strecken, krümmen – пальцы разграничивать, разъединять, нервно друг да другом вить, сгибать, широко расставлять, сгибать.

• den Finger auf die Lippen legen дотрагиваться пальцами к губам.

• weinen Ring an den Finger stecken – обручальное кольцо одевать на палец.

• am Finger haben / tragen – иметь/носить на пальце.

• der kleine Finger - мизинец

• der Zeigefinger – указательный палец

• der mittlere Finger, der Ringfinger, der Daumen – средний палец, безымянный палец, большой палец.

jmdm / jmdn jucken die Finger nach etwas - пальцы чешаться после чего-то

die Finger davonlassen 7 von etwas lassen - держаться от чего-то подальше.

den / seinen Finger darauf haben – быть самостоятельным/хозяином

keinen Finger krumm machen – пальцем о палец не ударить

sich (D) die Finger verbrennen – обжечь себе пальцы

jmdn um den (kleinen) Finger wickeln – вертеть.