Іі рівень

За формою переклади наукових текстів поділяються на такі:

1. Усний.

2. Письмовий.

3. Реферативний.

4. Повний.

Відповідь: 1, 2

За способом переклади наукових текстів поділяються на такі:

1. Художній.

2. Буквальний.

3. Адекватний.

4. Довільний.

Відповідь: 2, 3

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. З теореми слідує...

2. З теореми випливає...

3. До таких понять відносяться…

4. До таких понять належать…

Відповідь: 2, 4

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. З огляду на те, що…

2. Враховуючи, що…

3. З урахуванням актуальності…

4. З огляду на актуальність…

Відповідь: 1, 4

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. Основним компонентом … являється знакова система.

2. Основним компонентом … є знакова система.

3. Основним компонентом … проявляється знакова система.

4. Основним компонентом … виявилася знакова система.

Відповідь: 2, 4

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. Виконати такі завдання…

2. Виконати слідуючі завдання…

3. Виконати наступне завдання.

4. Виконати слідуюче завдання.

Відповідь: 1, 3

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. У дослідженнях усе частіше згадується вчення про текст як незалежний відрізок мовлення.

2. Нечіткість меж поняття тексту пояснюється тим, що…

3. Варіанти літературної мови повторюються в різних стилях.

4. Характер писемної мови зумовлюється метою спілкування.

Відповідь: 3, 4

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. Як було зазначено…

2. Як уже зазначалося…

3. Питання мови розглядається у працях…

4. Зарубіжні лінгвісти торкаються питань мови.

Відповідь: 1, 4

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. Частина чужої мови цитується…

2. Коло дієслів-присудків розширюється.

3. Що стосується другої частини праці…

4. Стосовно другої частини праці.

Відповідь: 2, 4

У науковому тексті нормативними є такі вислови:

1. Учені дослідили проблему…

2. Проблема, досліджена вченими…

3. Ученими досліджено проблему...

4. Ученими досліджується проблема…

Відповідь: 1, 2

Котрі мовні одиниці наукового тексту вказують на висновок?

1. Іншими словами, таким чином, отже.

2. Таким чином, отже, словом.

3. Таким чином, отже, значить.

4. Таким чином, крім того, значить.

Відповідь: 2, 3

У поданому уривку наукового тексту слід відредагувати такі слова або словосполучення:

Більшість дослідників (1) зазначають (2), що актуальне членування речення не являється (3) синтаксичним явищем (4).

Відповідь: 2, 3

У поданому уривку наукового тексту слід відредагувати такі слова або словосполучення:

Деякі вчені допустилися (1) помилки у формулюванні актуального членування речення, вважаючи (2) його проявом (3) логічного чинника (4), а не синтаксичного.

Відповідь: 1, 3

У поданому уривку наукового тексту слід відредагувати такі слова або словосполучення:

Академіком В. Виноградовим (1) досліджувалося (2) вчення про вставні слова як синтаксичну категорію (3) в контексті теорії модальності (4).

Відповідь: 1, 2

Котрі слова або словосполучення в уривку наукового тексту слід відредагувати?

Зразки випробували (1) по методиці (2), попередньо розробленій науковцями (3). Ця методика базується (4) на нових досягненнях науки.

Відповідь: 2, 4

Котрі слова або словосполучення в уривку наукового тексту слід відредагувати?

Цього року завод має отримати (1) по крайній мірі (2) п’ять нових металоріжущих (3) станків (4).

Відповідь: 2, 3

Котрі слова або словосполучення в уривку наукового тексту слід відредагувати?

У статті розглядаються (1) перш за все (2) актуальні проблеми (3) сучасної науки (4).

Відповідь: 1, 2

Котрі слова або словосполучення в уривку наукового тексту слід відредагувати?

Згідно чинного законодавства (1), суддя має право (2) притягнути до кримінальної відповідальності (3) людину, давшу (4) неправдиві свідчення в суді.

Відповідь: 1, 4

Котрі слова або словосполучення в уривку наукового тексту слід відредагувати?

Суддя вправі (1) притягнути до відповідальності людину, яка дала завідомо (2) неправдиві (3) свідчення (4).

Відповідь: 1, 2

Котрі слова або словосполучення в уривку наукового тексту слід відредагувати?

По мірі (1) розширення картини світу (2) частина слів мови змінює своє первісне (3) значення (4).

Відповідь: 1, 3