9.17 Иностранный язык

Общие указания по выполнению контрольных работ по иностранному языку

В соответствии с учебным планом студент должен выполнить три контрольные работы, из них на первом курсе - две работы, на втором курсе – одну контрольную работу.

Все задания должны быть выполнены аккуратно и в полном объеме. Иностранный текст (если он дается для перевода) нужно переписывать на левой стороне страницы, а на правой - давать его русский перевод. Каждый абзац текста должен начинаться с красной строки.

По получении проверенной рецензентом контрольной работы следует внимательно прочитать рецензию, ознакомиться с замечаниями рецензента и проанализировать отмеченные в работе ошибки. Руководствуясь указаниями рецензента, следует повторить неусвоенный материал, т.е. перечитать тексты, повторить правила, исправить ошибки в переводе и упражнениях.

Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или неточности, надо исправить и переписать начисто в конце контрольной работы. Если рецензент потребует переделать в работе тот или иной раздел или вновь выполнить задание, необходимо сделать это и без задержки выслать для рецензии переделанную или вновь выполненную работу. Следует обязательно приложить также и ту работу, в которой рецензент делал исправления.

Отрецензированные и исправленные контрольные работы на зачетах и экзаменах необходимо иметь при себе.

9.17.1 Английский язык

В данное учебное пособие включены:

• контрольные задания № 1-3 по дисциплине «Английский язык» для студентов экономических специальностей (в 3 вариантах*);

• контрольные задания № 1-3 по дисциплине «Английский язык» для специальности «Юриспруденция»;

• контрольное задание по курсу «Деловые переговоры и деловая переписка на иностранном языке» для студентов всех специальностей (в 3 вариантах*).

*Вариант контрольного задания выбирается по последней цифре зачетной книжки: 1, 2, 3-Вариант 1; 4, 5, 6-Вариант 2; 7, 8, 9, 0- Вариант 3.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №1

Выполните и оформите контрольную работу по определенному варианту в соответствии с требованиями, представленными в п.1-5 содержания пособия. Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу, необходимо усвоить следующие разделы курса: Категории числа и падежа имени существительного. Местоимения: личные, притяжательные, вопросительные, указательные. Степени сравнения прилагательных и наречий. Числительное. The Present Simple Tense. Оборот there is / are. Простое распространенное предложение. Виды вопросительных предложений (общий, альтернативный, разделительный, специальные вопросы). Повелительное наклонение.

Вариант 1

Задание 1. Напишите следующие предложения во множественном числе.

1. This country remains a major producer of industrial goods.

2. That country raises sheep.

3. The main centre of coal mining is in Wales.

4. It continues to grow.

5. He provides different services.

6. That plant consumes a lot of energy.

7. This business firm imports one kind of food

8. The government is interested in the country's economic growth.

Задание 2. Замените подчеркнутые слова личными и притяжательными местоимениями.

1. Britain is my father's native country.

2. The government has reduced public ownership.

3. My parents work in manufacturing.

4. Answer these letters as soon as possible.

5. Don't sign the contract with Mr. Jones.

6. This businesswoman is very successful.

7. Mr. Jones is my mother's colleague.

Задание 3. Перепишите предложения, выбрав подходящее по смыслу местоимение из предложенных в скобках.

1. In manufacturing small companies predominate. (We / It / They) produce different goods and some of (its / their / her) goods are imported.

2. (They /We/ It) remains the centre of trade and finance.

3. Britain imports a large part of (its / his / her) coal.

4. Gross National Product of Britain grows fast. (It / They /He) grows faster than (his / it / its) population.

5. (We / They / Our) firm has a lot of contacts with British businessmen. (They / Them / Its) often send (our / ours / us) letters and faxes. (She / We /He) try to answer (their / them / they) as soon as possible.

Задание 4. Поставьте следующие предложения в вопросительную и отрицательную форму.

1. British agriculture employs 2% of the work force.

2. Great Britain is among the most developed countries.

3. There are many coal fields in Wales.

4. British plants produce steel and machinery.

5. Chief imports of Great Britain are metallic ores and food.

Задание 5. Прочитайте и письменно переведите следующий текст.

ECONOMY OF GREAT BRITAIN

Great Britain has a developed mixed economy. It ranks among the top industrial countries in growth rates and productivity. The Gross National Product (GNP) is growing faster than the population.

In manufacturing small companies predominate. Major manufactures include motor vehicles, different equipment and instruments, metal goods, chemicals. The government controls the production of coal, steel and ships

Agriculture is highly mechanized and efficient by European standards, producing about 60% of food needs with only 1% of the work force. In general raising of sheep and cattle is more important than crop cultivation.

Primary energy production accounts for 10% of Gross Domestic Product, one of the highest shares of any industrial nation. The energy consumed in Britain comes from coal, oil, natural gas and nuclear power, and Britain's coal industry remains one of the largest and most technologically advanced in Europe.

Chief exports of Great Britain are automobiles, steel, machinery, tractors, chemicals, manufactured goods. It imports metallic ores except iron ore and food.

Over the past two decades the government has greatly reduced public ownership and contained the growth of social programs. With the growth of the economies of other nations in the 20th century, the British economy remained relatively strong. It has continued to grow, and Britain remains a major producer of industrial goods and provider of services, as well as a centre of world trade and finance.

Задание 6. Задайте специальные вопросы к подчеркнутым в тексте частям предложений (6 вопросов).

Задание 7. Задайте один альтернативный и один разделительный вопрос к каждому из предложений.

1. Raising of cattle is more important than crop cultivation.

2. Chief exports of GB are automobiles and machinery.

3. The government controls the production of coal.

4. In manufacturing small companies predominate.

5. Forests cover 12% of the land.

Задание 8. Выпишите из текста:

а) все глаголы во времени Present Simple;

б) все прилагательные в сравнительной и превосходной степенях сравнения, переведите их, для каждого укажите степень сравнения и исходную форму.

Образец: the highest (самый высокий) - превосходная степень прилагательного high.

Задание 9. На основании следующих вопросов составьте рассказ о себе.

ВАРИАНТ 6 130

ВАРИАНТ 8 131

Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу, необходимо усвоить следующие разделы курса: 135

Выполните и оформите соответствующую контрольную работу в соответствии с требованиями, представленными в п.1-5 содержания пособия 151

Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу, необходимо усвоить следующие разделы курса: 151

Местоимения some, any, no. 152

ВАРИАНТ 3 158

Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу № 3 необходимо усвоить следующие разделы курса: 164

Задание 10. Переведите следующий диалог. 175

AT THE CUSTOMS 175

Задание 1. Раскройте скобки, употребляя модальные глаголы и их эквиваленты. 176

Задание 2. Заполните пропуски производными от some, any, по, every (+body/one, +thing, +where). 176

Задание 3. Передайте следующие просьбы и приказания в косвенной речи. 176

Produkte mit dem Prädikat «Made in Germany» 185

1.Haribo 185

1. «Made in Germany» galt schon bei unseren Vorvätern als Qualitätsprädikat. Ursprünglich war das Siegel von England 1887 erfunden worden, um die Produkte vom Europäischen Kontinent kenntlich zu machen. So wollten sich die Engländer von billigen Nachahmungsprodukten aus Deutschland schützen. Da die Waren in der Regel gut waren, setzte sich «Made in Germany» nicht nur in England, sondern weltweit als Qualitätssiegel durch. Das anfänglich gegen deutsche Produkte gerichtete Gesetz erwies sich als Fehlschlag. 187

MARS - die verrückteste Firma der Welt 191

Was ist Was: E-Commerce 194

Das typische Zitat: "Der König Kunde wird zum Kaiser." 195

Hotelstern 201

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie 201

Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу, необходимо усвоить следующие разделы курса: 219

a 229

In response to your offer 229

b 229

13 September, 2004 229

с 229

Clothco Pic. 229

261 Whitesea Drive 230

Birmingham, BG 9218 GB 230

d 230

Sam Brown 230

Sam Brown 230

Purchasing Manager 230

e 230

Re: Order №2618/2 230

f 230

Dear Sirs 230

g 230

I look forward to hearing from you. Yous faithfully, 230

h 230

Enc: 5 pages 230

i 230

Sales Manager 230

Woolhouse Ltd 230

209 Oak Road 230

Oxford, OD 27 18L 230

Задание 3. Дополните светскую беседу репликами, приведенными ниже. 232

C: 233

C: _______ 233

DOING BUSINESS ACROSS CULTURES 234

Задание 7. Укажите, в какой части делового письма будут следующие фразы 234

a 234

Clothco Pic. 234

261 Whitesea Drive 234

Birmingham, BG 9218 GB 234

b 234

Dear Sirs 234

с 234

Enc: 5 pages 234

d 234

Sam Brown 234

Purchasing Manager 234

e 235

Re: Order №2618/2 235

f 235

I look forward to hearing from you. Yous faithfully, 235

g 235

13 September, 2004 235

h 235

Sales Manager 235

Woolhouse Ltd 235

209 Oak Road 235

Oxford, OD 27 18L 235

i 235

In response to your offer 235

Задание 8. Перепишите деловое письмо, выбрав фразы, соответствующие официально-деловому стилю. 235

1. How many people work in your department (firm, company)?

2. How many days a week do you work?

3. When does your working day begin?

4. How do you get to work and how long does it take to you?

5. What do you do during your working hours?

6. When does your working day finish?

7. What do you do after work?