8. Виконайте вправи:

Вправа 28. Перекладіть усно.

1. Ne pouvant bien prononcer le son « r », elle le roulait au bout de sa langue.

2. Il a fait ce paysage sans quitter son atelier.

1. N'osant demander, elle se taisait.

Вправа 29. Замініть підрядні речення дієприкметником або дієприслівником.

1. Comme elle n'a pas de réponse, elle répète la même phrase.

2. Si j'y croyais, j'y tiendrais.

3. Comme il ne pouvait plus se contenir, il le demanda.

4. Quand nous suivions la rue, nous avons vu un nouveau bâtiment.

5. Son auto, qui doublait quelques voitures, a touné le coin.

6. Comme Gérard comprenait la valeur du silence, il retenait son haleine.

7. Quand il mangeait, il faisait la moue.

8. Roger, qui acceptait toutes les remarques, était assez triste.

9. Il sourcillait quand il toussait.

10. Comme ils étaient d'accord sur tout, ils parlaient peu.

Вправа 32. Визначте дієприкметники, в яких допоміжне дієслово можна опустить.

А – можна опустити

В – не можна опустити

1. Etant venus à l'heure, nous nous impatientons. 2. S'étant promenés, ils rentrent chez eux. 3. N'ayant rien compris, il pose des questions. 4. Ayant fait quelques pas, Felix s'est arrêté. 5. S'étant installé sur le divan, elle regarde la télé.

Вправа 33. Поставте дієприкметник теперішнього або минулого часу (просте або складне).

1. Je vais accompagner ma grand-mère (partir) pour Nice.

2. Mon frère, (partir) en mission, reviendra dans quinze jours.

3. Les fautes (faire) par les élèves doivent être corrigées.

4. Je l'ai trouvée dans la cuisine (faire) la vaisselle.

5. (Faire) le ménage, elle lisait un magazine.

6. (S'asseoir) devant la table, elle a commencé à tricoter.

7. (Arriver) au pied de la montagne, nous nous sommes arrêtés.

8. (N'arriver pas) à l'heure, ils ne les ont pas trouvés.

9. L'article (lire) ce matin m'a semblé intéressant.

10. Regarde ce garçon (lire) des annonces !

Вправа 34. Перекладіть усно.

Le passage terminé, on nous a ordonné de marcher droit devant nous.

Il ne l’а pas vue, l'ombre lui ayant caché ses traits.

Le choeur antique ayant accompli sa mission, le dernier acte du drame allait commencer.

Контрольна вправа (Participe passé). Замініть підрядне речення дієприкметниковою конструкцією. (Вправа оцінюється в 2 бал; 0,2 – за кожну правильну відповідь).

1. Comme la pièce était ennuyeuse, la salle se vidait.

1. Quand il eut reçu le télégramme, il alla à la poste.

2. Comme sa mère n'était pas revenue à l'heure dite, elle s'inquiétait.

3. Quand le docteur fut sorti, rinfirmière le suivit.

4. Comme la nuit tombait, ils ont précipité le pas.

5. Des que le prix est obtenu, il redouble ses efforts.

6. Comme tous les achats ont été faits, on pouvait partir.

7. Quand l’enfant eut terminé sa lecture, il se mit à jouer.

8. Comme Guy ne m'avait pas rendu mon livre, je le cherchais.

9. Quand la décision a été prise, il ne lui reste qu'à la réaliser.

Тема 9. Лексика загальноекономічного характеру

Мета роботи: оволодіти лексичними одиницями, необхідними для ефективного спілкування в академічному середовищі (відносно економіки України, Франції, найважливіших аспектів організації та ведення бізнесу, основних аспектів макроекономіки, фінансових установ, світових фінансово-економічних організацій, а також в ситуаціях ділових контактів).