Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Оффенбах Жак. Вер-Вер. (Либретто на французском...doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
15.11.2019
Размер:
530 Кб
Скачать

Nº5 romance

I

Vert-Vert n’est plus un enfant.

Bien que son air soit sauvage

Et qu’il tremble en nous parlant,

Vert-Vert n’est plus un enfant.

Il a vingt ans et c’est l’âge

Où commence le courage .

Ah ! Vert-Vert n’est plus un enfant !

II

Vert-Vert est un amoureux

Qui n’a rien de si vulgaire.

Doux regard et blond cheveux

Vert-Vert est un amoureux.

Tel qu’il est il sait me plaire…

Le reste c’est mon affaire.

Ah ! Vert-Vert est mon amoureux !

SCÈNE XII

MIMI, BINET.

binet, entrant effaré. Mon chapeau ? Où est mon cha-peau ?

mimi. Eh ! qu’y a-t-il ?

binet. Vous ne savez pas ?

mimi. Non, je ne sais rien.

binet. Vert-Vert…

mimi. Eh bien ! Vert-Vert ?

binet. Il part !

mimi. Mais pourquoi ?

binet. C’est sa tante qui veut le voir… Et madame la Directrice m’a dit qu’il ne pouvait partir sans un mentor, et c’est moi qui suis le mentor ! Et maintenant je pars avec monsieur Vert-Vert et je vais retenir les places au coche… Mon chapeau, où est mon chapeau ? Ah ! je l’ai sur la tête !… Qu’est-ce que ça peut bien être qu’un mentor ? Il sort en courant.

mimi. Vert-Vert partir ! Nous quitter au moment où je voulais… Ah ! pauvre Mimi !

SCÈNE XV

MADEMOISELLE PATURELLE, Les Pensionnaires, VERT-VERT, puis BINET.

Bathilde, Emma, et toutes les pensionnaires entrent entourant Vert-Vert.

Nº6 FINALE.

chœur.

Hélas ! l’instant fatal approche !

Il va partir ! il va partir !

Il va s’en aller par le coche !

De douleur je me sens mourir !

paturelle.

Mes enfants ! un peu de courage,

Ce n’est qu’un tout petit voyage.

binet, rentrant.

Voici nos paquets, il est temps.

Nous partons dans quelques instants.

reprise.

Hélas ! l’instant fatal approche !

Il va partir ! il va partir !

Il va s’en aller par le coche !

De douleur je me sens mourir !

paturelle.

Binet, approchez

Et tâchez,

Vous avez de l’intelligence,

De bien comprendre l’importance

De votre mission.

binet.

J’écoute avec componction.

I

paturelle.

Contre tout péril imminent,

Qui sait à quoi l’on peut s’attendre,

Vous nous jurez de le défendre.

toutes.

Le jurez-vous ?

binet.

J’en fais serment.

toutes.

Nous recevons votre serment.

II

bathilde.

S’il lui survient un accident,

La chose est fréquente en voyage,

emma.

Vous nous enverrez un message !

toutes.

Le jurez-vous ?

binet.

J’en fais serment.

toutes.

Nous recevons votre serment.

binet.

Ayez pas peur, on le ramènera

Tout dans le même état que vous le voyez là.

chœur, se remettant à pleurer.

Ah ! ah ! ah ! ah !

Vert-Vert s’en va !