- •II. Пояснительная записка
- •Цели и задачи дисциплины
- •Место дисциплин в структуре ооп магистратуры
- •Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины:
- •5. Образовательные технологии
- •6. Форма контроля – зачет.
- •III. Учебная программа.
- •2. Составление компьютерных лексикографических материалов и их включение в учебный процесс (3 часа)
- •3. Инструментальные средства и их использование в методике преподавания рки (3 часа).
- •4. Работа с инструментальными оболочками (3 часа).
- •5. Компьютерные обучающие программы (3 часа).
- •6. Создание учебных материалов по рки в среде стандартных приложений ms Office (3 часа).
- •V. Планы и методические указания по подготовке и проведению семинарских занятий.
- •1. Компьютерные материалы для обучения языку. Учебные компьютерные словари и энциклопедии (3 часа).
- •7. Работа с тестовой оболочкой. Создание тестовых оболочек в среде ms Office. Разработка методических материалов с использованием прикладных программ (6 часов).
- •8. Формы дистанционного обучения рки. Использование Интернет-технологий в практике преподавания рки (3 часа).
- •9. Подготовка материалов по использованию Интернет-ресурсов в практике преподавания русского языка как иностранного (4 часов).
- •10. Условия эффективной интеграции компьютерных технологий в учебный процесс (4 часа).
- •VI. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
- •VII. Методические указания по самостоятельной работе магистрантов.
- •VIII. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов
- •IX.Рейтинговый контроль.
- •XI. Перечень программного обеспечения эвм.
- •X. Программа итогового зачета
- •XI. Раздаточный материал к зачету.
7. Работа с тестовой оболочкой. Создание тестовых оболочек в среде ms Office. Разработка методических материалов с использованием прикладных программ (6 часов).
1. Прикладная программа как инструментальное средство для разработки учебных материалов: тестовый редактор, шаблоны общего и специализированного назначения, программы подготовки мультимедийных презентаций.
2. Конкордансы: автономные и сетевые. Их назначение.
Задания
Составить блок тестовых заданий, используя шаблон MS Ofice.
Разработка компьютерного учебного материала с использованием программы мультимедийной презентации Power Point.
8. Формы дистанционного обучения рки. Использование Интернет-технологий в практике преподавания рки (3 часа).
1. Локальная сеть, режим of-line и on-line.
2. Роль Интернет-порталов в организации новых методов преподавания РКИ.
3. Возможности Интернета. Основные сферы применения.
4. Интернет как источник информации.
5. Организация реальной коммуникации.
9. Подготовка материалов по использованию Интернет-ресурсов в практике преподавания русского языка как иностранного (4 часов).
Задания
Подготовить материалы по проведению занятия по лингвострановедение с использованием интернет-ресурсов.
Подготовить материалы по проведению занятия по русскому языку с использованием интернет-ресурсов.
Подготовить материалы по проведению занятия по литературе с использованием интернет-ресурсов.
10. Условия эффективной интеграции компьютерных технологий в учебный процесс (4 часа).
1. Компьютерные классы
2.Специальная подготовка обучающихся
3. Компетенции преподавателя
4. Организация занятий.
Задания
Прочитайте советы преподавателям, использующим компьютерные технологии в учебном процессе, приведенные в приложении. Какие проблемы интеграции информационных технологий в учебный процесс затронуты авторами советов? Как они соотносятся с Вашим личным опытом?
Какие ресурсы можно использовать для того, чтобы подготовить учащихся к занятиям языком с использованием информационных технологий?
Какие формы повышения квалификации преподавателей в области компьютерной лингводидактики представляются вам наиболее эффективными?
Приложение
Поиск материалов для исследовательской работы стоит начинать с электронных библиотек, энциклопедий и базы данных и только после этого обращаться к поисковым системам.
Используйте только те статьи, содержание которых вам понятно.
Будьте внимательны! Статьи в Интернете может размещать кто угодно – от профессоров университетов до учеников начальных классов.
Не вся информация в Интернете правдива, она также может быть односторонней, поэтому важно найти материалы, представляющие различные точки зрения на исследуемую проблему.
VI. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
Основная литература
Зубов А. В. Методика применения информационных технологий в обучении иностранным языкам : учебное пособие. - Москва : Academia, 2009.
Дополнительная литература
Башкмаков А.И., Башмаков И.А. Разработка компьютерных учебников и обучающих систем. М., 2003.
Бовтенко М. А. Компьютерная лингводидактика : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению "Филология" / М. А. Бовтенко. - Москва : Флинта : Наука, 2005.
Дунаева Л.А., Руденко-Моргун О.И., Частных В.В. Электронная книга или интерактивный учебник? // Мир русского слова. 2000.№.4.
Интернет в подготовке будущих учителей иностранного языка // Иностранные языки в школе. 2002. № 4.
Коптюг Н.М. Интернет-уроки как вспомогательный материал для учителя английского языка// Иностранные языки в школе. 2000. № 4.
Мамиукина Г.Е. Создание мультимедийного проекта на немецком языке в средней школе // Иностранные языки в школе. 2001. № 5.
Полат Е.С. Метод проектов на уроках иностранного языка // Иностранные языки в школе. 2000. № 2,3.
Ростова Е.Г. О новом мультимедийном пособии «Русское слово в контексте культуры» // Русский язык за рубежом. 2002. № 3.
Трофимова Г.Н. РКИ в новых условиях киберкоммуникации // Русский язык за рубежом. 2002. № 2.
Тюрина Н. В. Компьютерные технологии в обучении РКИ // Стратегии исследования языковых единиц. - Тверь : Тверской государственный университет, 2009. - С. 260-266.
Чуксина И.Г. Что должен знать преподаватель РКИ о компьютерных технологиях // Русский язык за рубежом. 2002. № 2.
Интернет-ресурсы
1. Азимов Э.Г. Русский язык в Интернете (методический и лингвистический аспекты)//www.pushkin.edu.ru/scientific/metodika/bank/azimov01.html
2. Архипова Е.В. Интенсивный курс дистанционного обучения русскому языку (культурноречевой аспект)//http://iol.spb.osi.ru
3. Васянина Т.В. Практические вопросы использования Интернета при преподавании РКИ// http://ito.edu.ru/2002
4. Веб-сайт «Информационные технологии в обучении языку». Раздел «Технология электронного обучения» / ido/nstu.ru/pullication/view/35/185
5. Горлушкина Н.Н. и др. Проектирование компьютерной обучающей программы//www.ifmo.ru
6. Кедрова Г.Е. Проектирование Интернет-учебников по русскому языку: базовые принципы//www.philol.msu.ru/~rls2001/abstract/abst.htm
7. Климентьев Д.А. Автономные обучающие компьютерные курсы в структуре дистанционного обучения иностранным языкам// http:// iol.spb.osi.ru
8. Методические материалы к курсу «Компьютерная лингводидактика». Рекомендации по созданию интерактивных упражнений// rudocs.exdat.com/docs/index/27408.html
9. Немец-Игнашева Д.О. Компьютеризованное пособие по русскому языку: вопросы дизайна// www.philol.msu.ru/~rls2001/abstract/abst.htm
10. Педагогический энциклопедический словарь / Под ред. Б. М. Бим-Бада. - http://dictionary.fio.ru
11. Соловов А.В. Проектирование компьютерных систем учебного назначения: Учеб. пособие//www.informika.ru/text/inftech/edu/desing
12. Webopedia: Online Computer Dictionary - http://www.webopedia.com
