Библиографический список

A a

der Aalbaum

die Abart

die Abartung

der Abbau

abbeilen

der Abbiss

die Abblätterung

abborken

der Abbund

das Abbuschgerät

der Abdruck

der Abfallspan

abflächen

das Abflössen

abgesetzt

abhängen von D.

abhauen

der Abhieb

das Abholz

abkappen

die Ablage

ablängen

der Ablaß

die Abnahme

der Abrader

das Abraum

abschälen

der Abschlag

der Abschlagmesser

abwerfen

das Aderholz

der Affenbrotbaum

der Ahlbaum

der Ahorn

das Aiaunholz

der Aiber

die Akazie

die Alleepappel

angekohltes Holz

der Anhieb

anlaschen

annuell

der Anschäler

in Anspruch nehmen

der Ast

ästen

der Astquirl

aufnehmen

aufsaugen

aufschließen

ausgeastet

ausroden

die Axt

жимолость

разновидность, подвид

видоизменение, модификация

разложение

отесывать (топором)

повреждение грызунами

отслаивание

окаривать, очищать от коры

плотницкие работы

кусторез

отпечаток, оттиск

стружка-отходы

подрезать торец

сплавлять лес

ступенчатый

зависеть от чего-л.

отрубать

рубка леса

1) вырубка (лесная);

2) лес срубленный;

3) хворост

торцевать

склад лесоматериалов

разделывать (раскряжевывать)

вершинный конец бревна

1) приемка леса;

2) уменьшение;

3) снятие, демонтаж

дробилка молотковая

валежник, щебень, щепа

лущить

1) вырубка леса;

2) лес срубленный;

3) хворост;

4) скидка в цене

станок для рубки

сбрасывать

древесина прямослойная (узорчатая)

баобаб

черемуха

клен

древесина смолистая

тополь белый

акация

тополь пирамидальный

древесина обугленная

зарубка, надруб

делать зарубки

однолетний

шпон

использовать

сук, ветвь

ветвиться

мутовка сучьев

принимать, усваивать

всасывать

растворять, высвобождать

без сучков

выкорчевывать

топор

B b

der Balken

der Ballungsraum

der Bambus

der Bast

der Baum

die Baumart, -en

die Baumferse

die Baumgattung

bedecken

der Befall

begünstigen

beheimatet sein

bemoost

die Benadelung

der Bereich

der Bergahorn

der Bergwald

besiedeln

bestocken

die Bestockung

bevorzugen

die Biegefestigkeit

die Biene

biologisch gesehen

bilden

die Birke

der Blasenfuß

das Blatt, Blätter

der Bloch

die Blüte, -n

die Borke

der Borkenkäfer

die Bracke

breit

das Brennholz

der Buchdrucker

die Bruchweide

in Brusthöhe

die Buche

der Busch

das Büschel

балка, брус

место скопления

бамбук

лыко, луб, мочало

дерево

порода деревьев

комель ствола

древесная порода

покрывать

поражение (насекомыми) содействовать, благоприятствовать

произрастать, расти

покрытый мхом

хвоя

область, сфера

клен ложноплатановый

горный лес

заселять

засадить лесом

насаждение (облесение)

предпочитать

устойчивость к сгибанию

пчела

с биологической точки зрения образовывать

береза

трипс

лист

бревно, кряж

цветок

кора

короед

жердь

широкий

дрова

короед-типограф

ива ломкая

на уровне груди

бук

куст

пучок

D d

die Daggert

darstellen

definieren

die Dicke

die Dichte

die Diele

dienen

die Docke

der Dorn

die Drehbank, Drehbänke

die Druckfestigkeit

duften

durchlüften

das Durchmesser

durchschnittlich

die Dürre

деготь березовый

представлять собой

определять, давать определение

толщина

плотность

доска, половица

служить

балясина

шип

токарный станок

устойчивость к давлению

пахнуть, иметь запах

проветривать

диаметр

в среднем

засуха

E e

eben

das Ebenholz

die Eberesche

die Eibe

die Eiche

die Eigenschaft, -en

einbinden

einbringen

die Einbuchtung

einfangen

einzeln

die Eiszeit

die Else (die Erle)

sich entwickeln

erfolgen

sich aus eigener Kraft erhalten

erkennen

ermöglichen

erreichen

ersetzen

die Ertragsleistung

die Esche

die Espe

der Eukalyptus

exakt

exponiert

плоский, ровный

черное (эбеновое) дерево

рябина

тис

дуб

свойство, качество

заделывать, завертывать

вносить

изгиб, углубление

поймать, уловить

отдельный, единичный

ледниковый период

ольха

развиваться

происходить

сохраняться своими силами

узнать, распознать

содействовать, делать возможным

достигать

заменять

урожайность

ясень

осина

эвкалипт

точный

открытый, незащищенный

F f

die Farbe

der Feldahorn

feucht

die Festigkeit

das Festland

die Fichte

der Flachs

die Fläche

die Flächeneinheit

die Flachwurzel

das Flößen

der Flügel

der Fluorwasserstoff

der Forst

die Forstwirtschaft

die Frucht, Früchte

führen zu D.

цвет

клен полевой, паклен

влажный

прочность

суша, материк

ель

лен

площадь, территория

единица площади или поверхности

плоский корень

лесосплав

крылышко

фтористый водород

лес

лесная промышленность

плод

приводить к чему-л.

G g

die Gattung = die Art

das Gebiet, -e

gedeihen

gedreht

geeignet

gefährden

die Gefährdung

das Gefüge

das Gehöft

die Generation

gerade

gering

gesägt

das Gewitter

gewunden

gezackt

gezweigt

giftig

die Größe

das Gruberholz

порода

область

(хорошо) расти, процветать

скрученный

пригодный

угрожать

угроза, опасность

текстура

подворье, усадьба

поколение

прямой

малый, незначительный

зубчато-пильчатый

гроза

спиральный

зубчатый

разветвленный

ядовитый

величина

рудостой, крепежный лес

H h

das Haarbüschel

haarig

hacken

die Hagebutten

der Hagedorn

der Hallimasch

der Halm

die Haltbarkeit

hängen

der Harz

die Hasel

die Haselnuss

das Hauen

die Heide = das Heidekraut

das Heizen

heranreichen an A.

die Herzwurzel

das Hochwasserrückhaltebecken

das Holz

der Holzbruch

der Holzkern

der Holzschliff

die Holzverwendung

der Honig

волосяной пучок

ворсистый

рубить

шиповник

боярышник

опенок осенний

стебель

стойкость, долговечность

висеть

смола, канифоль

лещина, орешник

лесной орех

рубка

вереск

топка

доходить, достигать чего-л.

главный, стержневой корень

хранилище для задержания паводковых вод

древесина

разрушение древесины

дупло

древесная масса для целлюлозы

применение древесины

мед

I i

die Impfung

intakt

das Insekt

прививка, инъекция

нетронутый, целый

насекомое

J j

der Jahrring, -e

годичное кольцо

K k

der Käfer

der Kahm

kantig

das Kätzchen

das Keimblatt

der Keimling

die Keimung

der Kastanie

das Kennzeichen

der Kern

die Kiefer

der Kies- und Schotterboden

die Kirsche

die Knospe, -n

das Kohlendioxid

die Krone

der Kurztrieb

жук

плесень

угловатый, имеющий грани сережка, цветок

семядоля

росток

прорастание (семян)

каштан

показатель

сердцевина, ядро

сосна

каменистая почва

вишня

почка

СО₂

крона

укороченный побег, коротыш

L l

die Lage

die Länge

der Längstrieb

lappige Blätter

die Lärche

der Lärchenwickler

der Lärchenkrebs

die Lärchenminiermotte

die Larve

der Laubbaum

die Laublatsche

die Leiter

der Leiter

das Licht

lichtbedürftig

die Linde

lockern

lösbar

lösen (löste, gelöst)

die Lösung

die Luft

die Luftverschmutzung

das Luxusholz

1) местоположение;

2) состояние;

3) слой, пласт

длина

концевой побег, побег удлинения

вялые, дряблые листья

лиственница

листовертка

лиственничный рак

минирующая моль

гусеница, личинка

лиственное дерево

ольха зеленая, горная

лестница

1) руководитель;

2) проводник, провод

свет

требовательный к свету

липа

разрыхлять

растворимый

освобождать

раствор

воздух

загрязнение воздуха

древесина ценных пород

M m

mächtig = kräftig

der Mangel

manuell

die Massenleistungen = Massenerträge

das Maß

die Maßeinheit

das Mastholz

mehrjährig

eine große Menge

das Merkmal, -e

mehrschichtig

die Mischung

der Mischwald

das Moor

мощный

нехватка, дефицит

вручную

богатый прирост

мера, размер, степень

единица измерения

мачтовое дерево

многолетний

большое количество

признак

многослойный

смешивание

смешанный лес

болото

N n

die Nadel

der Nadelbaum

die Nadelscheide

der Nager

der Nährstoff, -e

die Nässe

die Naturschutz

die Nervatur

der Neuaustrieb

der Niederschlag, die Niederschläge

das Notholz

die Nuß

хвоя, игла

хвойное дерево

чашечка хвои

грызун

питательное вещество

влага, сырость

охрана природы

жилкование

новое распускание листьев

осадок, осадки

тес

орех

O o

die Oberfläche

der Oberhang

der Ocker

öffnen

der Ölbaum

örtlich

die Oxidation

поверхность

верхняя часть склона

охра

открывать

оливковое дерево, маслина

местный, локальный

окисление

P p

die ausgesprochene Periodizität des Wachstums

die Pappe

das Peddigrohr

die Pfahlwurzel

die Pflanze, -n

die Pflanzengesellschaft

die Pflege

der Pilz, -e

platt

die Platte

der Pochkäfer

die Pore, -n

primär

ярко выраженная периодичность роста

тополь

ротанг, раттан

корневище, стержневой корень

растение

фитоценоз, растительное сообщество

уход

гриб

плоский

доска, лист

жук-точильщик

пóра

первичный

Q q

die Qualität

die Qualitätmarke

die Quantität

quer

die Quitte

качество

знак качества

количество

поперечный

айва

R r

das Raffholz

die Raupe

in der Regel

das Regenwaldgebiet

das Reifen

reinigen

das Reis

die Rinde

die Rindengalle

roden

der Rohboden

das Rohr

der Rohstoffbedarf

der Rüsselkäfer

валежник

гусеница

как правило

зона влажных тропических лесов

созревание

очищать

росток, побег

кора

нарост на стволе дерева

корчевать

слаборазвитая, грубая почва

камыш, тростник

потребность в сырье

долгоносик

S s

die Säge

die Sägespäne

der Samen

die Samenreife

der Sauerstoff

die Schale

die Schattbaumart, -en

die Schattenverträglichkeit

die Scheide

die Schicht

schindeln

der Schluß

schmal

der Schneeschub

schnitzen

das Schongebiet

die Schuppe, -n

der Schutz

schützen vor D.

das Schwefeldioxid

das Schwellenholz

die Schwindung

die Seemarsch

die Sicherheit

sorgen für A.

die Spaltöffnung, -en

der Span

speichern

das Sperrholz

spitz

der Spitzahorn

der Splint

der Spross

der Stamm, -Stämme

der Stammrest

der Standortanspruch, -ansprüche

die Stärke

der Strauch, Sträucher

die Staunässe

der Steinschlag

der Stockausschlag

die Strahlpilze

die Streu

das Stroh

der Sumpf

süß

пила

опилки

семя

зрелость семян

кислород

скорлупа

теневыносливая порода деревьев

теневыносливость

чашечка

слой, пласт

крыть гонтом, дранью

полнота насаждения

узкий

снежный занос

вырезать по дереву

заповедник

чешуйка

защита

защищать от чего-л.

серный диоксид

шпальник

усушка

приморская аккумулятивная низменность

гарантия

заботиться о чем-л.

устьице

стружка

накоплять, собирать

клееная фанера

острый

клен остролистный

зáболонь

побег, отросток

ствол

пень

требование (-ия) к месту произрастания

крахмал

куст

застойная влага

камнепад

поросль стеблей

актиномицеты

опад, подстилка

солома

болото

сладкий

T t

die Tanne

das Tau

der Taxus

der Teer

der Teich

der Teil

teilweise

das Totholz

tragen

die Tränenweide

das Treibhaus

trennen

die Treppe

der Trieb, -e

trocken

der Trog

tropfen

die Trumme

die Thuja

пихта

1) роса;

2) канат, трос

тис

смола, деготь

пруд, водоем

часть

частично

сухостой

носить

ива плакучая

теплица, парник

распиливать, разделять

лестница

побег

сухой

бак, резервуар

капать

древесина для колки

туя

U u

der Überhälter/das Überhaltholz

überwachsener

die Ulme

der Umfang

die Umtriebszeit

umwandeln

die Umwelt

die Ungezifer, pl

sich unterscheiden

üppig

der Urwald

резервное, перестойное дерево

заросший (о сучке)

вяз

объем, вместимость

время от посадки до вырубки

превращать

окружающая среда

насекомые-вредители

отличаться, различаться

пышный

девственный (первоначальный) лес

V v

die Verankerung

verborgen

der Verbrauch

verbrauchen

das Verbreitungsgebiet

verderben

veredeln

das Verfahren

die Verjüngung

verlangen

die Verlängerung

verlichten

verlieren

vermehren sich

die Vermischung

die Vermurung

verschulen

die Vertäfelung

verwenden

die Vollholzigkeit

das Vorkommen

der Vorrat

die Vorrichtung

der Vorwald

закрепление, фиксирование

скрытый

потребление

потреблять

зона распространения

испортить

облагораживать

способ, метод

возобновление, омоложение

требовать

1) продление (срока);

2) сращивание

осветлять

терять

размножаться

смешивание

образования при селевых потоках

сажать в лесопитомниках

обшивка досками

использовать, применять

полнодревесность

ареал

запас

1) приспособление

2) подготовительные работы

лес-предшественник

W w

das Wachs

wachsen

das Wachstum

der Wald

der Waldbau

waldbaulich

waldbauliches Verhalten

der Waldbetrieb

der Waldverbiss

die Wasseraufbereitungsanlage

die Wasserreisbildung

die Wasserverdunstung

weich

die Weide

die Weite

der Werkstoff

das Werkzeug

wertvoll

wie schon erwähnt

gegen etw. widerstandsfähig sein

widerstehen

das Wild

die Windwurfgefahr

der Wurm

der Wurmloch

die Wurzel, -n

der Wurzelanhauf

воск

расти

рост

лес

лесоводство

лесоводственный

лесоводческое поведение

лесхоз

потрава дичью

установка по очистке воды

образование водяного побега

испарение воды

мягкий

ива

расстояние, ширина

материал

инструмент

ценный

как уже упоминалось

быть устойчивым к чему-либо

противостоять

дичь, дикое животное

угроза опрокидывания ветром

червь

червоточина

корень

закомелистость

Z z

die Zähnung

der Zapfen

die Zeder

die Zedernuss

von Zeit zu Zeit

die Zelle, -n

zersetzlich

die Zirbelkiefer

der Zucker

die Zugfestigkeit

zunehmen

die Zusammensetzung der Baumarten

der Zustand

der Zuwachs

der Zweig, -e

die Zypresse

зубцовка

шишка

кедр

кедровый орех

время от времени

клетка

разложимый, разлагающийся сибирский кедр

сахар

устойчивость к растяжению

увеличиваться

состав древесных пород

состояние

прирост

ветка

кипарис