Dialoge

1

- Entschuldigung! Sprechen Sie deutsch?

- Ja, ich kann etwas deutsch.

- Gott sei Dank! Helfen Sie mir bitte! Ich bin fremd hier. Machen wir uns

bekannt! Heidi.

- Wie bitte?

- Heidi, ich heiße Heidi Mayer.

- Freut mich. Ich bin Lena, Jelena Petrowa.

- Sehr angenehm. Sagen wir lieber du!

- Gerne! Bist du Studentin?

- Genau! Ich bin Austauschstudentin. Ich werde hier ein Semester studieren.

- An welcher Fakultät?

- An der soziologischen Fakultät.

- Ich studiere auch an dieser Fakultät. Und woher kommst du?

- Aus Deutschland. Aus Hamburg.

- Toll!

2

- Schau mal, Heidi, da hängt unser Unterrichtsplan.

- In welchem Semester bist du?

- Im ersten. Und du?

- Im fünften. Es ist interessant, was ihr im ersten Semester lernt.

- Hier ist unser Unterrichtsplan für die ganze Woche. Insgesamt haben wir 11

Fächer, das sind Informatik, Geschichte Russlands, Mathematik, Physik

(genauer gesagt, das ist Konzeption der gegenwärtigen Naturwissenschaft),

Körperkultur, eine Fremdsprache. Ich lerne Deutsch, andere Studenten lernen

Englisch, Französisch, Spanisch oder Türkisch..

- Wie viele Stunden Unterricht habt ihr täglich?

- Das sind 3 bis 4 Doppelstunden. Wenn der Unterricht um 8 Uhr 20 beginnt, so

machen wir um kurz vor 14 Uhr oder um gegen halb 16 Uhr Feierabend.

- Wie viel Mal in der Woche habt ihr Geschichte Russlands?

- Ein Mal, dienstags, aber zwei Doppelstunden – eine Vorlesung und ein

Seminar.

- Und sonnabends? Habt ihr samstags keinen Unterricht?

- Doch, samstags haben wir frei.

3

- Wo studierst du, Lena?

- An der Saratower Staatlichen Klassischen Tschernyschewskij – Universität.

- Wie gefällt dir das Studium?

- Was mein Studium anbetrifft, so bin ich zufrieden. Ich bin Direktstudentin

und stehe im vierten Semester. (im zweiten Studienjahr). An der Uni studiert

man bei uns normalerweise 5 Jahre. Ich habe noch 6 Semester (3

Studienjahre) vor.

- Was studierst du?

- Mein Fachbereich ist Soziologie (Regionenkunde, Informatik in der

Soziologie, Organisierung der Arbeit mit den Jugendlichen, Staats- und

Kommunalverwaltung).

- Nimmt das Studium viel Zeit in Anspruch?

- Nicht so besonders. Das Studium fällt mir leicht. An der Mathe hapert es ein

bisschen, darum schenke ich der Mathe etwas mehr Aufmerksamkeit.

Задание 2. а) Найдите в диалогах немецкие эквиваленты для слов и выражений.

Саратовский классический университет им. Чернышевского

учиться в университете

социологический факультет

учиться на социологическом факультете

отделение факультета: социология, регионоведение, организация работы с

молодежью, государственное и муниципальное управление

учиться на первом (втором и др.) курсе

студент(ка) дневного, заочного отделения

быть довольным

нравиться

легко / тяжело даваться

отнимать много времени

уделять внимание чему-л.

б) составьте предложения с этими словами и выражениями.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Wo studieren Sie?

2. An welcher Fakultät studieren Sie?

3. In welchem Semester sind Sie?

4. Sind Sie Fernstudent(in)?

5. Was studieren Sie?

6. Was ist Ihr Fachbereich?

7. Gefällt Ihnen das Studium?

8. Fällt Ihnen das Studium schwer?

Задание 42. Расскажите о своей учебе в университете.

Задание 43. a) Прочтите и переведите текст.