2. Перечень международных стандартов аудита в сопоставлении с отечественными (в том числе федеральными) стандартами

№

Числовое обозначение документа в МСА и ФПСАД

Английское название стандарта МСА (группы стандартов)

Русский перевод английского названия

Отечественные ПСАД, в том числе 6 Федеральных правил (стандартов) аудиторской деятельности (ВЫДЕЛЕНЫ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ)

Очередность создания, дата одобрения Комиссией или утверждения Правительством РФ

1

2

3

4

5

6

INTRODUCTORY MATTERS

ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

I. СИСТЕМООБРАЗУЮЩИЕ СТАНДАРТЫ

1

100

Preface to ISAs and RSs

Предисловие к международным стандартам аудита и сопутствующих услуг

Предисловие к стандартам аудита и сопутствующих услуг

7

2

110

Glossary of Terms

Глоссарий терминов

Перечень терминов и определений, используемых в правилах (стандартах) аудиторской деятельности

1–6

периодически (по очередям ПСАД) утверждался Комиссией

3

120

Framework of ISAs

Общая структура МСА

Общая структура правил (стандартов) аудиторской деятельности

7

4

–

–

–

Характеристика сопутствующих аудиту услуг и требования, предъявляемые к ним

4

одобрено Комиссией 18.03.99г.Протокол №2

5

–

–

–

Требования, предъявляемые к внутренним стандартам аудиторских организаций

5

одобрено Комиссией 20.10.99г.Протокол №6

1

2

3

4

5

6

RESPONSIBILITIES

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

II. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6

200

ФПСАД-1, утвержден

Правительством РФ 23.09.02 г.

Objectives and General Principles Governing an Audit of Financial Statements

Цели и основные принципы, связан-ные с аудитом финансовой отчетности

Цели и основные принципы аудита финансовой (бухгалтерской) отчетности

5

Прежняя редакция была одобрена Комиссией 20.08.99 г. Протокол № 5

7

210

Terms of Audit Engagement

Условия аудитор-ских заданий

Письмо–обязательство аудиторской организации о согласии на проведение аудита

1

одобрено Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

8

220

Quality Control for Audit Work

Контроль качества Работы в ходе аудита

Внутрифирменный контроль качества аудита

3

одобрено Комиссией 15.07.98г.Протокол №4

9

220

–

–

Внешний контроль качества работы в ходе аудита

7

10

230 ФПСАД-2, утвержден

Правительством РФ 23.09.02 г.

Documentation

Документация

Документирование аудита

1

Прежняя редакция была одобрена Комиссией 25.12.96 г. Протокол № 6

11

240

Fraud and Error

Мошенничество и ошибка

Действия аудитора при выявлении искажений бухгалтерской отчетности

1

одобрено Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

12

250

Consideration of Laws an Regulation in an Audit of Financial Statements

Учет законов и пра-вил при аудите финансовой отчетности

Проверка соблюдения нормативных актов при проведении аудита

3

одобрено Комиссией 15.07.98г.Протокол №4

13

–

–

–

Права и обязанности аудиторских организаций и проверяемых экономических субъектов

5

одобрено Комиссией 20.10.99г.Протокол №6

1

2

3

4

5

6

14

–

–

–

Порядок заключения договоров на оказание аудиторских услуг

5

одобрено Комиссией 20.10.99г.Протокол №6

PLANNING

ПЛАНИРОВАНИЕ

III. ПЛАНИРОВАНИЕ

15

300

ФПСАД-3, утвержденПравительством РФ 23.09.02 г.

Planning

Планирование

Планирование аудита

1

Предыдущая редакция была одобрена Комиссией 25.12.96 г. Протокол № 6

16

310

Knowledge of the business

Знание бизнеса

Понимание деятельности экономического субъекта

4

одобрено Комиссией 27.04.99г.Протокол №3

17

320 ФПСАД-4, утвержденПравительством РФ 23.09.02 г.

Audit Materiality

Существенность в аудите

Существенность а аудите

2

Предыдущая редакция была одобрена Комиссией 22.01.98 г. Протокол № 2

INTERNAL CONTROL

ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ

IV. ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ

18

400

Risk Assessments and Internal Control

Оценки риска и внутренний контроль

Изучение и оценка систем бухгалтерского учета и внутреннего контроля в ходе аудита

1

одобрено Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

19

401

Auditing in a Computer Information Systems Environment

Аудит в среде компьютерных информационных систем

Аудит в условиях компьютерной обработки данных

2

одобрено Комиссией 22.01.98г.Протокол №2

1

2

3

4

5

6

20

402

Audit Considerations Relating to Entities Using Service Organizations

Особенности аудита, относящиеся к юридическим лицам, использующим сервисные организации

Особенности аудита, относящиеся к юридическим лицам, использующим сервисные организации

7

AUDIT EVIDENCE

АУДИТОРСКОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

V. АУДИТОРСКИЕ

ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

21

500 ФПСАД-5, утвержденПравительством РФ 23.09.02 г.

Audit Evidence

Аудиторское доказательство

Аудиторские доказательства

1 Предыдущая редакция была одобрена Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

22

501

Audit Evidence–Additional Considerations for Specific Items

Аудиторское доказательство – допол-нительное рассмотрение для специфических случаев

Аудиторское доказательство – дополнительное рассмотрение для специфических случаев

7

23

510

Initial Engagements–Opening Balances

Первоначальные задания – вступитель-ное сальдо

Первичный аудит начальных и сравнительных показателей бухгалтерской отчетности

3

одобрено Комиссией 15.07.98г.Протокол №4

24

520

Analitycal Prosedures

Аналитические процедуры

Аналитические процедуры

2

одобрено Комиссией 22.01.98г.Протокол №4

25

530

Audit Sampling

Аудиторская выборка

Аудиторская выборка

1

одобрено Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

26

540

Audit of Accounting Estimates

Аудит оценочных значений в бухгалтерском учете

Аудит оценочных значений в бухгалтерском учете

4

одобрено Комиссией 20.08.99г.Протокол №5

1

2

3

4

5

6

27

550

Related Parties

Родственные организации

Учет операций со связанными сторонами в ходе аудита

4

одобрено Комиссией 18.03.99г.Протокол №2

28

560

Subsequent Events

Последующие события

Дата подписания аудиторского заключения и отражение в нем событий, произошедших после даты составления и представле-ния бухгалтерской отчетности

1

одобрено Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

29

570

Going Concern

Продолжающаяся деятельность

Применимость допущения непрерывности деятельности

3

одобрено Комиссией 15.07.98г.Протокол №4

30

580

Management Representations

Заявления руководства

Разъяснения, предоставляемые руководством проверяемого экономического субъекта

3

одобрено Комиссией 15.07.98г.Протокол №4

USING WORK OF OTHERS

ИСПОЛЬЗОВА-НИЕ РАБОТЫ ДРУГИХ

VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РАБОТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

31

600

Using the Work of Another Auditor

Использование работы другого аудитора

Использование работы другой аудиторской организации

4

одобрено Комиссией 27.04.99г.Протокол №3

32

610

Considering the Work of Internal Auditor

Учет работы внутреннего аудитора

Изучение и использование работы внутреннего аудита

4

одобрено Комиссией 27.04.99г.Протокол №3

33

620

Using the Work of an Expert

Использование работы эксперта

Использование работы эксперта

1

одобрено Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

1

2

3

4

5

6

AUDIT CONCLUSIONS AND REPORTING

ВЫВОДЫ И ОТЧЕТЫ В АУДИТЕ

VII. ВЫВОДЫ И

ОТЧЕТЫ В АУДИТЕ

34

700 ФПСАД-6, утвержден Правительством РФ 23.09.02 г.

The Auditor's Report on Financial Statements

Заключение аудито-ра по финансовой отчетности

Аудиторское заключение о финансовой (бухгалтерской) отчетности

1

Предыдущая редакция была одобрена

Комиссией 09.02.96 г. Протокол № 1

35

710

Comparatives

Сравнимые значения

Сравнимые значения

8

36

720

Other information in Documents Containing Audited Financial Statements

Прочая информа-ция, содержащаяся в документах, связан-ных с финансовой отчетностью, подлежащей аудиту

Прочая информация в документах, содержащих проаудированную бухгалтерскую отчетность

5

одобрено Комиссией 20.08.99г.Протокол №5

37

–

–

–

Письменная информация ауди-тора руководству экономического субъекта по результатам проведения аудита

1

одобрено Комиссией 25.12.96г.Протокол №6

SPESIALIZED AREAS

СПЕЦИАЛИЗИ-РОВАННЫЕ ОБЛАСТИ

VIII. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

ОБЛАСТИ

38

800

The Auditor's Report on Special Purpose Audit Engagements

Заключение аудито-ра по специальным аудиторским заданиям

Заключение аудиторской организации по специальным аудиторским заданиям

5

одобрено Комиссией 20.10.99г.Протокол №6

39

810

The Examination of Prospective Financial Information

Изучение прогнозируемой финансовой информации

Проверка прогнозной финансовой информации

5

одобрено Комиссией 20.08.99 г. Протокол № 5

1

2

3

4

5

6

RELATED SERVICES

СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ

IX. ЗАДАНИЯ

40

910

Engagements to Review Financial Statements

Задания по обзорной проверке финансовой отчетности

Задания по обзорной проверке бухгалтерской отчетности

8

41

920

Engagements to Perform Agreed–Upon Procedures Regarding Financial Information

Задания по выполнению согласованных процедур, связанных с финансовой информацией

Задания по выполнению согласованных процедур, связанных с бухгалтерской информацией

7

42

930

Engagements to Compile Financial Information

Задания по компиляции финансовой информации

Задания по компиляции бухгалтерской информации

8

INTERNATIO-NAL AUDITING PRACTICE STATEMENTS

ПОЛОЖЕНИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРАКТИКЕ АУДИТА

X. ПОЛОЖЕНИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ

ПРАКТИКЕ АУДИТА

43

1000

Inter–Bank Confirmation Procedures

Внутрибанковские процедуры подтверждения

Внутрибанковские процедуры подтверждения

6

одобрено Комиссией 11.07.2000 г. Протокол № 1

44

1001

CIS–Environment–Stand–Alone Microcomputers

Среда компьютерных информационных систем – отдельные микрокомпьютеры

Среда компьютерных информационных систем – отдельные микрокомпьютеры

8

1

2

3

4

5

6

45

1002

CIS–Environment–On–line Computer System

Среда компьютер-ных информацион-ных систем – компьютерные системы в режиме "он–лайн"

Среда компьютерных информационных систем – компьютерные системы в режиме "он–лайн"

8

46

1003

CIS–Environment–Database Systems

Среда компьютер-ных информацион-ных систем – системы баз данных

Среда компьютерных информационных систем – системы баз данных

8

47

1004

The Relationship Between Bank Supervisors and External Auditors

Взаимоотношения между контролера-ми банков и внеш-ними аудиторами

Взаимоотношения между контролерами банков и внешними аудиторами

6

одобрено Комиссией 11.07.2000 г. Протокол № 1

48

1005

Particular consideration in the audit of small business

Особенности аудита малого бизнеса

Особенности аудита малого бизнеса

6

одобрено Комиссией 11.07.2000 г. Протокол № 1

49

1006

The Audit of International Commercial Banks

Аудит международ-ных коммерческих банков

Аудит международных коммерческих банков

6

одобрено Комиссией 11.07.2000 г. Протокол № 1

50

1007

Communications with Management

Общение с руководством

Общение с руководством экономического субъекта

4

одобрено Комиссией 18.03.99г. Протокол №2

51

–

–

–

Налоговый аудит и общение с налоговыми органами

6

одобрено Комиссией 11.07.2000 г. Протокол № 1

1

2

3

4

5

6

52

1008

Risk Assessments and Internal Control–CIS Characteristics and Considerations

Оценки риска и внутренний контроль. Характеристика и учет среды компьютерных информ. систем

Оценки риска и внутренний контроль. Характеристика и учет среды компьютерных информационных систем

6

одобрено Комиссией 11.07.00 г. Протокол № 1

53

1009

Computer–Assisted Audit Techniques

Техника проведения аудита с помощью компьютеров

Техника проведения аудита с помощью компьютеров

6

одобрено Комиссией 11.07.00 г. Протокол № 1

XI. ОБРАЗОВАНИЕ И

ПОДГОТОВКА КАДРОВ

54

Образование аудитора

2

одобрено Комиссией 22.01.98г.Протокол №2

55

Программы квалифика-ционных экзаменов, порядок их сдачи, форми-рование экзаменационных комиссий и регламент их работы

7