(FORT) Schritte A1.1

Составители: Замятина Т.В., Сомова М.В.

Санкт – Петербург

2011

(FORT) Schritte A1.1 (сборник дополнительных учебных материалов) по немецкому языку для студентов 2 курса бакалаврских программ НИУ ВШЭ СПбФ/ Составители: Замятина Т.В., Сомова М.В. – СПб.: НИУ ВШЭ СПбФ, 2011.

Сборник содержит набор дополнительных учебно-методических материалов к учебнику “Schritte international” и предназначен для использования на занятиях и самостоятельной работы студентов 2 курса уровня А 1.1, изучающих немецкий язык как второй иностранный в рамках учебной программы бакалавриата НИУ ВШЭ СПбФ.

A LLER ANFANG IST SCHWER.

SPRECHEN SIE DEUTSCH? – JA, NATÜRLICH!

Hände hoch!	Butterbrot	Köln	Saal
Volkswagen	praktisch	Düsseldorf	Bosch
quadratisch	Deutsch	Siemens	Hallo!
eins	zwei	drei	Guten Tag!
Zucker	ich	Wer ist das?	Wie geht`s?

О сновные правила чтения в нем. Языке

Гласные (Vokale)

1. Удвоенные гласные читаются как долгий звук. aa - [ a:]

2. Ai , ay - [ai]

3. Au - [aʊ̯ ]

4. Äu – [ ɔʏ̯]

5. Ei - [ai]

6. Ie – [i:]

7. Oi,oy – [ ɔʏ̯]

8. Eu – [ ɔʏ̯]

9 . Ä – артикуляция а, произносим е [ε], [ε: ]

10. Ö - артикуляция о, произносим е [œ], [ø: ]

11. Ü,y - артикуляция u, произносим i [ʏ], [y: ]

12. Y – в переводе отдельных русских названий, имён и т. д. как [ы]

13. H – после гласных не читается, а обозначает их долготу

Согласные (Konsonanten)

1. Удвоенные согласные читаются как один звук, обозначая при этом краткость предшествующего гласного (Ср. : denn - [d ε n] ; den [de:n])

2. Звонкие согласные в конце слова или слога, а также перед глухим согласным читаются как глухие звуки. Tag - [ta:k]

3. Ck – [k ]

4 . Dt – [ t ]

5. C перед a,o,u,l,r – [k ] , перед e,ä,i,y - [ ts ]

6. А)ch – после e,i,ä,ö,ü и дифтонгов, после l,r,m,n и суф. – IG -chen - [ç ];

B) после a,o,u и дифтонга [ au ] – [ х ].

7 chs – [ks ] (при встрече 2 морфем нет)

8. p,t, k произносятся с придыханием

9. ng – [ ŋ ], nk – [ ŋk] ( при встрече 2 морфем нет)

10. s в конце и середине слова или слога [s],

в начале слова или слога перед гласным [z]

11. sp,st – в начале слова [∫t],[ ∫p]

12. sch - [∫]

1 3. ß - всегда как [s]

14. –tion (t + безуд.i +гласный) – [tsion]

15. v - [f], в заимствованиях [v]

16. ph - [f]

17. qu – [kv]

18. th – [t]

19. tsch – [ t∫]/ schtsch [∫t∫]

20. x – [ks]

21. z - [ts]

22. sh - [ʒ]

23. r - [ʁ] /[ɐ]

Und ein Stück weiter…

Deutsch

n = и -s (б. ч. без артикля)

немецкий язык

er kann [beherrscht, versteht] Deutsch — он знает немецкий язык, он говорит по-немецки

er kann kein Wort Deutsch — он не знает ни слова по-немецки

er spricht (ein gutes) Deutsch — он (хорошо) говорит по-немецки

der Buchstabe (m)

das Wort (n)

die Sprache (f)