Test 35. Conditionals I, II, III

В английском языке условные предложения подразделяются на три типа.

Первый тип условных предложений

Условные предложения первого типа выражают вполне реальные, осуществимые предположения. Чаще всего они выражают предположения, которые относятся к будущему времени.

Главное предложение	Придаточное предложение
Simple Future Tense	Simple Present Tense
He will go to the concert tonight	if he finishes his work.
Он пойдет на концерт сегодня вечером,	если закончит работу.

Второй тип условных предложений

Условные предложения второго типа выражают предполагаемые или желательные действия, которые относятся к настоящему или будущему времени. В главном предложении употребляются сочетания глаголов should, would с инфинитивом (без частицы to), а в придаточном – форма сослагательного наклонения, внешне совпадающая с Past Simple. Глагол to be употребляется в форме were для всех лиц.

Главное предложение				Придаточное предложение
Should would	}	+	инфинитив (без частицы to),	глагольная форма, внешне совпадающая с Past Simple
He would go to the country for the weekend Он бы поехал за город на выходные,				if the weather were fine. если бы погода была хорошей.
I should (would) show you our exhibits Я показал бы Вам наши экспонаты,				if you came to our pavilion tomorrow. если бы Вы зашли в наш павильон завтра.

В русском языке им соответствуют условные предложения с глаголом в сослагательном наклонении (т.е. в форме прошедшего времени с частицей “бы”).

Примечание:

В главном предложении вместо глаголов should, would часто употребляется модальный глагол сould. Например:

He could do the translation if he tried.

Он мог бы сделать этот перевод, если бы постарался.

Третий тип условных предложений

Условные предложения третьего типа выражают воображаемые и предполагаемые действия, которые относятся к прошлому и поэтому уже являются невыполнимыми, нереальными. В главном предложении употребляются сочетания глаголов should, would с перфектным инфинитивом, а в придаточном – форма сослагательного наклонения, внешне совпадающая с Past Perfect.

Главное предложение				Придаточное предложение
Should would	}	+	перфектный инфинитив	глагольная форма, внешне совпадающая с Past Perfect
She would have gone to the country for the weekend last month Она бы поехала за город на выходные в прошлом месяце,				if the weather had been fine. если бы погода была хорошей.
(говорящему известно, что за город она в прошлом месяце так и не съездила, т.к. погода была плохой)
I should (would) have shown you our exhibits. Я показал бы Вам наши экспонаты,				if you had come to our pavilion yesterday. если бы Вы зашли в наш павильон вчера.
(говорящему известно, что экспонаты собеседнику показаны не были, т. к. в их павильон тот вчера не заходил)

Как видно из этих примеров, в русском языке условным предложениям третьего типа также соответствуют условные предложения с глаголом в сослагательном наклонении (т.е. в форме прошедшего времени с частицей “бы”). Поэтому в русском языке третий тип условных предложений можно отличить от второго только по наречиям времени или по контексту. Сравните:

If you had arrived a few minutes earlier you would have met him. (3-й тип)	Если бы Вы приехали на несколько минут раньше, Вы бы встретили его.
If you went to see the film you would enjoy it. (2-й тип)	Если бы Вы сходили посмотреть этот фильм, Вы получили бы большое удовольствие.