Имена собственные (cmene)
Имена
собственные в ложбане выделены в
отдельный класс слов и называются cmene.
Существуют некоторые правила, которым
имена собственные должны соответствовать,
поэтому некоторые имена переносятся в
ложбан из других языков без изменений,
а другие должны быть «ложбанизированы».
Для этого имя, во-первых, записывается
с использованием только ложбанских
букв (учитывая, что их звучание в ложбане
отличается от английского). Например:
английское Anne будет .an., Ахмет будет
.axmet., Эдвард будет .eduard., английское
Ibrahim будет .IBraxim. или .IBra’im.
Важным
правилом для ложбанизированных имён
является то, что последняя буква в слове
должна быть согласной. Это правило
введено для предотвращения путаницы,
все другие слова в ложбане заканчиваются
на гласную. Обычно рекомендуется при
необходимости завершать имя буквой s
или убирать последнюю гласную. Например,
Маша ложбанизируется как macas или mac, Джо
будет djos.
Следующие
комбинации букв недопустимы в ложбане
в именах собственных, поскольку могут
быть спутаны с ложбанскими словами: la,
lai, doi. Например, Алабама нельзя
ложбанизировать как .alabamas. и правильный
вариант это .alybamas.
Ещё
одно правило касается ударения. Ударение
в ложбане делается на предпоследнем
слоге, и если в имени собственном ударение
ставится иначе, то необходимо использовать
прописные буквы. Например: Friedrich Nietzsche
будет fridrix.nitcys., Napoleon Bonaparte будет
napole,ON.bonaPART.