Ло́жбан (lojban) — искусственный язык, созданный в 1987 году Группой логического языка (англ. The Logical Language Group, ложб. la lojbangirz.) на основе предшествующего проекта логлан с целью выпустить в кратчайшие сроки стабильную версию языка, свободно доступную для всех желающих.
Отличительными свойствами Ложбана (и логлана) от других искусственных языков являются: свобода выражения, лёгкая распознаваемость на слух, точность речи и однозначность каждого предложения
|
Идеи в основе языка ложбан
На настоящий момент существует множество различных искусственных языков, каждый из которых построен на некоторых основополагающих принципах, определяющих грамматику, фонетику, лексику и письменность языка. Например, эсперанто разрабатывался его автором как язык международного общения, главными целями которого были бы простота изучения и отсутствие исключений. Токипона — попытка построить максимально простой язык, тем не менее пригодный для общения.
Ложбан (как и его предшественник логлан) входит в семейство искусственных языков логического типа.
Ложбан унаследовал от логлана многие характеристики, в частности:
грамматика ложбана основана на логике предикатов и способна точно выразить сложные логические конструкции;
ложбан свободен от неоднозначностей и исключений в орфографии и грамматике, вследствие этого структура ложбанского текста может быть легко проанализирована компьютером;
ложбан ориентирован на культурную нейтральность;
ложбан достаточно прост для изучения по сравнению с естественными языками.
Хотя первоначальной целью лингвопроекта логлан было исследование гипотезы лингвистической относительности Сепира — Уорфа, с течением времени у ложбанского проекта, как, впрочем, и у логлана, появились дополнительные цели, в частности:
общелингвистические исследования;
исследования по искусственному интеллекту и машинному анализу речи;
оптимизация взаимодействия между человеком и компьютером, использование в базах знаний и в машинном переводе;
использование ложбана как общеобразовательного предмета, развивающего мыслительные способности;
наконец, просто как средство для творчества.
Алфавит. Звуки. Специальные символы. Гласные
буква |
название |
произношение |
a |
.abu |
папа |
e |
.ebu |
это (передний гласный среднего подъёма) |
i |
.ibu |
число |
o |
.obu |
тот |
u |
.ubu |
шум |
y |
.ybu |
эрзац (средний гласный среднего подъёма) |
Символом «y» обозначается так называемая «шва» — короткая безударная гласная, нечто среднее между «э», «а» и «о». В словах, где «y» находится в предпоследнем слоге, ударение ставится на слоге, предшествующем предпоследнему (то есть на третьем слоге с конца). В остальных словах ударение ставится на предпоследнем слоге — за исключением односложных слов, являющихся безударными Lojban Reference Grammar.
Согласные
буква |
название |
произношение |
b |
by. |
быть |
c |
cy. |
шар |
d |
dy. |
дать |
f |
fy. |
телефон |
g |
gy. |
гора |
j |
jy. |
женщина |
k |
ky. |
кот |
l |
ly. |
луна |
m |
my. |
мама |
n |
ny. |
нос |
p |
py. |
запад |
r |
ry. |
рубль |
s |
sy. |
сосед |
t |
ty. |
тут |
v |
vy. |
вода |
x |
xy. |
хорошо |
z |
zy. |
злой |
Дифтонги (некоторые примеры)
Сочетания гласных букв, которые произносятся как один слог
сочетание букв |
произношение |
ai |
май |
au |
аура |
ei |
действо |
oi |
плохой |
ia |
яма |
ie |
еда |
iu |
юла |
ua |
waah! |
ue |
question |
uo |
quote |
ui |
we |
Специальные символы
В ложбане не требуется использование знаков пунктуации, структура предложения однозначно определяется без их помощи (то есть неоднозначные фразы наподобие «казнить нельзя помиловать» в Ложбане принципиально невозможны). Можно рассматривать это иначе: в Ложбане роль знаков препинания играют отдельные слова. Например, пара li ... li'u примерно соответствует кавычкам, xu - вопросительному знаку и т.д.
Тем не менее, в Ложбане применяется три не-буквенных символа, это «.» - точка «,» - запятая и «'» - апостроф.
Апостроф «'» практически является одной из букв ложбанского алфавита. Ему соответствует отсутствующий в русском языке согласный звук [h], который в английском языке обычно записывается буквой h. Апостроф не является полностью самостоятельной согласной, обычно он разделяет две гласные, чтобы они не сливались в один звук. Например, ui произносится уи, а u’i будет у-h-и.
Точка «.» обозначает короткую паузу между словами. Перед любым словом, начинающимся с гласной, полагается ставить точку.
Запятые редко встречаются в ложбане, они позволяют явно указать границы слогов в слове. Обычно это может применяться в записи имен собственных (cmene). Например, при помощи запятой можно предотвратить образование дифтонга двумя подряд идущими согласными: «ais» читается как «айс», «a,is» - как «аис». Необходимо отметить, что запятая играет исключительно роль рекомендации, иное произношение не является ошибкой.
Прописные буквы используются в ложбане для указания ударения, отличного от стандартного, на предпоследнем слоге. Например, имя Juliette нужно писать DJUli,et. в случае английского произношения и juLIET. в случае французского.