Vokabeln zum Text

1. die Verwaltungshauptstadt административный город

2. einnehmen (a, o) занимать (место)

3. in die Vergangenheit zurückreichen восходить к прошлому

4. der Stamm (die ä-e) племя, род

5. besiedeln заселять

6. der Vorfahr (en) предок

7. eindringen (a, u) проникать

8. abdrängen оттеснять, вытеснять

9. das Khanat ист. ханство

10. die Goldene Horde Золотая Орда

11. etw. an sich reißen присваивать что-л.

12. Zerschlagen разбивать

13. die Schlacht битва, сражение

14. verheerend разрушительный

15. der Feldzug (-züge) поход, кампания

16. die Truppe (n) войска

17. zerschlagen (u, a) разбивать

18. die Festung крепость

19. eingraben (u, a) закапывать, вкапывать

20. der Erdwall (-wälle) земляной вал

21. die Herkunft происхождение

22. betreffen (a, o) касаться, относиться

23. existieren существовать

24. in Anspruch nehmen (a, o) пользоваться чьими-л. услугами

25. die Steppe (n) степь

26. betreiben (ie, ie) заниматься (каким-либо делом)

27. der Ackerbau полеводство, земледелие

28. die Leinwand полотно, холст

29. die Metallerzeugnisse металлические изделия

30. sich herausbilden образовываться

31. der Antlitz здесь: облик

32. sich anschließen присоединяться

33. die Feuersbrunst(-ü-e) огненный поток

34. gegossen отлитый, литой

35. die Zwangsarbeit 1.принудительный труд,

2.каторжные работы

36. der Lastkahn(-ä-e) баржа

37. der Dampfer (s) пароход

38. weiterbefördern отправлять дальше

39. die Flußreederei (речное)пароходство

40. beschleunigen sich ускоряться

41. erlahmen ослабеть

42. beanspruchen 1.требовать.2.нагружать

43. endgültig окончательный

44. die sterbliche Hülle (бренные) останки(тело усопшего)

45. unterbringen располагать

46. beitragen содействовать, способствовать

47. Dutzend дюжина

48. anerkannt sein быть признанным

49. der Wolkenkratzer небоскрёб

50. verkleiden облицовывать, обшивать

Übung 6. Übersetzen Sie bitte!

1. Административный город расположен на реке Тура.

2. Площадь государства охватывает 235 кв.км.

3. История основания города восходит к далёкому прошлому.

4. В 1563 хан Кучум присвоил себе …

5. Что касается происхождения названия города, существуют несколько версий.

6. Слово «Тюмень» найдено и в алтайском языке, что в переводе означает «подземный город».

7. Возведение города потребовало несколько лет.

8. Ремесло и торговля определили развитие города.

9. Тюмень была известна своими кораблями, мебелью и санками.

10. Сам порт был назван «Ворота Сибири».

11. Новое началось в истории Тюмени благодаря открытию месторождений нефти и газа на территории Тюменской области.

12. До начала 60-х годов город Тюмень получил свой исторический облик.

13. Многие из этих домов были образцом местного искусства резьбы по дереву.

14. Здесь находятся научные и исследовательские институты, тысячи студентво учатся в 15 ВУЗАХ города.

15. Это здание современной архитектуры и европейского дизайна.

Übung 7. Beenden Sie bitte den Satz!

1. Das heutige Tjumen ist die inoffizielle ….Hauptstadt Rußlands.

A. Industrie und Wissenschaft

B. Erdöl- und Erdgas

C. Fischindustrie und Lederindustrie

2.Das Gebiet an den Flüssen Tura und Tobol wurde vor etwa 5 000 Jahren von ugrischen Stämmen besiedelt – …

A. den fernen Vorfahren der Chanten und Mansen.

B. den fernen Vorfahren der urgischen Stämmen

C. den siedelnden Sypyren

3. Tatarische Legenden verbinden ihn mit dem aus der Turksprache stammenden Wort…, was übersetzt zehntausend bedeutet.

A. „tura“

B. „Tschimga-Tura“

C. „tumen“

4. Alle Bewohner von Tjumen betrieben in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ….

A. den Handel

B. Ackerbau

C. das Gewerbe

5. Zu Anfang des 18. Jahrhunderts wurde Tjumen ein bedeutendes….

A. Gewerbezentrum

B. Seifenzentrum

C. Schuhzentrum

6. Mit der Eröffnung ….wuchs die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt Tjumen noch mehr.

A. der Flußschifffahrt

B. der Holzindustrie

C. der Fischindustrie

7. Dank der … beschleunigte sich die industrielle Entwicklung der Stadt.

A. Lederindustrie

B. Holzindustrie

C. Eisenbahn

8. In Tjumen … hauptsächlich Kaufleute und Kleinbürger.

A. arbeiteten

B. wohnten

C. wuchsen

9. … aus dem Mausoleum in Moskau auch …. nach Tjumen evakuiert wurde.

A. die sterbliche Hülle Lenins

B. die sterbliche Hülle Kutschums

C. die sterbliche Hülle Tschimga

10. Ein wichtiges Ereignis wurde 1965 die Entdeckung des größten Erdölvorkommens …

A. Kogalym

B. Berjosowo

C. Samotlor

11. … trugen stürmischen Wachstum der wissenschaftlichen Organisationen in Tjumen bei.

A. Museen und Ausstellungen

B. Das Erdöl und das Erdgas

C. Musik- und Kunstschulen

Übung 8. Beantworten Sie bitte die Fragen zum Text!

1. Wo liegt die Verwaltungshauptstadt Tjumen?

2. Wieviel Quadratkilometer nimmt die Fläche der Stadt ein?

3. Wieviel Menschen leben in unserer Stadt?

4. Erzählen Sie bitte kurz, wie die erste russische Stadt in Sibirien endstand? (benutzen Sie bitte dabei den Stoff aus dem 2. Absatz!)

5. Wie ist die Herkunft des Namens der Stadt? Welche Versionen gibt es?

6. Wieviel Jahre nahm die Erbauung von Tjumen in Anspruch?

7. Was betrieben alle Bewohner von Tjumen in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ?

8. Wann bildete sich auch das architektonische Antlitz der Stadt heraus?

9. Wie sah die Stadt in den 17. bis 19. Jh-en aus? (benutzen Sie bitte dabei den Stoff aus dem 5. Absatz!)

10. Was wurde in der Werft in Tjumen aktiv für die Sibirische Flußreederei gebaut?

11. Wie wurde der Hafen selbst genannt?

12. Welche Industriezweige waren im 20-Jh. stark entwickelt?

13. Im welchen Jahr wurde die Stadt Tjumen die Hauptstadt des Tjumener Gebietes?

14. Womit begann eine neue Stelle in der Geschichte von Tjumen auf dem Territorium des Gebietes?

15. Wo wurden diese Vorkommen entdeckt?

16. Was gilt als ein Wesensmerkmal unserer Stadt heute?

17. Was für ein Zentrum ist die moderne Stadt Tjumen? Welche Häuser werden hier erbaut?

18. Welche Sehenswürdigkeiten der Stadt werden im Text erwähnt?

Übung 9. Fassen Sie bitte die beiden Texte kurz zusammen!

Übung 10. Diskutieren Sie bitte!

TJUMENER GEBIET

GESTERN HEUTE

KLIMA