Referieren der Medientexte

9. Semester: Unterricht 1

Aufgabe 1. Informieren Sie sich über den Begriff „Referieren“.

Referieren – zusammenfassend [u. kritisch einschätzend] über etw. berichten: den Inhalt/über den Inhalt eines Buches kurz r.; er referierte aus seiner Praxis. 2. (Sprachw.) Referenz (3) zu etw. haben, sich auf etw. beziehen [Duden].

Aufgabe 2. (Massen)Medien sind Einrichtungen, organisatorische u. technische Apparate für die Vermittlung von Meinungen, Informationen, Kulturgütern [Duden]. Welche Medien kennen Sie? Welche benutzen Sie gern? Führen Sie Argumente für ein Medium an. Widerlegen Sie die Argumente für andere Medien.

Aufgabe 3. In den Printmedien sind die Texte gewöhnlich zu Rubriken vereint. Welche typischen Rubriken fallen Ihnen ein?

P olitik,

Rubriken

Aufgabe 4. Ein wichtiger Teil des Textes ist seine Überschrift. Ordnen Sie die Überschriften der Texte bestimmten Rubriken zu.

Überschriften der Texte:

Druck auf Bertelsmann wächst

Aufstieg auf den Mount Everest wird billiger

„Jetzt oder nie“ für die Generation Nowitzki

Wie frivol darf ein Dirndl sein?

Wenn der Geiz an seine Grenzen stößt

Die zweite Stufe

So wird der September erst richtig schön

Rücktritt des Präsidenten von Harvard

Dunkle Energie lässt das Universum wachsen

Pflege im Alter wird zum großen Risiko

Brown bläst zum halben Rückzug

Rubriken:

Ausland – Autoindustrie – Finanzen – Hochschule – Kultur – Lifestyle – Medien – Reise – Sport– Wirtschaft – Wissenschaft

Aufgabe 5. Der kürzeste Medientext ist die Meldung. Sie ist äußerst sachlich und beantwortet meist nur die W-Fragen (Wer? Was? Wo? Wann? Wozu?). Lesen Sie eine frische Meldung und beantworten Sie die W-Fragen.

Aufgabe 6. Schreiben Sie selbst eine Meldung über den Beginn des Semesters an der Fakultät für Fremdsprachen.

H/a: Informieren Sie sich über die Arten der Printmedien. Beschreiben Sie nach diesem Schema Ihr Lieblingsprintmedium (auf Russisch oder Deutsch). Bringen Sie eine Ausgabe dieser Zeitung/Zeitschrift mit in den nächsten Unterricht.

Einschätzung eines Printmediums

Auditorium	Thematik	Funktion	Periodizität	Beispiel
überregional, für alle	Universal (über Alles)	Information, Analyse	täglich	“Trud”, “Izvestija”, „Sovetskaja Rossija“
überregional, für alle	Universal	Information, Analyse, Unterhaltung	täglich	„Komsomolskaja Pravda“, “Moskovskij Komsomolez”
überregional, für alle	Universal	Information, Analyse, Unterhaltung	wöchentlich	„Argumenty i Fakty“
überregional, für alle	(thematisch) spezialisiert, nicht über Alles	Information, Unterhaltung	wöchentlich	“Sport express”, “SPID-info”
überregional, nicht für alle	(professionell) spezialisiert (nicht über Alles)	Information, Analyse	wöchentlich	“Uchitel’skaja gazeta”
Regional, für alle	Universal	Information, Analyse, Unterhaltung	täglich	“Pravda severa”
Regional, für alle	spezialisiert	Information, Werbung	wöchentlich	“Gubernija”
überregional, für Frauen und Familie	Universal	Information, Analyse, Unterhaltung	monatlich	Zeitschrift “Rabotnitsa”
International, für Jugend	spezialisiert	Information, Analyse, Unterhaltung	monatlich	Zeitschrift “Rovesnik”

Qualitätspresse dient in erster Linie der Informierung und Analyse. Die Autoren sind leidenschaftslose Beobachter, rationale Kritiker, Vermittler zwischen der Verwaltung und der Gesellschaft. Die primäre Aufmerksamkeit gilt den allgemeingültigen Problemen. Der Leser ist nicht mehr der unterrichtete, sondern der gleichberechtigte soziale Subjekt, der am politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben des Landes teilnimmt. Im Informationsraum dieser Zeitungen ist die freie, aber unbedingt argumentierte Äußerung aller Teilnehmer charakteristisch. Die Tatsache, Analyse und Kommentar sind strikt getrennt. Die Engagiertheit des Autors ist nicht möglich.

Massenpresse richtet sich nach verschiedenem Geschmack, nach den durchschnittlichen geistigen Leseranforderungen, adaptieren komplizierte politisch-ökonomische und soziale Probleme, widmen erhöhte Aufmerksamkeit den Fragen der Pop-Kultur. Diese Medien sollen allen zugänglich sein.

Boulevardpresse (gelbe Presse, Regenbogenpresse (jarg.)) Wochenblätter, deren Beiträge sich im Wesentlichen aus trivialer Unterhaltung, gesellschaftlichem Klatsch, Sensationsmeldungen o. Ä. zusammensetzen.