II. Exercises.
Ознакомьтесь со словами в разделе III и запомните их.
Переведите предложения, обращая внимание на подчеркнутые словосочетания:
Пример: They need both a sound knowledge base and management skills.
Перевод: Они нуждаются как в прочной базе знаний, так и в навыках управления.
Technical skills are skills that reflect both an understanding of and a proficiency in a specialized field.
Human skills are skills associated with a manager’s ability to work well with others both as a member of a group and as a leader who gets things done through others.
In essence, organizations need to exhibit both effectiveness (doing the right things) and efficiency (doing things right) in order to be good performers.
Найдите в тексте предложения, в которых употребляется Инфинитив. Определите его формы и функции. Переведите эти предложения на русский язык (см. грамматический справочник, стр. 82).
Переведите письменно текст на русский язык, пользуясь словарем.
Напишите развернутые ответы на следующие вопросы, исходя из содержания текста:
Why is a knowledge base important to managers?
What do managers need to carry out the various functions of management?
What does a skill mean?
What skills are associated with a manager’s ability to work well with others?
What is the difference between effectiveness and efficiency in organizational performance?
Напишите определения к следующим терминам своими словами на английском языке:
knowledge base;
technical skills;
conceptual skills;
effectiveness;
efficiency.
Напишите на английском языке, как Вы понимаете:
“Some ways that managers can acquire an appropriate knowledge base and the key skills”.
III. Vocabulary items.
work agenda |
- |
рабочий план, рабочая повестка |
knowledge base |
- |
база знаний |
management skills |
- |
навыки управления |
to switch companies |
- |
менять компании |
apt |
- |
вероятный, возможный; склонный |
to run into difficulties |
- |
сталкиваться с трудностями |
relevant |
- |
уместный |
supplier |
- |
поставщик |
customer |
- |
заказчик; покупатель |
ability |
- |
способность; умение |
to be related to |
- |
быть связанным с |
level |
- |
уровень |
technical skills |
- |
технические навыки |
proficiency |
- |
опытность |
human skills |
- |
навыки общения с людьми |
to associate |
- |
соединять, связывать |
adept |
- |
знаток, эксперт; сведущий |
to develop |
- |
развивать (-ся) |
in pursuit of |
- |
в поисках |
conceptual skills |
- |
понятийные навыки |
to visualize |
- |
отчетливо представлять себе |
to discern interrelationships |
- |
различать взаимосвязи |
community |
- |
общество; сообщество |
to recognize |
- |
признавать; различать |
to take actions |
- |
принять меры |
performance |
- |
исполнение, выполнение, производительность |
to constitute |
- |
составлять |
dimension |
- |
величина; измерение |
effectiveness |
- |
результативность; годность; польза |
appropriate |
- |
подходящий, соответствующий |
efficiency |
- |
эффективность; подготовленность |
available resources |
- |
ресурсы, имеющиеся в наличии |
to exhibit |
- |
показывать, проявлять |
in order to |
- |
с целью; чтобы |