30.2. Обработка показаний водных термометров

30.2.1. Поверхностный (родниковый) термометр

1. Из сертификата (табл. 26) к термометру путем интерполяции выбирают инструментальные поправки с точностью до 0,1 ºС. Например, для показания термометра 13,4 ºС поправка равна 0,0 ºС; для 24,9 ºС, для 25,6 ºС – минус 0,1 ºС (округляют -0,06 до -0,1 ºС).

Таблица 26
Пример сертификата к поверхностному термометру
Термометр для воды № 3400
Температура, °С	Поправка
-10	+0,20
0	+0,08
+10	-0,05
+20	-0,05
+30	-0,07
+40	-0,05

2. Находят исправленную температуру как алгебраическую сумму отсчета по термометру и инструментальной поправки.

30.2.2. Глубоководный опрокидывающийся термометр

1. Обработка показаний термометра производится на бланке, расчерченному по образцу таблицы в Приложении 10.

На специальный бланк для обработки показаний глубоководного опрокидывающегося термометра (Приложение 10) выписывают:

в графу 1 - время наблюдений;

в графу 2 - горизонт наблюдений;

в графу 3 - номера термометров;

в графу 4 — волюм (Vol°), т. е. объем (от фр. volum - объем) ртути в верхнем расширении основного опрокидывающегося термометра до деления 0°, выраженный в объеме градусов шкалы основного термометра (иными словами, это объем ртути в градусах шкалы, отрывающийся при 0 °С).

в графы 5 и 6 - показания вспомогательного (t) и основного (Т) термометров - 1-й отсчет;

в графы 7 и 8 – показания вспомогательного (t) и основного (Т) термометров - 2-й отсчет;

2. Из сертификатов термометров (приложение 9) по показаниям 2-го отсчета выбирают инструментальные поправки термометров:

вспомогательного (Δt) - с точностью до 0,1° (записывают в графу 9);

основного (ΔТ) - с точностью до 0,01° (записывают в графу 10).

3. Находят исправленные значения 2-го отсчета по вспомогательному, t + Δt, (записывают в графу 11) и основному, T + ΔТ, (записывают в графу 12) термометрам как алгебраическую сумму отсчетов и поправок.

4. Рассчитывают:

разность исправленных показаний основного и вспомогательного термометров (Т— t), т. е.: гр. 12—гр. 11 (результат записывают в графу 13);

сумму исправленного показания основного термометра и волюма (Т+Vol⁰), т. е.: гр. 12+гp. 4 (результат записывают в графу 14).

5. Находят (с точностью до 0,01) редукционную поправку (К), выбирая ее из табл. 1 [7] редукционных поправок глубоководного опрокидывающегося термометра по (Т—t) и (T+Vol⁰). Результат записывают в графу 15.

6. Определяют знак редукционной поправки, который соответствует знаку разности (T—t). Это объясняется следующим. Если на заданном горизонте было теплее, чем на поверхности при снятии отчета (т. е. Т>t, следовательно, разность (Т - t) положительна), до момента отсчета произошло уменьшение объема оторвавшейся части ртути - редукционную поправку K следует прибавить к полученному отсчету, чтобы исправить эту ошибку; и наоборот, если на заданном горизонте было холоднее, чем на поверхности при снятии отчета (т. е. Т<t, следовательно, разность (Т - t) отрицательна), произошло увеличение объема ртути от «момента отрыва» до «момента отсчета» - редукционная поправка К должна быть отрицательной; наконец, если показания основного и вспомогательного термометров одинаковы, то изменения объема ртути от «момента отрыва» до «момента отсчета» не произошло - редакционная поправка К равна нулю.

7. Находят истинное значение температуры по каждому из термометров как алгебраическую сумму исправленного показания основного-термометра и редукционной поправки (гр. 12+гр. 15). Результат записывают в гр. 16.

8. Для каждого горизонта с точностью до 0,01° определяют принятую температуру (графа 17):

как среднее арифметическое между исправленными значениями температуры по левому и правому основным термометрам на данном горизонте, если их значения отличаются не более чем на 0,05°;

если исправленные значения температуры по левому и правому термометрам отличаются друг от друга более чем на 0,05 °С, «принятую температуру» на данном горизонте выбирают по одному из термометров (левому или правому на данном горизонте), показаниям которого мы больше доверяем. В этом случае принятую температуру записывают со знаком *, указывая в графе «Примечание» (графа 18) номер этого термометра.

Пример обработки показании глубоководных опрокидывающихся термометров дан в Приложении 10.