3. Примерный перечень вопросов к экзамену по курсу.

• Масоретский текст (МТ). Определение, время происхождения, усло­вия возникновения, историческая роль.

• Масора. Разные ее типы, назначение.

• Группировка источников еврейского текста Библии.

• Свиток и кодекс в истории библейского текста.

• Кумранские документы. Датировка. Объем библейского материала.

• Текстологическое значение кумранских документов.

• Каирская гениза.

• Рукописная традиция МТ.

• Издания МТ.

• Текстологические теории МТ (де Лагард, Кале, Кросс, Тов).

• Рукописная традиция Септуагинты (LXX). Издания.

• Происхождение LXX.

• Соотношение МТ и LXX как свидетелей Библии.

• Арамейский таргум как свидетель МТ.

• Самаритянский текст.

• Латинские переводы. Итала, Вульгата.

• Вульгата. Происхождение, объем рукописной традиции. Значение.

• Объем рукописной традиции Нового Завета; группировка источников.

• Новозаветные папирусы.

• Унциалы (уставные рукописи).

• Минускулы (курсивные, скорописные рукописи).

• Литургические сборники (апракосы).

• Группировка новозаветных рукописей.

• Textus receptus, его историческое значение.

• История изданий Нового Завета.

• Нестле–Аланд.

• Текстологические теории новозаветного текста.

• Терминология текстологического исследования (архетип, прототип, протограф, антиграф, апограф).

• Вариативность рукописного текста. Оценка вариантов.

• Типы текстологической традиции (открытая, закрытая, контролируемая).

• Понятие о редакции и изводе (текстовом типе).

• Способы оценки источников. Стемма, генеалогическая классификация.

• Различные типы изданий (эклектическая реконструкция, историческое издание).

• Три условия стабилизации рукописного текста Священного Писания.

• Роль книгопечатания в стабилизации текста.

III. Распределение часов курса по разделам и видам работы

№	Наименования разделов	ЧАСЫ
		Всего	Аудиторные занятия		Самостоятель­ная работа
			Лекции	Семинары
1	Введение	4	2		2
2	Еврейский текст Ветхого Завета	68	34		34
3	Текстология греческого Нового Завета	64	32		32
	ВСЕГО	136	68		68

IV. Форма итогового контроля

Экзамен (4-й семестр).

V. Учебно-методическое обеспечение курса Рекомендуемая литература

Алексеев А. А. Greek New Testament, Nestle–Aland, Textus Receptus и русское религиозное сознание // Церковь и время. 1998. № 2(5). C. 111–127.

Алексеев А. А. Вопросы перевода и текстологии Св. Писания // Православное богословие на пороге третьего тысячелетия. М., 2000. С. 37–67.

Корсунский И. Перевод LXX: Его значение в истории греческого языка и словесности. Сергиев Посад, 1897.

Метцгер Б. М. Текстология Нового Завета: Рукописная традиция, возникновение искажений и реконструкция оригинала. М., 1996.

Aland K., Aland B. Der Text des Neuen Testaments: Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. Stuttgart, 1981; 1987.

Parker D. C. The Living Text of the Gospels. Cambridge, 1997.

Tov E. Textual Criticism of the Hebrew Bible. Assen; Maastrich, 1992.