III. Распределение часов курса по разделам и видам работы

№	Наименования разделов	ЧАСЫ
		Всего	Аудиторные занятия		Самостоятель­ная работа
			Лекции	Семинары
1	Введение	4	4		0
2	Ветхий Завет	104	52		52
3	Канон Септуагинты	40	20		20
4	Новый Завет	104	52		52
5	Заключение	8	8		0
	ВСЕГО	260	136		124

IV. Формы промежуточного и итогового контроля

Промежуточный: зачет (3-й семестр).

Итоговый: экзамен (4-й семестр).

V. Учебно-методическое обеспечение курса Рекомендуемая литература

Ауни Д. Новый Завет и его литературное окружение. СПб., 2000.

Канонические евангелия / Пер. с греч. В. Н. Кузнецовой; Под ред., статьи и коммент. С. В. Лёзова, С. В. Тищенко. М., 1992.

Корсунский И. Перевод LXX: Его значение в истории греческого языка и словесности. Сергиев Посад, 1897.

Лёзов С. В. История и герменевтика в изучении Нового Завета. М., 1996.

Метцгер Б. М. Канон Нового Завета: Возникновение, развитие, значение. М., 1999.

Тантлевский И. Р. Введение в Пятикнижие. М., 2000.

Толковая Библия, или Комментарий на все книги св. Писания Ветхого и Нового Завета / Под ред. А. П. Лопухина. СПб., 1904–1913; 2-е изд. Т. 1–3. Стокгольм, 1987.

Учение: Пятикнижие Моисеево: От Бытия до Откровения / Пер., введ. и коммент. И. Ш. Шифман. М., 1993.

Barrera J. T. The Jewish Bible and the Christian Bible: An Introduction to the History of the Bible. Leiden; New York; Koeln, 1998.

Koester H. History and Literature of Early Christianity. Vol. 1–2. New York; Belrin, 1987.

The Anchor Bible Dictionary. Vol. 1–6. New York; London, 1990–1992.

Автор-составитель

д-р филол. наук, проф. А. А. Алексеев

История славянской библии

I. Организационно-методический раздел

1. Цель курса: показать место славянской версии Священного Писания в библейской традиции, равно как и в русской культуре.

2. Задачи курса: дать важнейшие сведения о начале славянской письменности, связанной с первыми переводами Библии, и о последовательном развитии библейских текстов до эпохи печатных изданий.

3. Место курса в профессиональной подготовке выпускника: лек­ционный курс согласно учебному плану относится к блоку специальных дисциплин, преподается в 3–4-м семестрах и рассчитан на студентов-ба­калавров отделения библеистики. Для усвоения содержания курса студен­там необходимо знание основ церковнославянского (старославянского), древнееврейского и древнегреческого языков.

4. Компетенция: в результате усвоения курса студент должен иметь четкое представление об истории и особенностях славянских переводов Библии.