II. Содержание курса

1. Разделы курса, краткое содержание разделов и тем.

1.1. Библеистика как совокупность учебных дисциплин в университете.

1.2. Библия и история, литература, культура. Иудаизм. Христианские исповедания.

1.3. Масоретский текст. Кумран.

1.4. Септуагинта.

1.5. Канон и канонизация Священного Писания.

1.6. Вульгата и другие версии.

1.7. Новый Завет: состав, происхождение, язык.

1.8. Изучение, издания. Textus receptus, NA.

1.9. Ветхий Завет и Новый Завет.

1.10. Талмуд и средневековая еврейская литература.

1.11. Библейские апокрифы.

1.12. Пособия: издания Ветхого Завета, Нового Завета. Русские переводы.

1.13. Словари, энциклопедии, грамматики.

1.14. Мужи апостольские. Отцы церкви.

1.15. Главные моменты развития библеистики как науки.

2. Перечень вопросов для самоконтроля и к зачету по курсу.

Библия

• Ветхий Завет. Состав.

• Танах. Состав.

• Пятикнижие. Тора.

• Невиим.

• Пророки старшие.

• Пророки младшие.

• Кетувим (писания, учительные книги, книги премудрости).

• Пять свитков (хамеш мегиллот).

• Разница в составе между разделом Невиим и историческими и про­роческими книгами христианской традиции.

• Разница в составе между разделом Кетувим и учительными книгами христианской традиции.

• Состав Септуагинты.

• Ветхозаветный библейский канон у католиков, православных и про­тестантов.

• Новый Завет. Состав.

• Евангелия.

• Евангелия синоптические.

• Деяния.

• Соборные послания.

• Послания апостола Павла.

• Пастырские послания.

• Понятие о каноне. Второканонические книги (апокрифы).

Языки Библии

• Еврейский язык (библейские книги, написанные на еврейском).

• Арамейский язык (разделы библейский книг, написанные на арамейском).

• Исторические условия, вызвавшие библейские переводы.

• Арамейский (палестинский) таргум («перевод» µWGr“T' от µGEr“Ti ‘произносить, объяснять’).

• Самаритянская Библия.

• Септуагинта.

• Другие греческие переводы: Акилы, Симмаха, Феодотиона.

• Пешитта (сирийский перевод).

• Вульгата и Vetus Latina.

• Прочие переводы (коптский, эфиопский, готский, армянский).

• Греческий язык как язык Священного Писания.

• Койне. Его лингвистическая природа.

• Христианские переводы в Европе.

Околобиблейская письменность

• Апокрифы.

• Апокрифы ветхозаветные.

• Апокрифы новозаветные.

• Письмо Аристея.

• Филон Александрийский (20 до н. э. — 50).

• Иосиф Флавий (37–100).

• Гностицизм.

• Толкования еврейской традиции (мидраш, пешарим).

• Талмуд (агада, галаха).

• Второе поколение христианских авторов — мужи апостольские: Варнава, Климент Римский, Игнатий Богоносец, Поликарп Смирнский; «Пастырь» Ерма.

• Апологеты: Иустин Мученик (между 100 и 165), Татиан (ок. 120 —после 183), Тертуллиан (165–220) и др.

• Диатессарон Татиана.

• Дидахе.

• Ориген (185–254) и его Гекзапла.

• Евсевий Кесарийский (260–340), автор «Церковной истории».

• Александрийская и Антиохийская богословские школы.

• Церковные писатели и отцы церкви: Папий Иерапольский (60–130), Ириней Лионский (130–200), Ипполит Римский (170–236), Климент Алек­сандрийский (150–210), Кирилл Иерусалимский (315–386), Иоанн Златоуст (347–407), Иероним Стридонский (342–420), Августин Гиппонский (354–430), Феодорит Кирский (393–466), Максим Исповедник (580–662).

Понятия текстологии

• Писчий материал: кожа, папирус, пергамен, бумага.

• Свиток, кодекс.

• Палимпсест.

• Масореты и Масоретский текст (MT).

• Гениза.

• Кумран.

• Textus receptus (TR).

• Почерки: унциал, устав, минускул, курсив, скоропись.

История Библии

• Рукописи Мертвого моря и Кумранская община.

• Происхождение Септуагинты.

• Вульгата и ее влияние на национальные традиции.

• Лютер и Реформация.

• Тридентский собор, 1545–1563 (Триент или Тренто, в Тирольских Альпах, Италия).

• Печатные издания МТ, LXX, NT и важнейших переводов.

• Полиглотта, инкунабула.