Тема 2 Іменник у порівнюваних мовах

Загальне логіко-граматичне значення іменника як частини мови, що позначає предметність. Типологічна характеристика морфологічних категорій іменника. Категорія числа: ізоморфізм та аломорфізм. Двоїна як аломорфний залишок числа деяких іменників української мови. Залишки лексичного вираження двоїни в англійській (both + іменник множини). Ізоморфізм та аломорфізм у вираженні значення кількості серед Singularria Tantum та Pluralia Tantum.

Категорія роду. Лексико-граматичне вираження категорії роду в українській мові. Відсутність граматичного / морфологічного вираження категорії роду в абсолютній більшості англійських іменних частин мови. Обмеженість морфологічного вираження роду в англійській мові. Співвідношення лексичного та лексико-синтаксичного вираження природного роду (статі) у порівнюваних мовах.

Категорія відмінка. Значення відмінків в українській мові. Значення, що передаються за допомогою іменного форманта в англійській мові. Вираження відмінка та відмінкових відношень в англійській та українській мовах.

Теми для рефератів

1. Категорія роду в порівнюваних мовах.

2. Категорія відмінка у порівнюваних мовах.

Питання для самоперевірки

1. За допомогою яких англійських прикметників можна відобразити значення українських відмінків?

2. Якої морфологічної категорії (порівняно з українською мовою) не має англійський іменник?

3. Як виражена категорія роду англійських іменників: лексично чи граматично?

Література: [1, с.196-220; 2, с.200-240; 3, с.45-60; 4, с.30-45; 6, с.78-96].

Тема 3 Типологічна характеристика прикметника

Логіко- та лексико-граматична природа прикметника e порівнюваних мовах. Якісні, відносні, присвійно-відносні та присвійні (в українській мові) прикметники. Категорія ступеня якості прикметника. Співвідношення синтетичної та аналітичної форм вираження ступеня якості в англійській та українській мові. Префікси най-, щонай- як засоби вираження найвищого ступеня якості в українській мові.

Теми рефератів

1. Категорія співвідносної інтенсивності ознаки прикметників e англійській та українській мовах.

2. Присвійні прикметники в українській мові та способи вираження присвійності в англійській мові.

Питання для самоперевірки

1. Якого лексико-граматичного розряду немає в англійських прикметників?

2. Який спосіб вираження граматичного значення переважає при утворенні ступенів порівняння

а) українських прикметників;

б) англійських прикметників?

Література: [1, с.221-238; 2, с.241-270; 6, с.98-105].

Тема 4 Типологічна характеристика дієслова

Ізоморфізм лексико-граматичної природи дієслова як частини мови.

Категорія особи, її опозиції у порівнюваних мовах. Граматичні засоби репрезентації категорії особи в українській мові та лексико – граматичні засоби її вираження в англійській. Аломорфізм у вираженні безособових значень англійської та української мов.

Категорія часу. Ізоморфізм часових форм порівнюваних мов. Значення категорії виду для позначення характеру походження дії в часі. Співвідношення англійської та української систем часових форм, що використовуються для відтворення абсолютних часових форм англійської та української мов.

Категорія модальності. Ізоморфізм та аломорфізми у системі засобів вираження модальності в англійській та українській мовах.