Слова і словосполучення

• обратно - назад

• позволяющая - яка дозволяє

• видеобуфер - відеобуфер

• выделять - виділяти

• аппаратные средства - апаратні засоби

Текст № 16

Различают еще два типа памяти – область верхней памяти (High emoryArea, НМА) и блоки верхней памяти (Upper Memory Blocks, UMB).

Область верхней памяти – это первые 64 Кбайт расширенной памяти (без начальных 16 байт). Существование НМА связано с ошибкой эмуляции работы процессора Intel 8088 процессором Intel 80286, благодаря чему эта область может адресоваться в реальном режиме микропроцессора, несмотря на свое расположение выше 1 Мб.

Для обращения к НМА следует поместить в сегментный регистр число FFFFh и включить адресную линию А20 шины адреса. Значение сегмента FFFFh плюс смещение в диапазоне от 10h до FFFFh дает доступ к адресному пространству в диапазоне от 100000h-10FFEFh.

По умолчанию базовая система ввода-вывода BIOS в реальном режиме микропроцессора отключает линию А20.

Блоки верхней памяти организуются между адресами А000:0000 и F000:0000 в свободных участках между видеобуфером, ПЗУ базовой системы ввода-вывода, расширениями ПЗУ BIOS, предназначенными для обслуживания контроллеров жестких дисков и других периферийных устройств, а также ПЗУ интерпретатора языка Бейсик. Теоретически UMB доступны на любом компьютере.

Слова і словосполучення

• существование - існування

• следует поместить - необхідно помістити

• по умолчанию- за умовканням

• расширения - розширення

• шины адреса - шини адреси

Текст № 17

UMB почти всегда доступны в компьютерах на базе Intel 80386 и выше, если установлен эмулятор дополнительной отображаемой памяти.

Программный интерфейс управления адресной линией А20 и работы с расширенной памятью, UMB и НМА определяется стандартом XMS (extended Memory Specification) фирмы Microsoft. Стандарт XMS отчасти сопоставим с более известной спецификацией для работы с ДОП, разработанной фирмами Lotus, Intel и Microsoft (LIM EMS).

В состав MS DOS входит совместимый со спецификацией XMS администратор памяти HIMEM.SYS. Он осуществляет все действия, необходимые для управления адресной линией А20, НМА и ДОП. Эмулятор дополнительной памяти EMM38 6.EXE также включает в себя все необходимое для работы с UMB и XMS.

Для загрузки MS DOS в область НМА. необходимо добавить в файл CONFIG.SYS директивы DEVICE=HIMEM.SYS

DOS=HIGH

Используя эмулятор дополнительной отображаемой памяти EMM386.EXE памяти на персональном компьютере с процессором 386 и выше и объемом ОЗУ 1 Мбайт и более, можно создать блоки верхней памяти UMB. После создания блоков UMB в них можно загрузить резидентные программы и драйверы устройств с помощью команд MS DOS LOADHIGH и DEVICEHIGH.

Слова і словосполучення

• установлен - встановлений

• отображаемая память - відображувана пам’ять

• управление- керування

• в состав - до складу

• осуществлять - здійснювати

• резидентные программы -резидентні програми

• разрабатывать - розробляти

• совместимый - сумісний