Слова і словосполучення

- вычислять = обчислювати, вираховувати

- обращать = повертати, (превращать) перетворювати

- вдребезги = ущент

- осколок = осколок, відламок, уламок

Текст № 17

Какой прок от однонаправленных функций в криптографии? Ведь если с ее помощью зашифровать сообщение, прочесть его не сможет никто. Вернемся к аналогии с бутылкой. Напишите на ней открытый текст, разбейте ее вдребезги и дайте осколки своему приятелю, чтобы он прочитал написанный вами текст. И не забудьте упомянуть про однонаправленные функции, чтобы произвести на него должное впечатление вашими глубокими познаниями в криптографии! К сожалению, дальнейший путь этих осколков лежит только в мусорное ведро, ибо в таком виде ваше послание не примет ни одно почтовое отделение.

Поэтому в криптографии большим спросом пользуются однонаправленные функции с лазейкой, которые представляют собой особую разновидность однонаправленных функций. Однонаправленную функцию с лазейкой по-прежнему трудно обратить, но только не зная секрета вычисления обратной к ней функции. То есть, при данном х легко найти f(x) и наоборот — трудно отыскать х, зная одно лишь значение f(x). Однако существует такая секретная информация (у), что если известны у и f(x), то вычислить х будет значительно проще.

Слова і словосполучення

- прок = користь

- мусорное ведро = відро для сміття

- лазейка = лазівка

- данный = даний

Текст № 18

Однонаправленная хэш-функция позволяет легко сгенерировать хэш-значение. Однако, зная только его, будет очень трудно подобрать соответствующий ему образ. Качественная однонаправленная хэш-функция чаще всего является непротиворечивой: весьма сложно получить два различных образа, для которых хэш-значение будет одним и тем же.

Процесс хэширования в криптографии — не тайна. Однонаправленная хэш-функция обеспечивает необходимый уровень защиты благодаря своей однонаправленности. По выходу такой хэш-функции невозможно сказать, что было подано на ее вход, а изменение даже одного бита образа приводит к смене в среднем половины бит соответствующего хэш-значения.

Многие современные алгоритмы шифрования с открытым ключом основаны на однонаправленности функции разложения на множители числа, являющегося произведением двух больших простых чисел. Эти алгоритмы также могут быть подвергнуты атаке, подобной методу тотального перебора, применяемому против шифров с секретным ключом, с одним лишь отличием: опробовать каждый ключ не потребуется, достаточно суметь разложить на множители большое число.

Слова і словосполучення

- сгенерировать = згенерувати

- весьма сложно = вельми, дуже, надто складно

- уровень защиты = рівень захисту

- разложение на множители = розкладання на множники

- произведение = матем. добуток

- подвергать = піддавати

Текст № 19

Конечно, разложение большого числа на множители — задача трудная. Одна­ко сразу возникает резонный вопрос, насколько трудная. К несчастью для криптографов, сложность ее решения уменьшается. И что еще хуже, эта сложность падает значительно более быстрыми темпами, чем ожидалось ранее. Например, в середине 70-х годов считалось, что для разложения на множители числа из 125 цифр потребуются десятки квадрильонов лет. А всего два десятилетия спустя с помощью компьютеров, подключенных к сети Internet, удалось разложить на множители число из 129 цифр. Этот прорыв стал возможен благодаря тому, что за прошедшие 20 лет были не только предложены новые, более быстрые, методы разложения на множители больших чисел, но и возросла производительность используемых компьютеров. Поэтому квалифицированный криптограф должен проявлять очень большую осторожность и осмотрительность, когда речь заходит о длине открытого ключа.