It’s a statue, actually. But tell me where exactly have you been already? Which cities?

Gary: Well, we started in London, then Brussels and Paris, ...

Gayle: The other way round, wasn't it?

Gary: No. I'm sure it was Brussels first, then Paris. From there we went to Lucerne, then up to Bonn, and now we're in Munich.

I make that six countries. What's the seventh?

Ruthie: After Italy we're 160 going to Spain, to Madrid, and from there we're flying back to the States.

How will you feel when you get back?

Ruthie: Pretty exhilarated.

Gary: Yeah, and exhausted.

Gayle: But excited, too.

Bob: I'll just feel poor.

Задание 8.

Ответьте на вопросы по тексту:

1. Who are the members of this American family? ______________________________

2. Who do you think is enjoying the holiday most? ______________________________

3. Who is not enjoying it so much? Why? ______________________________________

4. How many Americanisms can you find in the article? Example (например) Yup = Yes ______________________________________________________________________

5. What sort of holidays do you like? _________________________________

• relaxing in the sun?

• sightseeing?

• a holiday abroad/at home?

• an activity holiday?

• a holiday like the Schumachers’?

Задание 9.

Отметьте верные (+) и неверные (-) утверждения.

1. The Schumacher family often go abroad for their

2. Munich is over half-way through their tour of Europe.

3. They’re going to see the Glockenspiel tomorrow.

4. Ruthie gets a strange feeling when she walks through the streets of old towns and thinks about all their history.

5. The interviewer asks a question about the toilets in Paris.

6. They bought a cuckoo clock when they were in Lucerne.

7. They think Swiss people are only interested in money.

8. Bob is fed up with Ruthie because she is always looking for souvenir spoons.

9. The next stop of the tour is Vienna.

10. They're going to have just one afternoon in Italy.

11. None of them knows very much about the places they are going to visit.

12. They are catching the plane home from Florence.

Задание 10.

Найдите в тесте 3 случая, когда люди исправляют друг друга во время интервью. Кто кого исправляет? В чем?

Задание 11.

Вставьте пропущенные слова в вопросы и ответы:

Образец:

How long does the tour last?

Twelve days.

a. ________________ever________________before?

No, this is the first time they've visited another country.

b. ____________________interview take place?

In Munich.

c. When_____________________________________?

They saw it this morning.

d. __________________________________________?

Some clothes.

e. ___________________________________in Venice?.

Some crystal.

f. Why______________________________________?

Because she thinks it is a cultural experience.

g. What are they doing this afternoon?

h. How long___________________________in Italy?

A few days.

i. __________________________________________?

The Statue of David.

j. Where____________________________home from?

Madrid.

k. How_________________Bob_________________when he gets back to the States?

Poor.

Задание 12.

Переведите с русского на английский язык:

1.

А: Извините, Вы не можете мне помочь?

В: Весьма охотно. Чем я могу быть Вам полезен?

А: Как мне попасть к Петропавловской крепости?

В: О, это нетрудно. Мы сейчас на Садовой улице. Недалеко отсюда трамвайная остановка.

А: Я могу сесть там на любой трамвай?

В: Нет, Вы можете сесть на трамваи № 2, 3, 34.

А: Сколько времени понадобится, чтобы доехать туда?

В: Около 10-15 минут. Первая остановка после моста будет Ваша.

А: Большое спасибо.

В: Не стоит благодарности.

2.

А: Извините, как пройти к гостинице "Санкт-Петербург"?

В: К сожалению, отсюда нет прямого транспорта, Вам придется делать пересадку.

А: Мы приезжие и не знаем системы городского транспорта. Вы не объясните нам дорогу?

В: Охотно. Сначала Вам надо доехать до Финляндского вокзала. Вы можете сесть на автобус 107 или 137.

А: Автобусная остановка далеко отсюда?

В: Нет, она за углом.

А: Где мы должны выйти?

В: Вы выйдите у Финляндского вокзала. Это конечная остановка.

А: Сколько стоит проезд в автобусе?

В: ... рублей. Но в автобусе нет кондуктора, Вам придется купить талоны (tokens) на автобусной остановке или у водителя.

А: На какой транспорт нам сесть у Финляндского вокзала?

В: Оттуда можно дойти пешком. Это займет у Вас минут 15. Или садитесь на трамвай № 6. Он доставит Вас прямо до гостиницы.

А: Большое спасибо.

В: Пожалуйста.

11