
- •QuickStart guide — for those of you can't wait Краткое руководство - для тех, кто не может ждать
- •Editing preset sounds Редактирование заданных звуков
- •Connectors and controls Подключение и управление Front panel:
- •Rear panel
- •Рабочие режимы ax аксон 100 mkii
- •Компьютерный Редактор
- •Установка в Windows
- •Установка в mac os X
- •Подключение
- •Global Mode Global Parameters глобальные параметры
- •Basic Channel Основной Канал
- •Hold Channel канал удержания
- •S equencer Channel (seq channel) Канал секвенсера
- •Sequencer midi Ports (seqports) -Порт секвенсера (seqports)
- •Pitchbend Range (pbend range) Диапазон Pitchbend
- •R esend Pitchbend Range (snd pbendrg) Установка Диапазона Pitchbend
- •L ocal Mode Локальный Режим
- •Tune Base Настройка тюнера
- •Guitar Number (guitar no) Выбор гитары
- •Instrument Type (input typ) Тип инструмента
- •P ickup выбор датчика
- •N ote Off Limit Отключение ограничения нот
- •T rigger Level Уровень активации
- •I nstrument Tuning (input guit.Tune) Инструментальная Настройка
- •S ensitivity Чувствительность
- •Input sensitivity for guitar: e6 to e1 or bass: b6 to c1 (8 to 64)
- •Controller (wheelcntrl) Контроллер колеса
- •P edal Sensitivity (pedalsens) Чувствительность педали
- •Cc Defaults Значения cc по умолчанию
- •M idi Mapping midi-карта
- •Preset Mode Режим предустановок
- •Preset Parameters Параметры предустановок
- •Selecting Presets Выбор Предустановок
- •Guitar Tuner …. Тюнер гитары
- •Preset Programming Программирование Предустановок
- •S tring Split Разделение по струнам
- •Changing the Split Parameters Редактирование параметров разделения Setting Up Split Zones Установка Зон Разделения
- •Additional split options: Дополнительные опции разделения
- •Split in the Software Editor Разделение в Редакторе
- •Edit layer Редактирование уровней
- •S elect Instrument Выбор Инструмента
- •P rogram Change send (program send) Установки Program Change
- •M idi Output Channel Канал миди-выход
- •Midi Output Ports
- •V olume Уровень громкости
- •Transpose смещение
- •Quantize Квантизация
- •Panorama (pan pos) Панорама
- •Pan Spread Паранорамирование
- •R everb Реверберация
- •Chorus Хорус
- •A ttack Time Время атаки
- •S ensitivity (vel sense)
- •V elocity Offset (vel offset) Коррекция динамики
- •P ick Control
- •Pick Control Value 1 (pick val1) Выбор Значения Управления 1
- •P ick Control Value 2 (pick val2) Выбор Значения Управления 2
- •String instruments Струнные инструменты
- •S tring Split разделение по струнам
- •F ret Split Разделение по ладам
- •Pick Split 1 and 2 Установка Разделений 1 и 2
- •Preset Name Имена пресетов
- •Guitar №
- •S tring Mode Режим струнных
- •Common Mode (com) Общий режим (com)
- •Separate Mode (sep) Отдельный режим
- •Hold Mode (holdmd) Режим удержания
- •Common (com)
- •S eparate (sep)
- •Hold Preset
- •V olume
- •Sequencer Pattern (seq pattern)
- •S equencer Track (seq track)
- •S equencer Tempo (seq tempo)
- •L ayer
- •A rpeggiator (arpeg)
- •H old Preset
- •T empo
- •L ength (arp. Length) Длина арпеджиатора
- •P attern (patrn) Образец
- •C ontrol (cntrl)
- •H oldcontrol
- •Wheel Controller (wheelcntl) контроллер колеса
- •N on Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (nrpn/rpn)
- •F inger Pick
- •M idi Tuning
- •Chain Mode Режим цепочек
- •Setting Up Chain Presets Установка цепочечных предустановок
- •C hain Preset Name Присвоение имени цепочке
- •P reset
- •Storing Chain Presets Сохранение цепочечных предустановок
- •Utility Mode Служебный режим
- •D isplay
- •S ound names
- •D oubleclick Response (dclic respns)
- •T ransmit SysEx (xmit sysex) Обмен SysEx (xmit sysex)
- •Drumkit
- •Instruments (1-4)
- •Sequencer Track Дорожка секвенсера
- •A dc Monitor (adc mon) Контроль ацп/цап
- •Appendix Factory Reset Общий Сброс к заводским установкам
- •Factory Presets Заводские предустановки
- •Troubleshooting Поиск неисправностей
Компьютерный Редактор
Редактор предлагает прямой доступ ко всем параметрам АКСОН. Компьютер должен иметь MIDI-интерфейс с вводом и выводом.
Установка в Windows
■ Вставляют приложенный CD АКСОН в дисковод и ждут автозапуска. Если приложение с CD не запускается автоматически, запустите приложение вручную, дважды щелкая по "Autorun.exe" в корневой папке CD.
■ Выбрать язык в Мастере установки программного обеспечения.
■ Указать место установки по умолчанию. Если Вы предпочитаете иное расположение, пожалуйста, щелкните по "Change".
■ Нажмите " Finish", чтобы завершить установку.
■ Запуск приложения: Пуск \Программы \TerraTec \AX АКСОНА 100 \ Редактор AX 100.
Установка в mac os X
На CD файлы изображений расположены в Editor\MAC:
■ AXON_AX_100_MKII_Editor_PPC_Vx.x.x.dmg (G4/G5 ОС 10.3)
■ AXON_AX_100_MKII_Editor_Universal_Vx.x.x.dmg. (G4/G5/Intel ОС 10.4 или выше)
Смонтируйте корректное изображение для своей системы, дважды щелкая и скопируйте программу, содержавшую там к Вашей папке программ.
Редактор может быть запущен в System\Programs, когда установка полна.
Подключение
Чтобы работать с Редактором, у Вас должно быть двунаправленное соединение между АКСОН и MIDI-интерфейсом
Как только Вы установили соединение, выберите MIDI-порт своего компьютера, с которым соединен АКСОН.
Закладка GLOBAL поле PC MIDI I/O devices
щелкните по кнопке "Connect".
Появится раскрывающееся поле под «АXON Connection» где появится сообщение "Connectс AX 100 Версий MKII x.xx".
Теперь Редактор готов к использованию, позволяя удаленно управлять всеми параметрами АКСОН в режиме реального времени и контролировать достигнутые результаты.
Общие сведения о работе с Редактором
В большинстве случаев функции идентичны работе с устройством. Однако, использование компьютера предоставляет доступ к дополнительным опциям.
Страница Global
Кнопки Load all settings / Save all settings Загрузить / Сохранить все настройки
Используя эти кнопки, Вы можете сохранить настройки всего устройства на жестком диске как файл SysEx, и восстановить их позже.
Это полезно перед обновлением встроенного микропрограммного обеспечения или может использоваться в общих резервных целях.
Страница Preset
Presets - Get Preset / Store to
" Get Preset ", активирует предварительную установку, выбранную в выпадающем меню.
"Store to" сохраняет предварительную установку в одной из первых 128 позиций памяти АКСОНА. Выберите число, под которым можно сохранить предустановку в выпадающем меню справа от кнопки "Store to".
Load from Disk / Save to Disk Загрузка с Диска/Сохранение
Чтобы сохранить отдельные предустановки на жестком диске, используйте кнопку "Save to Disk". Это генерирует файл с окончанием.axp, который Вы можете перезагрузить в устройство, используя кнопку "Load from Disk". Это дает Вам удобный способ обмениваться предустановками с другими пользователями АКСОН.
Miscellaneous Разное
■ Функции, которые не доступны из-за текущей установки, отображены серым.
■ Метки могут измениться согласно установке, например. Pickcontrol / DynControl.
Firmware update Обновление прошивки
Для обновления прошивки AX 100 MKII, выполните следующие действия:
1. Установите последнюю версию программы Редактора и сохраните все настройки на свой компьютер.
2. Нажмите кнопки PRESET+ UTILITY+ EDIT при включении AX 100 MKII.
на дисплее появится:
3. AXON войдет в режиме обновления, и вы можете отпустить кнопки.
Подождите, пока не появится следующее сообщение.
4. Запустите программу Редактор AXON на вашем компьютере.
5. Убедитесь, что MIDI-Out порт компьютера подключен к AXON.
Выберите соответствующий «PC MIDI out device" в редакторе на закладке «Global»
6. Нажмите "Firmware Update". Откроется диалоговое окно для выбора файла. Выберите нужный файл обновления (файл с расширением .axu ) и нажмите кнопку " Open".
7. Появится запрос Вы хотите обновить прошивку в «медленном режиме»? Как правило, в этом нет необходимости, и можно нажать кнопку "Нет". Однако, если у вас возникли проблемы с обновлением, можно попробовать использовать медленный режим. В этом режиме передача, данных идет более медленными темпами. Это относится только для обновления на ПК.
8. На Индикаторе AXON появляется индикатор прогресса загрузки.
9. Подождите окончания процесса загрузки. Затем на дисплее AXON появится:
10. Подождите завершения процесса. После этого на дисплее AXON появляется:
11. В конце AXON автоматически перезагрузится с новой прошивкой.
12. ВНИМАНИЕ: Если этого не произойдет, вы должны перезагрузить AXON вручную. Однако, для полной уверенности следует подождать 30 секунд после завершения работы прогресс-индикатора, поскольку в противном случае модуль памяти возможно, не будет записан правильно, что приведет к полному отказу устройства.