Текст II

Compliant	Податливый, уступчивый
Performance	Производительность

Задание. Просмотрите Текст II и скажите, с глагола или с существительного начинается каждый абзац. Чьи характеристики перечислены в тексте? Какое подлежащее можно было бы поставить в эти «предложения»?

……………………………………………….

The Windows NT operating system .takes advantage of the productive, easy to learn and use Windows graphical environment.

• Runs popular MS-DOS and Windows-based applications on both Intel and RISC based systems without modifica­tion, as well as new 32-bit Windows-based applications.

• Delivers proven productivity through the easy to learn Windows 3.1 user interface.

• Supports 0S/2®-server and POSIX-compliant applications .

• Provides an ideal platform for new high-performance applications and complex processes such as inventory management, financial trading and modeling, publishing, corporate applications development, and technical applications.

Текст III

To publish	Публиковать
To let	Позволять
Thread	Нить, жила провода, прошивать
To enhance	Увеличивать, усиливать, расширять
To allocate	Размещать, распределять, назначать
To distribute	Распределять
To mean	Означать, значить
Corruption	Порча, искажение
To assure	Уверять, гарантировать, страховать
Integrity	Целостность, сохранность

…………………………………………………

The scalable architecture of the Windows NT operating system lets you run multiple applications more effi­ciently on the most advanced technologies of the 1990's.

• Full 32-bit internal architecture moves data around more efficiently.

• 32-bit flat memory model does away with 64K segments to provide developers access to more memory (up to 2 GB of address space per application) and allows for easier development of programs that deal efficiently with larg­er amounts of data.

• Multiple threads of execution allow applications to be more powerful and responsive.

• Symmetric, multiprocessing support makes Windows NT scalable; you can enhance system performance by adding more CPU's.

• Memory protection provides the operating system and programs their own memory space to prevent data corruption and assure data integrity.

• Preemptive multitasking allows the operating system to efficiently allocate processing time to each application. Expanded RAM and disk storage capacity (4 GB RAM and effectively unlimited storage) means you can work with more complex applications.

• Freedom to choose your hardware platform: Intel 80386 and above or RISC processors such as the MIPS R3000 and R4000.

Текст IV

To develop	Развивать
Development	сущ. _______________
Developer	сущ. _______________
To include	Включать
To share	Разделять, совместно использовать
Remote	Удалённый, дальний
Facility	Устройство
Facilities	Оборудование, аппаратура, возможности
Available	Доступный, имеющий в распоряжении, наличный
Important	Важный
Sensitive	Чувствительный, важный, точный
To deliver	Доставлять, питать, выдавать
Delivery	сущ.______________________
Vendor	Продавец, торговец
Level	Уровень, степень

Задание №1. Подчеркните сказуемые в Текстах III и IV. Обратите внимание, в текстах урока почти все сказуемые стоят в третьем лице единственного числа настоящего (Simple) времени, т.к. характеризуют Windows NT (операционная системы; она) или что-то, стоящее в единственном числе. Такие глаголы имеют суффикс –s. А если подлежащее (то, о чём говорится в предложении) стоит во множественном числе и само имеет суффикс –s, то глагол такого суффикса не имеет. Очень экономно, не правда ли? It’s very thrifty, isn’t it?

Задание №2. Какие из «предложений» в Текстах III и IV не являются предложениями? Почему?

Задание №3. Подчеркните в Текстах I—IV словосочетания и термины, соответствующие следующим русским словосочетаниям. Если вы поставите над ними номер, как снос будет легко ориентироваться.

1) действительный успех; 2) управление запасами; 3) финансовая коммерция; 4) обработка трансакций в режиме on-line; 5) вытесняющая многозадачность; 6) повышенная защищенность и надежность; 7) полная масштабируемость на всех аппаратных платформах для пользователей мощных PC, рабочих станций, серверов (network servers); 8) простота использования и доказанная производительность; 9) интуитивный графический интерфейс; 10) машины, основанные на; 11) симметричные мультипроцессорные системы; 12) большое количество существующих приложений; 13) работают на этой аппаратуре; 14) самые широко используемые в мире операционные системы для PC; 15) продуктивная, легко изучаемая и используемая графическая среда Windows; 16) легкий в изучении пользовательский интерфейс Windows; 17) приложения, удовлетворяющие POSIX; 18) масштабируемая архитектура; 19) плоская модель памяти; 20) организация исполнения в виде нескольких потоков; 21) предотвращать искажение данных; 22) гарантировать целостность данных; 23) распределять процессорное время; 24) возможность работать с расширенной оперативной и дисковой памятью; 25) практически неограниченный объем памяти; 26) встроенные средства разделения файлов и принтеров; 27) мощные средства обеспечения приложений для рабочих групп; 28) распределенные приложения; 29) удаленный вызов процедур; 30) межпроцессорное взаимодействие; 31) расширенные средства управления сетью и системой; 32) открытый интерфейс взаимодействия с сетью.

Задание №4. Подберите заголовки к Текстам урока:

More power to more Windows desktops.

The Windows NT OS and graphical environment.

The Real Success.

A high-end operating system for high-end computing systems.

Задание №5. В следующих фразах подчеркните сказуемые. Сказуемое стоит на втором месте после подлежащего, которое необязательно выражено одним словом. Переведите, обращая внимание на слово demand.

Today’s business environment places more demands on computing technology, however. Complex, line-of-business applications demand powerful hardware and reliable, responsive and secure operating systems.

…………………………………………………

The Windows NT operating system is ready for workgroup computing.

It includes bui3,t-in file- and print-sharing capabilities, along with/powerful workgroup-application services.

• Developing distributed applications is easy through remote procedure calls (RPCs) for easy interprocess communication.

• Advanced network and systems management facilities are available through LAN Manager for Windows NT (available separately).

• Open networking interface allows other network ven­dors to incorporate Windows NT into their network.

• Desktop security for sensitive data and applications is an important element in today's computing environ­ment. The Windows NT operating system delivers all the security you are likely to need.

• Certifiable at US government C2-level for secure environments.