Lektion 16
sein Hobby zum Beruf machen – сделать из хобби работу
einfallen (jdm fällt etwas ein) – приходить в голову
Die Idee kam ganz spontan. – идея пришла в голову спонтанно
Wie kam es zum Streit? каким образом пришли к спору
allmählich, langsam – постепенно, мало-помалу/медленный
Allmählich kam in ihm der Wunsch auf… (Infinitiv mit zu)
der Versuch, etwas versuchen, das Versuchskaninchen попытка, опыт/делать попытку/подопытный кролик
aufwachen (s), wecken, der Wecker, - просыпаться/(раз)будить/будильник
begeistert sein (von einer Idee) – прийти в восторг
entwerfen (a,o), Anzeigen entwerfen – разместить объявление
einen Kredit bei der Bank beantragen (ein Visum, den Reisepass, das Stipendium) – подать заявление на получение кредита
einen Kredit aufnehmen, zurückzahlen – получить кредит/возвращать, погашать
das Konto - счет
ein Konto eröffnen – открыть счет
das Geld auf jds Konto überweisen – переводить деньги на счет
Es ist so weit. – быть готовым
die Dienstleistung; der Service – обслуживание, сервис
eine Firma, den Frühstücksservice eröffnen, aufmachen – фирма, компания/сервис завтраков начать, открыть/открывать
der Luxus, luxuriös роскош/роскошный
das Luxusfrühstück – роскошный завтрак
Anruf genügt – достаточно позвонить
anbieten, das Angebot, -e – предлагать/предложение
Vorschlagen, der Vorschlag, die Vorschläge предлагать/предложение
wählen, zwischen D, zwischen vier Angeboten – выбирать, набирать/ выбирать между чем-то (4предложениями)
die Nachfrage - спрос
das Geschäft blüht торговля, дело процветает
die Geschäftsidee, -n ; ungewöhnliche Geschäftsideen für etwas - бизнес-идея,-п, необычные бизнес-идеи для чего-то
sich (D) etwas leisten – (быть в состоянии) позволить себе что-то
der Blumenstrauß, die Blumensträuße – букет цветов
die Aussicht, -en; gute Aussichten (Chancen) auf Erfolg – перспектива, шанс/ хороший шанс на успех
die Gelegenheit, - en – случай, возможность, повод
So eine Gelegenheit bekommt man nur einmal im Leben
Wer sucht, der findet. – кто ищет, тот всегда найдет
der Gegenstand, die Gegenstände - предмет
Vermitteln, die Vermittlung, der Vermittler, - посредничать/посредник
produzieren, herstellen - выпускать
die Produktion, die Herstellung производство, изготовление
Frieden herstellen, schließen – мирить, примерять/заключать мир
die Gebrauchsanweisung, -en für etwas ( für eine Küchenmaschine) – инструкция по эксплуатации
das Haushaltsgerät, - e – предмет, аппарат, инструмент
der Flohmarkt, die Flohmärkte – блошиный рынок
das Werkzeug, -e; Meine wichtigsten Werkzeuge sind Telefon und Computer. инструмент/ мой основной инструмент компьютер и телефон
besitzen (a,e); der Besitzer, -; eine riesige Datenbank besitzen – владеть, обладать/имущество, владение/иметь огромную базу данных
rund um die ganze Welt; rund um die Uhr целый год, по всему миру
enthalten (ie, a); - содержать
Ihre Regale enthalten zahlreiche Kataloge aus Handel und Industrie. Её полки одержат в большом количестве каталоги по торговле и промышленности
der Auftrag, die Aufträge (поручение, задание) заказ, договор
Ihr Auftrag ist beendet, wenn … ваш заказ/договор оканчивается, когда
berechnen; das Honorar nach der Schwierigkeit des Auftrags berechnen – подсчитывать
verdienen зарабатывать, заслуживать
das Verdienst заслуга
der Verdienst – заработок, з/п ЭТО ВСЁ ВИДЫ З/П
das Gehalt, die Gehälter (Angestellte)
der Lohn, die Löhne (Arbeiter)
die Bezüge (Beamte)
die Gage (Künstler)
die Gebühr, -en (Gebühren nehmen) - взнос
die Rechnung, -en - счет
bezahlen (die Gebühr, die Rechnung) - оплачивать
vorkommen, passieren (Manchmal kommt es vor, dass …) – случаться, происходить
die Umwelt (der Umwelt zuliebe) – окружающий мир
umweltfreundlich – безвредный для оркужающего мира
sich wundern über etwas Akk – удивляться чему-то
konsumieren, verbrauchen, der Verbrauch (Strom und Wasser verbrauchen) - потреблять, (потребление электроэнергии и воды), расход
die Ausgaben (die Kosten) für etwas (Energie), das Geld für etwas ausgeben – расходы на что-либо
die Kosten, die Kosten betragen (u,a) …расходы/издержки составляют
der Arbeitgeber, - работодатель
der Arbeitnehmer, - работающий по найму
schützen vor D, der Schutz vor D – защищать, оберегать, предохранять/ защита, охрана
sich selbstständig machen – иметь собственное дело
jdm (die Stelle, die Wohnung) kündigen, jdn entlassen – уволить, рассчитать, отпустить
jdn aus dem Krankenhaus, aus dem Gefängnis entlassen - отпустить/выпустить из больницы, тюремного заключения