Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
лексика на зачет по газете.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
19.09.2019
Размер:
94.72 Кб
Скачать

From Here to Eternity is a 1953 drama film directed by Fred Zinnemann and based on the novel of the same name by James Jones. It deals with the troubles of soldiers

Grant wishes исполнять желания

survey ['sɜːveɪ] опрос, анкетирование обзор, обозрение исследование

barnet ['bɑːnɪt] прическа

revelatory [ˌrevə'leɪt(ə)rɪ] разоблачительный revelator ['revəˌleɪtə] тот, кто открывает, делает открытие

the like нечто подобное, равное, одинаковое and the like — и тому подобное Have you ever seen the like? — Видели ли вы когда-нибудь что-либо подобное? 2) подобный человек the likes of us — такие люди, как мы We shall not look upon his like again. — Такого человека, как он, нам больше не видать.

Heavyweight

a true connoisseur [ˌkɔnə'sɜː] истинный знаток, специалист, эксперт; ценитель

nagging ['nægɪŋ] ворчливый, вечно недовольный, сердитый Syn: grumbling , grousing

ноющий (о боли) nagging pain — ноющая боль

linger задерживаться, подробно останавливаться (на чём-л.) to linger round the subject — остановиться на этом

by default неявно, по умолчанию = because of a lack of opposition ■ through lack of positive action rather than conscious choice he became an actor by default

Insulting [ɪn'sʌltɪŋ] оскорбительный, бранный; обидный Syn: offensive , abusive,

reductive [rɪ'dʌktɪv] ; сокращённый, упрощённый

cast back 1) мысленно вернуться назад; вспомнить Let us cast back our minds to the first meeting. — Давай(те) вспомним нашу первую встречу.

Kid (born Christopher Reid; Bronx, NY) and Play (born Christopher Martin; Queens, NY) first met while performing in rival high school groups

snazzy ['snæzɪ] ; броский, шикарный; привлекательный, приятный Syn: attractive , winning

owe [əu] быть обязанным

gratitude ['grætɪt(j)uːd ], [-ʧuːd] благодарность, признательность deep / profound / sincere gratitude — искренняя благодарность

sterling work безукоризненная работа

reconciliation [ˌrek(ə)nˌsɪlɪ'eɪʃ(ə)n] 1) а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирение

given 1) данный; заданный; исходный 2) при условии, что...

get out of hand выходить из-под контроля

unequivocally [ˌʌnɪ'kwɪvək(ə)lɪ] недвусмысленно, ясно, определённо

pay tribute to (pay (a) tribute to) воздавать должное, отдавать дань (восхищения, уважения)

to break the mould сделать всё по-другому

salute [sə'luːt] здороваться, приветствовать (рукопожатием, поклоном и т. п.) He saluted his wife with a gentle kiss. — Он приветствовал свою жену нежным поцелуем. Syn: welcome отдавать честь All soldiers must salute with the right hand. — Все солдаты должны отдавать честь правой рукой.

secure [sɪ'kjuə]добиваться; достигать (цели) ; получать

convincing [kən'vɪn(t)sɪŋ] убедительный Syn: persuasive [pə'sweɪsɪv]

incumbent [ɪn'kʌmbənt] занимающий пост, должность

in line (with) соответствующий; действующий в согласии, в унисон с...; out of line

poll [pəul] 1. 1) список избирателей 2) регистрация избирателей 3) а) подсчёт голосов; число голосов

опрос, социологическое исследование - public opinion poll

public opinion poll опрос общественного мнения

The polls [pəulz] избирательный участок (то же, что polling station)

solid серьёзный, веский solid argument — веский довод solid reason — веская причина Syn: sound прочный, крепкий, сильный solid health — крепкое здоровье

They enjoy solid friendship. — У них крепкая дружба. Syn: steadfast

turnout явка (на выборы) Количество избирателей, принявших участие в выборах voter turnout

barricade [ˌbærɪ'keɪd] 1. 1) баррикада barbed-wire barricade — заграждение из колючей проволоки to place / set up a barricade — соорудить баррикады to man the barricades — выйти на баррикады to remove / take down a barricade — сломать баррикады 2) помеха, барьер, преграда, препятствиеturnout 1) собрание 2) выпуск продукции 3) забастовка

jubilant supporters ['ʤuːbɪlənt] ликующие сторонники

rural ['ruər(ə)l] деревенский, сельский

preside [prɪ'zaɪd] 1) председательствовать 2) осуществлять контроль, руководство Syn: direct , control 3) иметь перевес, преимущество

departmental [ˌdiːpɑːt'mentl] 1) ведомственный; относящийся к деятельности отдела, департамента, правительственного учреждения 2) разделённый на округа, департаменты, районы

bid попытка desperate bids — отчаянные усилия to make bids for smth. — претендовать на что-л., домогаться чего-л. She made a bid for the nomination. — Она добивалась права выставить кандидата на выборах. He made a bid to regain his former influence. — Он претендовал на то, чтобы возвратить своё былое влияние.

to narrow the gap сократить разрыв

distasteful [dɪs'teɪstf(ə)l ], [-ful] противный, неприятный

to make a difference изменить

throw oneself on throw oneself on (or upon) attack someone vigorously they threw themselves on the enemy