Inspection station – контрольно-измерительная машина

Capacity – производственная мощность

Heavy load capacity – значительная/большая нагрузка

Gear driven – зубчатый привод

Belt driven – ременной привод

Weight and strength capacities – весовые и силовые характеристики

Axis size – осевой размер

Fixture – зажим

Gearbox – коробка передач

Commanded position=command position – заданная координата, заданное положение

Maximum moment of inertia – максимальный момент инерции

Excess diameter – диаметр, превышающий норму

Overshoot commanded position – проскочить заданное положение/двигаться дальше заданного положения

Hunting – колебание

Servo alarm – сигнал тревоги сервопривода

Axis orientation – осевая ориентация

Axis is aligned horizontally/vertically – ось (шпиндель) установлена горизонтально/вертикально

Withstand – выдерживать

EDM - электроэрозионный вырезной станок

Accuracy – точность

Positional accuracy – точность позиционирования

continuous motion – непрерывное движение

radial runout – радиальное биение

clamping options – фиксируемые параметры

workpiece – обрабатываемая деталь

the rotary table – поворотный стол

warranty - срок эксплуатации

rotary axis – ось вращения

machining cycle – цикл обработки

lock into position – фиксируется в положении

the cutting process – процесс резания

positioning moves – координатное перемещение

stand-alone – автоматически

orientation of the axis – ориентация оси

enter coordinates – ввести координаты

mount – закрепить, фиксировать

work plane – рабочая плоскость

align – выравнивать

origin of the work plane – начало координат (начало отсчета) рабочей плоскости

hole – отверстие

-+ стр 10 - Турапин Михаил

Turn While Burn - Поворот во время прожига

hollow shaft - полый вал

mill - фрезеровальный станк

throughout the cut - по всей площади резания.

lead-in position - ввод в исходное положение

to contact with the surface at all times - находиться в постоянном контакте

spring – пружина

tube stock – трубная заготовка

helix – витки

slot - отверстие

Spin and burn- Вращение и резка

Exert –вызывать напряжение

Adequate –отвечающий требованием

Spindle = spinner= шпиндель

Stock- припуск, бабка станка

Rigidity – стойкость

Flats - фаски

Part - край

Groove - канавка

Fillet – желобок

Chunk- ломоть

Overlook - упускать из вида

To adopt - принимать

wait-and-see - выжидательный

disservice - ущерб

hindrance - помеха

capability - возможность, способность, умение

capture - захват

Unattended - автоматический, необслуживаемый

Precisely - точно

Endorsement - одобрение, поддержка

Reliable - надежный

Milling - фрезерные

Turning - токарные