- •Анализ лексического значения слов «путь – дорога»
- •I. Виды лексического значения
- •1) Сигнификативное значение.
- •2) Структурное значение. А) Синтагматическое значение (сочетаемость)
- •Б) Парадигматическое значение. Синонимы Словарь синонимов русского языка з.Е.Александровой:
- •3) Денотативное значение.
- •4) Эмотивное значение (положительная/отрицательная оценка действительности, заключенная в значении слова)
- •5) Этимологическое значение (происхождение слова, начальное значение)
- •II. Семантические компоненты слова.
- •I. Виды лексического значения
- •1) Сигнификативное значение.
- •2. Место для прохода, проезда.
- •Толковый словарь русского языка д.Н. Ушакова:
- •2) Структурное значение. А) Синтагматическое значение (сочетаемость)
- •Б) Парадигматическое значение. Синонимы Словарь синонимов русского языка з.Е.Александровой:
- •3) Денотативное значение.
- •4) Эмотивное значение (положительная/отрицательная оценка действительности, заключенная в значении слова)
- •5) Этимологическое значение (происхождение слова, начальное значение)
4) Эмотивное значение (положительная/отрицательная оценка действительности, заключенная в значении слова)
Путь – положительное значение.
5) Этимологическое значение (происхождение слова, начальное значение)
Этимологический словарь М. Фасмера:
ПУТЬ
Ближайшая этимология: м., род. п. -иґ, диал. также ж. р. (воронежск.), укр. путь ж., блр. пуць м., ст.-слав. п†тЮ РdТj (Супр., Остром.), болг. път, сербохорв. пу?т, род. п. пуґта, словен. рo†ґt м., ж., чеш. роut ж., слвц. рuґt', польск. pa§cґ, род. п. ра§сiа, в.-луж. pucґ, н.-луж. pusґ, полаб. po§t.
Дальнейшая этимология: Праслав. *po§tь родственно др.-инд. paґnthѓs м. "тропа, дорога, путь", вин. paґnthѓm, paґnthѓnam, тв. ед. раthѓ, мн. pathiґbhih·, авест. раntѓІ (раntаn-, ра±-), др.-перс. ра±i- "дорога", осет. fandag, f?nd?g "путь", др.-прусск. pintis "путь, дорога", лат. роns, род. п. pontis м. "мост, тропинка", греч. pТntoj м. "море, путь по морю", арм. hun "брод", также греч. pЈtoj м. "тропа" (*pn·tos); см. Траутман, ВSW 205 и сл.; Вакернагель, Aind. Gr. 3, 1, 306 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 336 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 155; Бецценбергер, KZ 42, 384; Шпехт, KZ 62, 245 и сл.; Мейе--Вайан 23; Педерсен, KZ 39, 366; Хюбшман 468 и сл. Сюда же относят гот. fin?an "находить, узнавать", нов.-в.-н. finden "находить", д.-в.-н. fando^n "карать, испытывать" (Торп 228).
Комментарии Трубачева: [Элементы древнего знач. и.-е. *роnt- "преодоление; дорога, изобилующая опасностями" (о которых см. Бенвенист, "Word", 10, 1954, стр. 257) можно указать в русск. пуґтик "дорога охотника, обходящего свои ловушки", путиґна "рыболовная кампания". -- Т.]
тропа, дорога, путь. Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.
мост, тропинка. Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах).
море, путь по морю. Кто на море бывал, тот и страху видал.
находить, узнавать. На людей посмотреть и себя показать. Язык до Киева доведет.
карать, испытывать. Поехали с орехами (т. е. проводили).
Как видно из вышеперечисленных значений, этимологическое значение слова «путь» в целом соответствует значению, используемому в современном русском языке.
II. Семантические компоненты слова.
1) ЛСВ
ЛСВ слова «путь» = путь1__________ + путь2__________ + путь3 _________+
путь4____________ + путь5_____________ + путь6___________ +
путь7____________ + путь8_____________ + путь9____________
2) Архисема:
Путь – а) место для прохода, проезда;
б) поездка, путешествие.
3) Дифференциальная сема:
Путь – стоянка/ «движение – остановка»
4) Контекстуальная сема: Много есть путей служить общему делу. (путь=средство достижения)
5) Тип лексического значения по В.В.Виноградову
1. Фразеологически связанные: встать на пути; последний путь;, окольным путем; путь-дорога; не по пути.
2. Синтаксически ограниченные: Пути Господни неисповедимы. (народн.). Советское правительство дало указание освоить Северный Морской Путь. (Водопьянов)
3. Конструктивно обусловленные: путь заказан; последний путь.
6) Наличие/отсутствие фразеологических единиц с данным словом
Слово «путь» входит в состав достаточно большого количества различных фразеологических единиц (см. фразеологический словарь, а также материал по сочетаемости слова «путь»)
III. Прямое и переносное значение
Путь (полоса земли, служащая для езды и ходьбы) – прямое значение слова путь, последующие шесть значений – переносные. Путь9 (пожизненный доход из сбора пошлин за провоз товаров по дорогам; самое место, заведующее этим сбором) = путь1(полоса земли, служащая для езды и ходьбы).
А. Дорога