10. Принципы и методы описания лексического значения.

При расмотрении семантической структуры ЛЗ важную роль выполняет семный анализ, позволяющий, опираясь на лексико-графические деффиниции, рассмотреть семный состав и определить семантические связи между лексико-семантическими вариантами многозначного слова.

Семантический анализ слов, основанный на выделении компонентов их значений (компонентный анализ), считается одним из наиболее универсальных способов лингвистического исследования.

В основу компонентного анализа исследователи кладут следующие посылки:

1. словарь языка — это некоторым образом организованное единство, обладающее собственной структурой, элементы которой взаимосвязаны и взаимообусловлены;

2. значение каждой единицы словаря состоит из набора семантических признаков;

3. через выделение этих признаков и определения их взаимосвязи можно описать словарный состав языка;

Цель КА — разложение значения слова на минимальные семантические составляющии.

Минимальные смысловые единицы выделяются на основе бинарных оппозиций. Например, по мнению Гвоздарева, суть КА состоит в том, что сопоставляются семемы, имеющие хотя бы одну общую сему. Такая сема наз-ся интегрирующей. Семы, различающие сопоставляемые семы, наз-ются диффиринцирующими.

Ступенчатая идентификация.

Процедура СИ состоит в последовательном сведении слов через идентификаторы к словам с предельно обобщённым характером. СИ можно рассматривать как способ выявления наиболее обобщенных вербальных манифестаторов семантических компонентов значенийэ

Процедура СИ продолжается до тех пор, пока в сопостовляемых толкованиях не возникает ситуация «взаимной идентификации».

Концептуальный анализ.

КА — выявление парадигмы культурно значимых концептов и описание их концептосферы, т. е. тех компонентов, которые составляют ментальное поле концепта.

Способы обнаружения концептов и репрезентации их содержания составляют КАЮ хотя в лингвистике пока нет однозначного его понимания.

КА — это в контексте данной проблематики установление концептуального значения слова с позиций логики, когда лексическое значение определяется через его ближайший род (гиперсема) и водовое отличие (гипосемы).

11. Однозначные и многозначные слова. Проблема многозначности.

Слова, которые имеют одно лексическое значение, устойчиво закрепленное за определенным звуковым комплексом, называют однозначными. К ним относятся, например, большинство терминов и некоторые наименования деталей машин ( втулка, шестеренка) , названия отдельных разновидностей деревьев, кустарников, ягод, грибов, некоторые наименования тканей ( батист, вельвет), имена собственные и др.

Обширный пласт современной лексики представлен словами многозначными. Под многозначностью понимается способность слова иметь несколько значений, т.е. обозначать различные классы предметов, явлений, действий, процессов, признаков и отношений. Например : «букет»: 1) срезанные или сорванные цветы, подобранные друг к другу(букет роз..) ; 2)перенос. О каких-нибудь однородных предметах и явлениях, собранных воедино ( букет цитат..); 3)ароматические или вкусовые свойства чего-либо (букет чая..)

Проблема многозначности.

Большинством ученых признается существование в языке однозначных и многозначных слов. Но существует и иная точка зрения, в соответствии с которой наличие многозначности в языке отрицается. Александр Афанасьевич Потебня утверждал, что малейшие изменения в значении слова делает его уже другим словом. Лев Владимирович Щерба отмечал следующее «Неправильно думать, что слова имеют несколько значений. Это , в сущности говоря, формальная и даже просто типографическая точка зрения. На самом деле, мы имеем всегда столько слов, сколько фонетически слово имеет значений.»

Существуют несколько иные точки зрения на данную проблему. Так, Звегинцев считает, что « слово не может иметь несколько значений, напоминая некоторую совокупность синонимов, связанных известными смысловыми отношениями. Поскольку в лексическом значении слова закреплен результат определенного обобщения и этот процесс обобщения не прерывается до тех пор, пока живет и развивается язык. В одном слове не может одновременно происходить несколько разных обобщений, происходящим по разным направлениям, что только и могло бы привести к образованию в слове нескольких лексических значений.» Лексическое значение в слове одно, но оно может складываться из нескольких потенциальных типовых сочетаний, которые с разных сторон характеризуют единое смысловое целое. Эти потенциальные сочетания в описанном смысле правильней всего назвать лексико-семантическим вариантом единого значения слова (Смирницкий).