6.Ключевые метафоры в русской речи: тематическая классификация.

Типы метафор.

1) тела. Человек начал мерять все окружающее своим телом. Во всех культурах через части тела можно описать что угодно. (Ножка стула, глазок в двери, хребет партии, горлышко бутылки, носик чайника, сердце России).

2) физиологии. (Плюнуть на это, задыхаться от любви, политическая кухня, горечь поражения, они это проглотили, вкусная новость, соленая штука, здесь пахнет жареным, духовная пища, чихать я хотел на…, светлая голова).

3) смерти, болезни. Когда мы говорим о человеке, что он идиот, слепец, дистрофик, называем его трупом, карликом, лиллипутом. Говорим: красно- коричневая чума, ты для меня умер, ты- покойник.

4) секса. (Его имеет начальство. Мы под них ложиться не будем).

5) с намеком

6) семьи. Когда старушка обращается к девушке с просьбой «дочка, помоги!», хотя на самом деле она дочерью не является. Мужчины между собой говорят «спасибо, брат!». Выражения: пасынок истории, Россия- матушка.

7) вещи. Когда мы называем человека столбом, ракетой, тряпкой, сокровищем; говорим: это венец наших отношений, голова- котелок.

8) движения. (Бросить взгляд, подошли к вопросу, тронуть своей речью).

9) пространства. (У нас под боком Литва. Магазин «Перекресток». Конец лета. Правая партия).

10) времени. (Подожди минуточку. Я сто лет тебя жду! Минута славы). И время часто описывает себя через самого себя.

11) природы. Весна в душе, зима в сердце, слезы льются градом, на закате науки, океан чувств, вскипел от злости, холодные отношения, крепкий орешек).

12) космоса (ну ты и метеор, моё солнышко, звезда эстрады).

13) растений (ветви власти, корни терроризма, дуб дубом, ну ты и фрукт, ягодка моя, росток идеи).

14) животных (когда мы говорим что у человека не лицо, а рыло, не рот, а пасть, называем его козлом, жабой, курицей, свиньей, амебой, говорим что он живет в конуре, называем ласточкой, кошечкой, птичкой, совенком, козлом, выражение: бесплатный сыр только в мышеловке (здесь и пространственная метафора и вкуса и животных)). Животные метафоры- самые обидные. Например, «бабка лезет в автобус». Лезут обычно животные, люди- входят. «Что ты лезешь не в свое дело». «Что ты так медленно тащишься, как черепаха!». «Перестань гримасничать». Гримаса- метафора. Так как гримасничает не человек, а обезьяна.

15) событий\ действий. Мы говорим «базар», «баня», «храм», «цирк» например, храм науки, политический цирк, базар развёл.

16) войны, борьбы. (Этот человек мне враг, армия журналистов, взрыв эмоций, взять в плен, пленительная красота, холодная война).

17) спорта. (Победить, завоевать приз, выйти на финишную прямую, занять первое место, отфутболить кого-то).

18) криминала. (Это для меня казнь, повеситься можно, ты меня убиваешь, жертва коммунизма, братки, отделение пиара крышуется философским факультетом, ты- шулер, бандит, что это за наезды).

19) искусства. (Вся жизнь- игра, ну ты и артист, что ты ведешь себя как клоун, первая скрипка, перестань разыгрывать комедию, прекрати фокусничать).

20) социальной жизни. (Монах, праведник, разбойник, дипломат, живодер, жулик, барин, слуга, холоп, смерд, барыня). Когда мы так говорим о людях, мы не имеем в виду в прямом смысле, что человек барин, просто у него похожее поведение.

21) мифологии (Ты- ангел, дьявол, Адам, богиня, ведьма, Баба- яга, мигера, привидение).

22) литературы (ты как Обломов, Три толстяка (название магазина и сказки Ю. Олеши).

23) истории (Наполеоновские планы, Моцарт философии)

24) науки\ профессии (Точка отсчета, траектория любви, схема отношений, экология души, в воздухе витают молекулы любви, цепь рассуждений).

7.Лексические ошибки и лексические фигуры речи (тавтология и простой повтор, нарушение лексической сочетаемости и оксюморон, анафора, эпифора и др.).

Типы лексических ошибок.

1) Незнание значения слова.

Трикол- триколор

С ещё большим забралом (Горбачев)

В импичменте главный геноцид

Увязывать вопросы перпендикулярно

2) Неправильный выбор слова из одной тематической группы

Они были отъявленные специалисты.

Мы будем лучше прижиматься к чаяниям человеческого труда.

Все беды, которые сегодня появились, растут оттуда.

3) Неразграничение родовых понятий.

Одежда (пальто, шляпа)

Водоем (море, озеро)

Мебель (шкаф, стул)

Я сел на мебель- неправильно. Я сел на стул- правильно.

На стене висела живопись- неправильно. На стене висела картина.

Он прочитал отрывки из творчества Чехова- неправильно. Он прочитал отрывки из произведений Чехова.

4) Контоминация- объединение высказываний.

Улучшить уровень (улучшить показатели+ поднять уровень)

Уделить значение (уделить внимание+ придать значение)

Температура не будет очень холодной (погода не будет очень холодной)

Путину подкладывают медвежью услугу (подкладывают свинью, а медвежью услугу оказывают)

5) Нарушение лексической сочетаемости.

Состоялось вооруженное столкновение (оно что, было запланировано, раз состоялось?)

Я приехал в Париж и увидел огромный дождь (сильный дождь)

6) Нарушение многозначности.

Вечер, посвященный Высоцкому, состоится в пятницу утром.

Мы были в музее и вынесли из него все самое ценное.

Ребенок требует ухода матери.

Молодая была уже немолода.

Подмосковье - регион передовой. Мы идем вперед и по морковке, и по яйцам, и по ракетам.

7) Ложный лаконизм.

Главный виновник (то ли торжества, то ли в суде).

Делаем срочные переломы (имеется в виду, снимки переломов).

В кабинете висят любимые вожди (портреты вождей).

Коровы пришли без документов на досмотр.

Похудеть на 10% и навсегда.

8) Плеоназм и тавтология.

Спросить вопрос.

Своя автобиография (автобиография и так только своя).

Паронимы- сходные слова по форме, но различные по смыслу.

Стекольный (завод)- стеклянный (бокал)

Существо (что-то живое)- сущность (свойство чего-то)

Но! Мы говорим « по существу дела», хотя «существо»- обозначение живого.

Лексические фигуры речи.

1) простой повтор

Мело- мело по всей Земле.

Пора- пора! Рога трубят!

Ну не хочу, не хочу, не хочу знать как целуют другую.

Давай ронять слова, как сад - янтарь и цедру, рассеянно и щедро, едва, едва, едва.

Я ответила: милый, милый и я тоже умру с тобой.

Это же наш, наш сад!

С любимыми не расставайтесь, с любимыми не расставайтесь

И без того душило грудь, и песнь небес: "Твоя, твоя!"

2) Полиптотон- повтор слова в разных падежах.

Лицом к лицу лица не увидать. (Есенин, письмо к женщине).

Там весь город- мошенники. Мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. (Гоголь. Мертвые души).

3) грамматический повтор

Я трезво шел по трезвым рельсам.

4) Антитетическая анноминация- противопоставление однокоренных слов.

Служить бы рад- прислуживаться тошно. Грибоедов.

Доверяй, но проверяй.

Умный любит учиться, а дурак- учить.

Приносят весть: сдается крепость. Не верят, верят, жгут огни. Пастернак.

5) Анафора- повтор начал.

Не напрасно дули ветры,

Не напрасно шла гроза. (Есенин. «Не напрасно дули ветры»).

Расскажи, как тебя целуют,

Расскажи, как целуешь ты. (Ахматова. Гость).

Оставь свой край глухой и грешный,

Оставь Россию навсегда.

Ночь стелет тень и влажный берег судит,

Ночь тянет вдаль свой невод золотой. (И.Бунин)

6) Эпифора- повтор концов.

Война – жестче нету слова.

Война – печальней нету слова.

Война – святее нету слова. (А.Твардовский).

Привычные к степям – глаза,

Привычные к слезам – глаза (Цветаева. Глаза).

Вот на берег вышли гости,

Царь Салтан зовёт их в гости. (Пушкин. Сказка о царе Салтане).

7) Гомеотелевтон- говорящее в рифму.

Дело было вечером- делать было нечего.

Погода была прекрасная- принцесса была ужасная.

8) Симплока- кольцо.

То есть, с чего начинается, тем и заканчивается.

Шаганэ ты моя, Шаганэ!

Потому, что я с севера, что ли,

Я готов рассказать тебе поле,

Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Жди меня и я вернусь

Только очень жди.

+ перекрестная симплока

Одна строчка заканчивается тем словом, с которого вторая начинается.

Я тоже была, прохожий!

Прохожий, остановись!

Слагаю я веселые стихи

О жизни тленной,

Тленной и прекрасной.