Основы теории изучаемого языка Стилистика английского языка

Лекция 1

General Notes on Stylistics. It’s Subject and Object

Stylistics Lecture 1 General Notes on Stylistics. It’s subject and Object.

Stylistics, sometimes called lingo-stylistics, is a branch of general linguistics. It has now been more or less definitely outlined. It deals mainly with two interdependent tasks:

1. The investigation of the inventory of special language media which secure the desirable effect of the utterance

2. The investigation of certain types of texts which are distinguished due to the choice and arrangement of language means.

The types of texts that are distinguished by the pragmatic aspect of communication are called functional styles of language (FS); the special media of language which secure the desirable effect of the utterance are called stylistic devices (ST) and expressive means (EM).

Thus, the subject of stylistics can be outlined as the study of the nature, functions and structure of stylistics devices, on the one hand, and, on the other, the study of each style of language as classified, its aim, its structure, its characteristic features and the effect it produces, as well as its interrelation with other styles of language.

The first field of investigation, i.e. SDs and EMs, necessarily touches upon such general language problems as the aesthetic function of lan­guage, synonymous ways of rendering one and the same idea, emotional colouring in language, the interrelation between language and thought, the individual manner of an author in making use of language and a number of other issues.

The second field, i.e. functional styles, cannot avoid discussion of such most general linguistic issues as oral and written varieties of lan­guage, the notion of the literary (standard) language, the constituents of texts larger than the sentence, the generative aspect of literary texts, and some others.

However, stylistics is not equal to linguistics science, such as phonetics, linguistics disciplines – lexicology, morphology, syntax because they are level disciplines as they treat only one linguistic level and stylistics investigates the questions on all the levels and different aspects of the texts in general. The smallest unit of language is the phoneme. Several phonemes combined make a unit of a higher level – morpheme (morphemic level). One or more morphemes makes a word, a lexeme (lexical level). One or more than one words make an utterance, a sentence (sentence level). Words combinations are treated either on the lexical or syntactical level.

Stylistics must be subdivided into separate, independent branches – stylistic phonetics, Stylistic morphology, Stylistic lexicology, Stylistic syntax Whatever level we take, stylistics is describes not what is in common use, but what is

specific in this or that respect, what differentiates one sublanguage from others.

Therefore, the following branches of stylistics are distinguished:

- Lexical stylistics – studies functions of direct and figurative meanings, also the way contextual meaning of a word is realized in the text. L.S. deals with various types of connotations – expressive, evaluative, emotive; neologisms, dialectal words and their behavior in the text.

So, Lexicology deals with stylistic classification (differentiation) of the vocabulary that form a part of stylistics (stylistics lexicology). In stylistic lexicology each units are studied separately, instead of as a whole text (group of words, word classification).

- Grammatical stylistics – is subdivided into morphological and syntactical Morphological s. views stylistic potential of grammatical categories of different parts of speech. Potential of the number, pronouns… Syntactical s. studies syntactic, expressive means, word order and word combinations, different types of sentences and types of syntactic connections. Also deals with origin of the text, its division on the paragraphs, dialogs, direct and indirect speech, the connection of the sentences, types of sentences.

So, general (non-stylistic) morphology treats morphemes and grammatical meanings expressed by them in language in general, without regard to their stylistic value. Stylistic mor-gy is interested in grammatical forms and grammatical meanings that are peculiar to particular sublanguages, explicity or implicity comparing them with the neutral ones common to all the sublanguages.

General syntax treats word combinations and sentences, analyzing their structures and stating what is permissible and what is inadmissible in constructing correct utterances in the given language. Stylistic syntax shows what particular constructions are met with in various types of speech, what syntactical structures are style forming (specific) in the sublanguages in question. - Phonostylistics – phonetical organization of prose and poetic texts. Here are included rhythm, rhythmical structure, rhyme, alliteration, assonance and correlation of the sound form and meaning. Also studies deviation in normative pronunciation.

So, general (non-stylistic) phonetics investigates the whole articulatory - audial system of language. Stylistic ph-cs describes variants of pronunciation occuring in different types of speech. Special attention is also paid to prosodic features of prose and poetry. - Functional S (s. of decoding) – deals with all subdivisions of the language and its possible use (newspaper, colloquial style). Its object - correlation of the message and communicative situation. - Individual style study –studies the style of the author. It looks for correlations between the creative concepts of the author and the language of his work. - stylistics of encoding - The shape of the information (message) is coded and the addressee plays the part of decoder of the information which is contained in message. The problems which are connected with adequate reception of the message without any loses (deformation) are the problems of stylistics of encoding.

In order to ascertain the borders of stylistics it is necessary to go at some length in to the question of what is style. The word style is derived from Latin Word “stylus” which meant a short stick sharp at one end and flat at the other used by Romans for writing on wax.

1. There is a widely held view that style is the correspondence between thought and expression. The notion is based on the assumption ^; that of the two functions of language, (language is said to have two functions: it serves as a means of communication and also as a means of shaping one's thoughts). The first function is called communicative, the second - expressive, the latter finds its proper materialization in strings of sentences especially arranged to convey the ideas and also to get the desired response.

2. Another commonly accepted connotation of the term style is embellishment of language. This concept is popular and is upheld in some of the scientific papers on literary criticism. Language and style are regarded as separate bodies, language can easily dispense with style, which is likened to the trimming on a dress. Moreover, style as an embellishment of language is viewed as something that hinders understanding.

3. A very popular notion among practical linguists, teachers of language, is that style is technique of expression. In this sense style is generally defined as the ability to write clearly, correctly and in a manner calculated to the interest of the reader. Style in this utilitarian sense should be taught, but it belongs to the realm of grammar, and not to stylistics.

4. The term style also signifies a literary genre. Thus we speak of classical style or the style of classicism; realistic style; the style of romanticism and so on. On the other hand, the term is widely used in literature, being applied to the various kinds of literary work, the fable, novel, ballad, story etc. Thus we speak of a story being written in the style of a fable or we speak of the characteristic features of the epistolary style or the essay and so on.

Now the word 'style1 is used in so many sen­ses that it has become a breeding ground for ambiguity. The word is applied to the teaching of how to write a composition (see below); it is also used to reveal the correspondence between thought and expres­sion; it frequently denotes an individual manner of making use of lan­guage; it sometimes refers to more general, abstract notions thus inevi­tably becoming vague and obscure, as, for example, "Style is the man himself" (Buffon), "Style is depth" (Derbyshire);* "Style is deviations" (Enkvist); "Style is choice", and the like.

Despite the great variations, all approaches to the word style point to some integral significance, namely, that style is a set of characteristics that belong exclusively to the plane of expression and not to the plane of content and by which we distinguish one author from another or members of one subclass from members of other sub­classes, all of which are members-of the same general class.

Individual style is a unique combination of language units, expressive means and stylistic devices peculiar to a given writer, which makes that writer’s works or even utterances easily recognizable.