§3 Антонимия и многозначность.

Многозначные слова в разных значениях могут иметь разные антонимы. ( Любопытный( любознательный, интересующийся)- равнодушный; а антонимом к тому же слову, но в значении интересный, вызывающий любопытство- не интересный.) Иногда, многозначное слово, в различных значениях, имеет одинаковые антонимы( теплый- холодный; теплый прием- холодный прием) Не всегда каждое из значений многозначного слова имеет антонимы( день имеет значение:

1. Часть суток от восхода до захода солнца, с утра до вечера

2. Сутки, промежуток времени в 24 часа.

3. Календарная дата, число месяца, посвященные какому- ни будь событию лицу.

4. Время, пора

Но в антонимическое отношение вступает только первое значение.

§4 Использование антонимов.

Употребление антонимов делает речь выразительнее и семантически богаче. Основная функция антонимов- выражается противоположности, которые используют с различными стилистическими целями:

1. Для указания на предел проявления качества, свойства, действия, отношения.

Например:

Человеку надо мало:

Чтоб искал и находил,

Чтоб имелись для начала

Друг один и враг один…

Человеку надо мало:

После грома- тишину.

Голубой клочок тумана.

Жизнь одну и смерть одну.

(Р. Рождественский)

Радость танцует улиткой, у горя бешенный бег.( В.В. Малковский)

2. Для актуализации высказывания или усиления образа, впечатления и т.д.

Например: Он был похож на вечер ясный: ни день, ни ночь, ни мрак, ни свет.( М.Ю. Лермонтов)

Кажется прост человек, а придет суровая беда, в большом или малом, и поднимается в нем великая сила- человеческая красота.

26.03.12

§2 Заимствованная лексика.

В различные исторические периоды русский народ осуществлял экономические, политические, културные связи с др. народами, отражал военные нападения, заключал военные союзы и т.д. В результате этого общения в русский язык проникали слова из других языков. По сравнению с исконно русской лексикой заимствованные слова составляют не большой процент. В зависимости от того из какого языка пришли новые слова, заимствованную лексику можно разделить на 2 группы:

1. Заимствования из славянских языков. В разные исторические периоды в лексику русского языка вошло немало словиз славянских языков.

   1. Особую роль в истории русского литературного языка сыграл старо-славянский язык( древне-болгарский)Создателями языка были Константин ( Кирилл) и Мефодий, посвятившие свою жизнь просвещению славян. На старо-славянский язык(македонский диалект болгарского языка) были сделаны первые переводы с греческих церковных книг, появившихся на Руси в связи с приятием христианства в 988году.

С 10 века он был письменным языком на Руси и существовал параллельно с друвне- русским языком. Старо-славянский язык- церковь и т.п. А русский язык- мемуарной и светской литературы. До 17 века старославянский был официально принятым литературным языком, но наряду с ним существовали и другие разновидности литературного языка, основой для которых был живой русский разговорный язык. Многие слова старославянского происхождения достаточно легко могут быть определены по своему внешнему звуковому облику.

Фонетические признаки:

1. Неполногласные звучания –ра-… полногласные –оро-ере-еле-ело, в пределах одной морфемы. Например: врата- ворота, глава- голова, млеко-молоко, шлем- шелом.

2. Сочетания –ра-ла- в начале слова на месте русских –ро-ло-. Например: равный- ровный, растение- росток, ладья- лодка.

3. Чередования звуков. В старославянском языке [д]\\[жд]. Например: ходить- хождение. В русском языке- звук д чередуется со ж. Например: ходить- хожу.

4. Начальному Е в старославянских словах соответствует начальное О в русских словах. Например: единый- один, есень- осень.

Словообразователные признаки:

1. Старословенизмы имеют суффиксы \\ств\\ руковолСТВо\тв\ битва \ющ\ющ\ащ\ящ\ слышащий, тающий.

2. Приставки –пре- преемник, воз- возложить, низ- низвергнуть, чрез- чрезмерный и другие.

3. Наличие в сложных словах компонентов: зло- злодеяние, добро- добродетель, благо- благодать, жертво- жертвоприношение, едино- единообразие и др.

Лексические старославянизмы- это слова, характеризующиеся особой семантикой. Чаще всего, это слова, обозначающие понятие религиозного культа, предмета церковного обихода или отвлеченные понятия. Престол, грех, креститель, святой, риза, воскресение, будничность,гражданственность и т.д.

На протяжении развития русского языка старославянизмы притерпевали различные изменения:

1. Сохранились те слова, не имевшие параллелей в языке, и являлись единственным наименованием каких-либо реалий. Врач, платок, праздник.

2. Сохранились и те слова, которые при наличии русских параллелей отличались от них оттенками значений. Гражданин- горожанин, глава- голова, здравый- здоровый.

3. Часть старославянизмов перешла в пассивный словари, т.к. им на замену пришли русские синонимы. Уста-губы, чело- лоб.

4. Некоторые старославянизмы вытеснили исконно русские слова. Вред-веред, время-веремя

В русском языке старославянизмы чаще употребляются с цедлью предания торжественности, для воссоздания речевого колорита прошлых эпох.

Перстами легкими как сон

Моих зениц коснулся он.

Отверзлись вещие зеницы ,

Как у испуганной орлицы.

Иногда старославянизмы используют для предания иронии, шутливости, сарказма. Например: Зима. Солидный град районный, а не какая-то деревня.

1. Вошли заимствования из других родственных славянских языков. По времени проникновения в русский язык они являются более поздними, чем старославянизмы. Например: из Польского языка- кофта, булка, повидло, крыжовник, коляска, картина, мазурка, курьер и др. из украинского- борщ, бублик, гамак, хлебороб.

1. Из не славянских языков. По сравнению со славяскими языками процент заимствований изиз не славянских языков не высок. Наиболее значительое количество пришло из греческого, тюркских и западно-европейских языков. Заимствования из греческого языка начали проникать в исконную лексику ещё в период обще-славянского единства. Значительными были заимствования в период с 9- по 11 века и позже. Например: ангел, демон, икона, лампада, монах, митрополит; грамматика, история, философия, математика; аналогия, комедия, стих, анапист; баня, фонарь, кровать, тетрадь.

Заимствования из латинского языка в основном пришли в период с 16 по 18 век особенно через Польский и Украинский языки. Например: меридиан, лаборатория, максимум, минимум; аудитория, декан, диктант, директор, канцелярия, каникулы, школа, экзамен; диктатура, конституция, революция, республика и т.д.

Слова из тюркских языков проникали в русский язык в результате ранних торговых и культурных связей, и как следствие военных столкновений. Большинство слов из Татарского, что объясняется монголо-татарским игом. Из военной, торговой, бытовой сфер осталось слов не мало: атаман, барабан, колчан, базар, башмак, войлок, халат, сундук, шаровары, тулуп, изюм, курага, аршин, казна и др.

Заимствования из западно-европейских языков образуют одну из многочисленных групп. Заметную роль в 17-18 векахв звязи с реформами Петра 1 сыграли слова из германских языков. Например немецкого, английского, голландского, а так же из романских( французского, итальянского).

Из немецкого языка пришли слова, называюющие предметы домашнего, хозяйственного, торгового обихода: галстук, шпроты, бухгалтер, матрац; термины: прикмахер, слесарь, шина, кран; военные проффесионализмы- броня, командир; слова связанные с искусством- мольберт, тушь, танец, флейта.

Французские заимствования появляются с конца 17 и в 18 веке, а к 19 веку французское влияние усиливается. Проводиком влияния выступала сначала дворянская знать, а затем разночинная интеллегенция. Французские слова охватывали различные сферы жизни: ббыт( пальто, кашне, браслет, коньяк, салат); военное дело( горнизон, десант, партизан); искусство( ансамбль, балет, солист, режиссер); общественно-политические отношения( бюррократ, парламент, коммюнике) и т.д.

Английские заимствования проникали в русский язык примерно с середины19 и в 20 веках. Они относятся к области спорта- спортсмен, бокс, футбол, хоккей; к области техики(( тоннель, троллейбус, комбайн); к области общественно-политических отношений( митинг); быт( торт, пиджак, вельвет).

Скандинавских заимствований( швецких, норвежских) в руссском языке не много, например: Игорь, Олег, сельдь, мачта, кнут.

Единичными являются заимствования из финского языка( морж, пельмени) из венгерского( хутор), из японского( гейша).

На ряду с отделными словами в русском языке используются иноязычные словообразовательные элементы. Например приставки а-анти-архи-де-контр-ультра-транс-( аполитичный, ультракрайний) суффиксы- изм-ист-ер-аж-( коллективизм, ухажер) и т.д.